Bullwinkle перевод на испанский
153 параллельный перевод
Bullwinkle Galleries, sevdiğiniz ünlü film yıldızlarının kişisel eşyalarından oluşan pek çok koleksiyonu yıllardır açık artırmaya çıkarmaktadır.
Desde hace años, la Galería Bullwinkle... ha subastado... colecciones de efectos personales de sus estrellas de cine favoritas.
Öğlene kadar uyuyorsun, kalkıp Rocky and Bullwinkle'ı seyrediyorsun.
Duermes hasta mediodía, y ves Rocky and Bullwinkle.
Neden gidip Bullwinkle'ın ne yaptığına bakmıyorsun?
¿ Por qué no ir a ver Bullwinkle qué está haciendo?
Gördüğünüz gibi spor salonunu, sınıfları denetleyebiliyorum. The Rocky Bullwinkle Show!
las aulas ¿ y los dibujos animados?
Sinderella uyandığında çok susamıştı bu yüzden * 7-Eleven'a * Slurpee almaya gitti * Bullwinkle doğru koştu.
- Mmm... cuando Cenicienta se despertó, tenía mucha sed así que fue a una estación de servicio y compró una gaseosa... cuando se encontró con Bullwinkle ( el alce )!
Sinderella, Bullwinkle, evlendiler, tamam mı?
- Entonces Cenicienta y Bullwinkle se casaron.
Bullwinkle'a benziyorum. Dileğin gerçekleşecek. - Hiç merak etme.
Tus deseos, se cumplirán, no te preocupes.
İşte dostumuz, Bullwinkle J. Moose geçiyor.
Ahí viene nuestro amigo, Bullwinkle elAlce.
Bullwinkle's boynuzunun çatlağından su sızıyor.
El cuerno de Bullwinkle tiene un agujero.
Bullwinkle kendi ilacının tadına bakmışa benziyor.
Bullwinkle tomó de su propia medicina.
- Bullwinkle.
- Bullwinkle.
Onlar gerçekten hayalet miydi, Bullwinkle?
¿ Son ellos los espíritus amigables, Bullwinkle?
Bullwinkle çorapları.
Calcetines de Bullwinkle.
Bende düşündüm ki, Bullwinkle ile Bullwinkle Rocky ile Rocky, veya karışık giyebilirsin.
Puedes usar Bullwinkle juntos o Rocky juntos, o una combinación.
İşten geldikten sonra, soğuk birasını yudumlayabilen, sıcak yemeğini yiyebilen ve karısı Macy's Şükran günü geçit törenindeki Bullwinkle balonundan küçük olan adamları kıskanıyorum.
Estoy celoso de cualquier hombre que regresa A su casa tiene una cerveza fría y una comida caliente Y una mujer algo más pequeña Que el globo Bullwinkle en el Desfile del Día de Acción de Gracias.
Jefferson Bullwinkle bu tartışma sizi hiçbir yere götürmez.
Mira, Jefferson, Bullwinkle. Esto no lleva a ninguna parte. La manera de resolver una disputa de límite de propiedad es muy sencillo.
Biliyor musun, eğer bunun yarısı kadar iş özgeçmişinde yaratıcı olsaydın...
- Buenas noches, Bullwinkle.
- İyi akşamlar Bullwinkle.
- Hola, Chopper. Geronimo.
Bullwinkle.
Oh, Bullwinkle...
Ah! İşte Bullwinkle.
Ahí está Bullwinkle.
Bağlantın olan adam, bilimkurgu konusuna meraklı olsa da hatırlayabildiğim kadarıyla, Rocky ve Bullwinkle'ın bir bölümünün uyduruk bir kopyasını anlattı bize.
Tu contacto, aunque interesante para la ciencia ficción, era, según recuerdo, descrito como la sinopsis pobre de un episodio de Rocky y Bullwinkle.
Rocky ve Bullwinkle, Upsidasium madeni ararlardı.
Rocky y Bullwinkle buscan una mina de upsidasium.
Parlak geçen beş yılın ardından... Abra kadabra! Rocky ve Bullwinkle Show iptal edildi.
Y tras 5 años deslumbrantes cancelan el show de Rocky y Bullwinkle.
Rocky ve Bullwinkle Show ise hala iptal edilmiş durumda.
Y el show de Rocky y Bullwinkle sigue cancelado.
Frostbite Şelaleleri, Minnesota. Rocky ve Bullwinkle'ın kasabası eskiden varlıklı bir çizgi film kasabasıydı.
El pueblo de Salto Frígido donde vivían Rocky y Bullwinkle, había sido muy animado.
Ormandaki küçük bir evde yaşayan Rocky ve Bullwinkle ise sürekli olarak miktarı azalan çeklerle geçinmek zorundalar.
Y en la cima del bosque truncado Rocky y Bullwinkle viven de los pocos cheques que aún llegaban. "B.J. Alce"
Sanırım dünyanın artık bize ihtiyacı yok Bullwinkle.
Por lo visto el mundo ya no nos necesita.
Bullwinkle, artık hiç ağaç yok ki.
Pero el bosque ya no existe.
Rocky ve Bullwinkle filmi yapmak ister misiniz?
¿ Te interesaría ser productora de la película de Rocky y Bullwinkle?
Bu kontrat Rocky ve Bullwinkle Show'un tüm haklarını sana devrediyor.
Este contrato te otorga los derechos de Rocky y Bullwinkle.
Minnie'nin planları suya düşerken Bullwinkle'a nadir ilhamlarından biri gelmişti.
El plan de Minnie quedó atorado mientras a Bullwinkle le llegó un soplo de inspiración.
Böylece Washington'a gitmek üzere yola çıktılar.
Rocky y Bullwinkle partieron rumbo a Washington.
Rocky ve Bullwinkle Show'u biliyor musun?
¿ Conoce el show de Rocky y Bullwinkle?
Eski Rocky ve Bullwinkle Show'undan Korkusuz Lider adındaki çizgi bir haydut kablolu TV'nin her saatini satın almış. ÇKTV adında tek bir dev kanal kurmuş. Yani "Çok Kötü Televizyon"
Un villano del antiguo show de Rocky y Bullwinkle llamado Amadísimo Líder ha acaparado las compañías de cable y ha creado una gigantesca red de televisión llamada RBTV que quiere decir :
Rocky ve Bullwinkle efendim.
Rocky y Bullwinkle, señor.
Sympathy, Rocky ve Bullwinkle'ı New York'a getirip Korkusuz Lider'in yayınını kapatmak için 46 saatin var.
Simpatía, tiene 46 horas para traer a Rocky y Bullwinkle a Nueva York y frustrar a Amadísimo Líder.
Rocky ve Bullwinkle filmine yeşil ışık yakmaya kararlıydı.
Estaba decidida a darle "luz verde" a Rocky y Bullwinkle.
Bullwinkle, sanırım artık televizyonda değiliz.
Bullwinkle, creo que ya no estamos en televisión.
Bullwinkle, iple aşağıya inebilir misin?
¿ Sabes descender a rappel?
Bu hanım ağaçlar için gelmemiş.
Bullwinkle, ella no ha venido a hablar de árboles.
- Bunu Bullwinkle yapıyor.
Es Bullwinkle.
Bullwinkle, burnunu kapa!
Bullwinkle, tápate el hocico.
Yanlarına RBB'yi ve bir kamyon dolusu aptalca çizgi silahı alarak Boris ve Natasha, Rocky ve Bullwinkle'ı yeryüzünden silmek için yola koyuldular.
Armados con el CDI y todo un camión de armasde dibujitos animados Borris y Natasha partieron tras Rocky y Bullwinkle e inmediatamentese atascaron.
- Bullwinkle!
- ¡ Bullwinkle!
Öyle demek istemiyorsun Bullwinkle.
Bullwinkle, lo dijiste mal.
Bullwinkle modern dünya hakkında düşünürken başka bir eyalette, Boris ve Natasha hala yürüyorlardı.
Bullwinkle ponderaba el mundo moderno, y tras ellos se arrastraban Borris y Natasha.
Ajan Sympathy, Bullwinkle ve bana güvenebilirsin.
Agente Simpatía, cuenta con Bullwinkle y conmigo.
Hayır! Sizin göreviniz yarın akşam sekize kadar New York'ta olmak.
Rocky, Bullwinkle, tienen que estar en NY mañana antes de las 8 pm.
Bullwinkle, New York'a gitmemiz gerekiyor. Washington'a gidecek zamanımız yok!
Tenemos que ir a Nueva York, no hay tiempo de ir a Washington.
Bullwinkle, "Merhaba, Sinderella" dedi.
Bullwinkle le dijo :
Rocky ve Bullwinkle!
¡ Rocky y Bullwinkle!