Bu dansı bana lütfeder misiniz перевод на испанский
97 параллельный перевод
- Bu dansı bana lütfeder misiniz Leydi Jane?
- ¿ Me concede este baile, Lady Jane?
Bu dansı bana lütfeder misiniz, Bayan Doolittle?
¿ Me concede este baile, señorita Doolittle?
Bu dansı bana lütfeder misiniz, Bayan Bennet?
¿ Puedo tener el honor de este baile, Srta. Bennet? Será un placer.
Bu dansı bana lütfeder misiniz, Bayan Beatrix?
¿ Me concede un baile, Srta. Beatrix?
Bayan Raymond, bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Me concedería el honor de bailar conmigo?
Bay Darrow... Bu dansı bana lütfeder misiniz, bayım?
Sr. Darrow, señor creo que éste es nuestro baile, señor.
Bu dansı bana lütfeder misiniz, hanımefendi?
¿ Me concedería esta pieza, señora?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz?
- ¿ Me concede este baile?
Bu dansı bana lütfeder misiniz, lütfen?
¿ Podría tener el placer de bailar contigo, por favor?
Bu dansı bana lütfeder misiniz Bayan Cole?
¿ Me permite esta pieza, Sra. Cole?
Matmazel, lütfen... bu dansı bana lütfeder misiniz?
- Tengo el honor de pedir... - Tengo el honor de pedir... - Tengo el honor de pedirle este vals.
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Me permite, señorita?
Bu dansı bana lütfeder misiniz, hanımefendi?
¿ Me concedería este baile, señorita?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
Señora, ¿ me permite?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Me permite este baile?
Bu dansı bana lütfeder misiniz, Bn.
¿ Me hace el honor, Srta. Pegg?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
- ¿ Quiere bailar conmigo?
Carrie White, bu dansı bana lütfeder misiniz?
Carrie White, va a tener este baile conmigo?
Bu dansı bana lütfeder misiniz Bayan Rosen?
¿ Me concede el honor de este baile, Srta. Rosen?
Bu dansı bana lütfeder misiniz prenses?
¿ Me permites este baile, princesa?
Sevgili Bayan Henry, bu dansı bana lütfeder misiniz?
Mi querida señora Henry, puedo tener el honor de la primera pieza?
Bayan Dongby, bu dansı bana lütfeder misiniz?
Sra. Dongby, ¿ me concede este baile?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Me concede el honor?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz?
No sigas intentando.
General Groves, bu dansı bana lütfeder misiniz?
General Groves, ¿ baila conmigo?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz?
Ahora las chicas tienen sus diplomas. Así es la vida.
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
- ¿ Me concede el honor?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
? Me concede este baile?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz?
- ¿ Me cede el siguiente baile?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Me permite esta danza?
Hoo. Bu dansı bana lütfeder misiniz?
Uhhh, quieres bailar?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz?
- Quieres bailar?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz?
- Me concede este baile?
Başkasına sözünüz yoksa bu dansı bana lütfeder misiniz?
Si no se encuentra comprometida, ¿ me haría el honor de bailar conmigo la próxima pieza?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Me concede este baile, Elena?
Bu dansı bana lütfeder misiniz? - Aslında ben...
- ¿ Me permite este baile?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Me concede el honor del siguiente baile?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz Bayan McPhee?
¿ Me permite esta pieza, Srta. McPhee?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz Bayan McPhee?
¿ Me concede esta pieza, Srta. McPhee?
- Bu dansı bana lütfeder misiniz, lütfen?
- ¿ Me concede este baile? - Por supuesto.
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Me concedería este baile, señora?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
Puedo tener el placer?
Bu dansı bana lütfeder misiniz diye merak ediyordum.
Y quería saber si me honrarías con un baile.
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Me permite esta pieza?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
- ¿ Me permites esta pieza? - Claro.
Afedersiniz, bu dansı bana lütfeder misiniz?
Discúlpame, ¿ me concederías el próximo baile?
Bayan Tommasi, bu dansı bana lütfeder misiniz?
Sra. Tommasi, ¿ me concede este baile?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
- Oh, sí.
Bana bu dansı lütfeder misiniz?
- Disculpe. ¿ Me concede este baile? - ¡ Harvey!
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
¿ Aceptas bailar conmigo?
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
olvidas quién le trajo a este baile.