Burch перевод на испанский
59 параллельный перевод
Joe Burch kavgaya hazır bir şekilde geliyor yine.
Joe Bursh viene en pie de guerra.
Şuradaki Joe Burch'un arabası.
Aquél es el coche de Joe Burch.
Burch elektroliti, Davis digoksini, Nguyen pıhtılaşması ver.
Dame los electrolitos de Burch, la digoxina de Davis y lo de Nguyen.
Bay Burch'le birlikte..... evinize çok yakınsınız, bana gelin.
Ya casi está en casa. Venga conmigo.
pek çok kişiye göre oynadığı rol için Robert Burch'e..... bütün Amerikan halkı olarak teşekkür borçluyuz.
Muchos creen que Robert Burch no sólo merece las gracias sino la admiración del pueblo americano.
Dün çok iyi yazdığımı sanmıyorum, ve bence Madam Birch benden gerçekten de hoşlanmadı.
No creo haber escribido bien ayer y... pienso que a Madame Burch no le agradé
Tory Burch'te pançolara bakıyor olacağım.
Estaré donde los gays conservadores mirando - - ¿ ponchos?
Tory Burch tarzı mı?
- ¿ Algo... al estilo Tory Burch?
Onlar geçen sezonun Tory Burch modeli değil mi?
¿ Son esas las chatitas de la temporada pasada de Tory Burch?
- Peki siz, Bayan Burch?
¿ Y usted... Madame Burch?
Yeğeni Bayan Burch'ü tanır mıydınız?
Oiga, ¿ conoce a su sobrina, Madame Burch?
- Bessie Burch'ü tanıyorum.
Conozco a Bessie Burch.
Joe Burch.
Joe Burch.
Joe. Joe Burch.
Joe, Joe Burch.
Doktor olduğundan emindim veya Joe Burch.
Estaba segura de que había sido el médico. O Joe Burch.
Hâkim Birch ile bir buluşma ayarla.
Arregla una reunión con la Juez Burch.
En son iki ay önce, okuldan ayrılırken görülen 11 yaşındaki Samantha Burch davasında yeni bir iddia ortaya çıktı.
El caso de Samantha Burch, la niña de 11 años que fue vista por última vez saliendo del colegio hace dos meses, ha sufrido un giro de 180 grados.
Kızlarını öldürüp, kaçırılma süsü verdikleri suçlamalarının ortasında kalan, Samantha'nın ebeveynleri Brian ve Lorraine Burch üzerindeki şüpheler sürüyor.
Siguen las sospechas entorno a los padres de Samantha Brian y Lorraine Burch, a quienes se acusa de que asesinaron a su hija y dijeron que había sido secuestrada.
Burch'ler kızlarının bulunduğu yeri söyleyecek olana verecekleri ödülü daha dün $ 100,000'a çıkarmışlardı.
Ayer, los Burch ofrecieron una recompensa de 100.000 dólares a quien proporcione cualquier información sobre el paradero de su hija.
Dr. Lightman, size bir soru sorabilir miyiz? Burch'larla ilgili herhangi bir gelişme var mı?
Doctor Lightman, una pregunta, ¿ ha averiguado algo?
Benim anladığım Samantha Burch, belirlenemeyen bir erkek şahısla birlikte "The Happy Dragon" isimli bir restorandan ayrılırken görülmüş.
Por lo que sé, Samantha Burch fue vista con un hombre desconocido saliendo del restaurante el Dragón Feliz.
Biraz mahremiyet, Burch'lara iyi gelir ve "The Happy Dragon" a da işlerinin açılması iyi gelir.
Bueno, los Burch gozarán de intimidad. Y el Dragón Feliz de publicidad gratuita.
Bay Hughes, bize Burch davasına hoş geldiniz demek için gelmiş.
Colaborará con nosotros en el caso Burch.
Burch'lar için çalışıyorsunuz, değil mi?
Trabajan para los Burch, ¿ no?
Lorraine Burch, Samantha'ya o hırkayı Doğu Sahilinde çok satan bir motiften ördü.
Lorraine Burch tejió ese jersey para Samantha a partir de un patrón que se vendió por toda la costa este.
Burch'larla ilişki kurmakta zorlanmış olabilir.
Dificultad para crear una relación con los Burch.
Biliyorum, size Burch ailesinin $ 100,000 ödül koyduğunu söylediler.
Estoy seguro de que están ustedes enterados de que la familia Burch ha ofrecido una recompensa de 100.000 dólares.
Polis, Samantha Burch'un kaybolmasıyla alakalı olarak Edward Stentz'i tutukladı.
La policía ha detenido a Edward Stentz en relación a la desaparición de Samantha Burch.
Bu dikkate almamız gereken bir şey, Bayan Burch.
Es algo que tenemos que considerar, señora Burch.
Özür dilerim, Bayan Burch ama bunu bertaraf etmeliydik.
- Lo siento, señor Burch. Pero tenemos que descartarlo todo.
Sorun değil, Bayan Burch.
Adelante, señora Burch.
Orada Bayan Burch konusunda çok iyi iş çıkardın.
Por cierto, te has portado muy bien con la señora Burch.
Samantha Burch?
¿ Samantha Burch?
Yer fıstığı Burch diye birisini tanıyor musun?
¿ Sam? ¿ Conoces a alguien llamado Cacahuate Burch?
Olivia Burch.
Olivia Burch.
Bayan Burch. Bayan Burch.
Srta. Burch.
- Tory Burch'lar değil, değil mi?
- Espera, ¿ los Tory Burche?
Tory Burch * dükkanının çatısını söküp içini buraya... -... boşaltmışlar gibi hissediyorum.
Yep, es como tomaron el techo de una tienda de Tory Burch y lo vacía en este apartamento.
- Tory Burch da ne?
- ¿ Qué es Tory Burch?
Başkent'te beyazlara karşı tanıklık edemediği için köle pazarı sahibi James Burch'e karşı açtığı davayı kaybetti.
Sin poder testificar contra los blancos en la capital de la nacion, el perdio el caso, En contra del esclavo James Burch.
Hey, kötü hissediyorum. Baban tatilde bana bu Tory Burch marka çantayı aldı. 640 00 : 23 : 20,006 - - 00 : 23 : 21,973 Senin stiline daha çok uyuyor.
Me siento mal, pero tu padre me dio este bolso de Tory Burch en vacaciones.
Çanta harikaymış, markası Tory Burch mu?
Esa cartera es fabulosa... Nancy, ¿ es Tory Burch?
Megan Burch benimle birlikte Vegas'a kaçar mısın?
¿ Aceptas tú Megan Burch escaparte a Las Vegas conmigo?
Megan Ashley Burch...
Megan Ashley Burch.
- Megan Burch.
Megan. Burch.
Sizden alkol testi muayenesi isteyeceğim.
Srta. Burch, le voy a pedir un examen de aliento.
Güzel. Bayan Burch.
Bien.
Burch.
Burch.
- Adı Timmy Burch.
- Su nombre es Timmy Burch.
Beni evinizde görmüştünüz...
Me ha visto en su casa con el Sr. Burch.
Hâkim Birch.
- Se arruinó anoche. La Juez Burch.