Burt reynolds перевод на испанский
207 параллельный перевод
- Burt Reynolds ile kilisedeymiş gibi
- ¡ Como en la iglesia con Burt Reynolds!
" Burt Reynolds'ın bu caddede oturduğuna emin misin?
Seguro que Burt Reynolds vive en esta calle?
BURT REYNOLDS SESSİZ FİLMDE OYNAMAYI KABUL ETTİ
"Burt Reynolds firma para hacer Pelicula Muda"
BURT REYNOLDS'U İKNA EDEN FUNN, EGGS VE BELL SIRADAKİ YILDIZA DOĞRU YOLA ÇIKARLAR.
Habiendo firmado Burt Reynolds Funn, Eggs y Bell se disponen a conseguir... su proxima estrella.
"Burt Reynolds ve James Caan'ı kadroya aldılar bile." "Tüm büyük yıldızların peşindeler."
Ya firmaron Burt Reynolds y James Caan iY van por mas grandes estrellas!
42. sayfada, Burt Reynolds'u görüyor musun?
En la página 42, ¿ ves a Burt Reynolds?
Çatla da patla, Burt Reynolds!
¡ Envidia mi conducción, Burt Reynolds!
- Burt Reynolds.
- Burt Reynolds.
Burt Reynolds.
Burt Reynolds.
Burt Reynolds ve Dolly Parton film festivaline davet edildik.
Nos invitaron a un festival de cine de Burt Reynolds y Dolly Parton.
- Burt Reynolds. - Tanıştığımıza sevindim.
Hola, Sr.Burt Reynolds.
Uluslararası Amsterdam Film Festivali adına, bütün kalbimizle, Amsterdam'a hoş geldiniz, Bay Burt Reynolds.
En nombre del Festival Internacional de Cine de Amsterdam, le damos la mas cordial bienvenida, a Amsterdam Sr Burt Reynolds.
- Burt Reynolds değilim ben.
- No soy Burt Reynolds.
- Burt Reynolds değil misiniz?
- No es usted Burt Reynolds?
Dışarda Dolly Parton ve Burt Reynolds'u bekleyen bir araba var.
Hay un auto afuera esperando a Dolly Parton y Burt Reynolds.
Bu adam beni Burt Reynolds sanıyor.
Este tipo piensa que soy Burt Reynolds.
Ah, burada oturuyorsunuz... çünkü bu yerlerin Dolly Parton ve Burt Reynolds'a ait olması gerekiyordu.
Oh, estas sentado aqui... solo porque estos lugares supuestamente estaban preparados para Dolly Parton y Burt Reynolds.
Burt Reynolds'un uçakta olmadığından emin misiniz?
Esta seguro de que Burt Reynolds no estaba en el avion?
Dolly Parton ile Burt Reynolds'ı tanıtmak istiyorum. Hollanda'dan ve gazetelerden gelenlere.
Quiero presentar a Dolly Parton y Burt Reynolds a las personas de Holanda y a los periodicos.
Dolly Parton da geliyor, Burt Reynolds'da, Paul Newman da.
Dolly Parton va a venir y Burt Reynolds y Paul Newman.
Reynolds kesin gelmiyor.
Burt Reynolds no vendra definitivamente.
Burt Reynolds'a kimin ihtiyacı var ki?
Quien necesita a Burt Reynolds?
Burt Reynolds ve Dolly Parton için endişelenme.
No te preocupes por Burt Reynolds o Dolly Parton.
Bayanlar, baylar, Burt Reynolds ile Dolly Parton'a hoşgeldiniz.
'Damas y caballeros, por favor demosle la bienvenida a Burt Reynolds y Dolly Parton.'
Ben People dergisindenim. Burt Reynolds ile de yakınlaşması var mıydı?
Soy de la revista People. ¿ Es cierto que también sale con Burt Reynolds?
Sadece Burt Reynolds'un oynadığı bir sinemaya bakıyordum.
Solo estaba buscando el teatro Burt Reynolds.
Burt Reynolds'ın yeni filminin yarınki galasına bilet.
Entradas para mañana. Estrenan la nueva película de Burt Reynolds.
Ayrıca galadan sonra Bay Burt Reynolds'ın ev sahibi olduğu özel partiye iki arkadaşımla beraber davetiye.
¡ Y además, pases para mí y mis dos mejores amigas para la fiesta privada, cuyo anfitrión será nada menos que Burt Reynolds en persona!
Kurayı unut anne, Burt Reynolds ile tanışma fırsatını kaçırmam.
Mamá, no perderé la oportunidad de conocer a Burt Reynolds.
Sophia, Burt Reynolds yaşayan en iyi aktörlerden biridir.
Sophia, Burt Reynolds es uno de nuestros mejores actores.
Burt Reynolds ile tanışacağız.
¡ Vamos a conocer a Burt Reynolds!
Burt Reynolds ile tanışacağız.
Vamos a conocer a Burt Reynolds.
Burt Reynolds'ın yanındaki yatağı.
Prefiero la cama junto a Burt Reynolds.
Burt de filmlerde gördüğüm en seksi adam.
Y Burt Reynolds es el hombre más sexy del cine.
Gitmeden önce Burt Reynolds biletimi şifonyerin üstüne mi bırakmalıyım?
¿ Y que antes de irme deje mi entrada de Burt Reynolds?
Memur bey anlamıyorsunuz, biz tam da Bay Burt Reynolds'ı görmeye gidiyorduk.
Agente, no lo entiende. Íbamos a ver a Burt Reynolds.
Burt Reynolds'ı kaçırdığım için mutlu muyum? Bu batakhane rezilleriyle bir yere tıkıldığım için mutlu muyum?
¿ Crees que me gusta no ver a Burt Reynolds y estar aquí encerrada con estas furcias asquerosas?
Atlatamasan bile kimin umurunda, Burt Reynolds'ı görmeye gidiyorum.
Y si no lo superas... ¿ Qué más da? ¡ Voy a ver a Burt Reynolds!
Siz Bay Burt Reynolds'ınız.
Es usted el Sr. Burt Reynolds.
Burt Reynolds'ın tiyatrosuna bileti var.
Tiene entradas para la Cena y Teatro Burt Reynolds.
New Mexico'da Burt Reynolds ile çekimim var. - Salı başlıyor.
Tengo un rodaje con Burt Reynolds en Nuevo México el martes.
Burt Reynolds'ı neredeyse öldürüyordu.
Casi mata a Burt Reynolds.
Burt Reynolds'a benziyordum, değil mi?
- ¿ No me parecía a Burt Reynolds?
Bu Burt Reynolds olmalı.
Será Burt Reynolds o algo así.
Burt Reynolds mısın?
¿ Eres Burt Reynolds?
Bu, Burt Reynolds mu?
¿ Es Burt Reynolds?
Eğer makyaj yapılmasına ikna edemezsek Jean-Claude Van Damme, Gabe Kaplan * ile sevişiyor gibi hissedecek.
A menos de que lo convenzamos de maquillarse Van Damme estara saliendo con Burt Reynolds.
Burt Reynolds'a benzemek istiyorum!
L quiere hacerlo / serlo parecer ¡ Burt Reynolds!
size acaba Burt diyebilir miyim?
llamar Burt? Sr Reynolds?
Bay Burt veya Bay Reynolds diyebilir miyim?
Talvez puedo decir Sr Burt o Sr Reynolds.
- Size Burt diyebilir miyim, Bay Reynolds?
- Le puedo llamar Burt, Sr Reynolds?