Buyrun oturun перевод на испанский
124 параллельный перевод
Buyrun oturun, Paul.
Siéntese, Paul.
Buyrun oturun, Bonita.
Siéntate Bonita.
Buyrun oturun.
Tome asiento.
- Buyrun oturun.
- Siéntese, por favor.
Buyrun oturun.
Vengan, siéntense.
Beyim, buyrun oturun!
Señor, venga y siéntese allí.
İyi akşamlar, buyrun oturun.
- Hola. Hola.
Buyrun oturun Bay Podgorny.
Siéntese Sr. Podgorny.
- Buyrun oturun.
Tome asiento.
Buyrun oturun Bay Jaffe.
Sr. Jaffe, ¿ quiere sentarse?
Buyrun oturun.
Siéntese.
Bunu gördünüz mü? Buyrun oturun.
Siéntate.
Bira iyi olur. Çok iyi, buyrun oturun.
una cerveza estará bien bueno siéntate
Buyrun oturun. Gözlerinizi yavaşça kapatın.
Siéntate, cierra los ojos suavemente.
"Buyrun oturun."
"Tome asiento".
Buyrun oturun.
Sí. Por favor tome asiento.
Lütfen, buyrun oturun.
Por favor, siéntese.
Sandalye diyorum buyrun oturun!
Chair, señor, he dicho!
Buyrun oturun.
Tomen asiento. ¿ Agua?
Buyrun oturun.
Sentémonos.
Buyrun oturun!
¡ Trae las sillas!
Buyrun oturun, hemen döneceğim.
Sientese. Estaré con Ud en seguida
Buyrun oturun.
Por favor entre y siéntese.
- Buyrun, oturun.
Siéntese.
Buyrun efendim, buraya oturun.
Por acá, señor, siéntese aquí.
Buyrun oturun.
Tomen asiento.
- Buyrun, lütfen oturun.
- Siéntese, por favor. - Gracias.
- Buyrun, oturun.
- Tome asiento.
Sayın Büyükelçi, Bay Hull birazdan sizi görecek. Buyrun, oturun lütfen.
Embajador, el Sr. Hull les recibirá enseguida.
Buyrun oturun.
Son 100 metros cuadrados. ¡ Siéntense!
Buyrun oturun.
Siéntense.
Buyrun kahvaltıya oturun.
- Sí, sí. - Ok. Tengo que salir ahora.
Buyrun, oturun.
Por favor, tomen asiento.
Buyrun, oturun.
Por favor, tome asiento.
Buyrun, oturun.
Siéntese.
- Onur duydum. Buyrun, oturun.
- Es un honor.
- Buyrun, oturun.
- Siéntate.
Buyrun, oturun bay Clay.
Tome asiento, Sr. Clay.
- Beni mi? Buyrun, oturun lütfen.
Por favor, siéntese.
Buyrun, siz oturun.
Vale. Tomen asiento.
Buyrun, oturun.
Suena bien.
Buyrun oturun.
Venga y siéntese.
Buyrun, oturun.
Pasen, tomen asiento.
Buyrun, oturun.
Tomen asiento.
- Buyrun, oturun.
- Aquí, porque no se sienta?
Çok etkileyici Müfettiş Clouseau. Buyrun oturun.
Por favor siéntase como en su casa.
- Buyrun, oturun. - Teşekkürler.
Hola Hola por favor tome asiento
Buyrun oturun.
Hola Siéntese por favor
Buyrun, oturun.
Debería tomar asiento.
Buyrun. Nasıl rahat ederseniz öyle oturun. Ah...
Por favor, sientense donde gusten.
İçeri buyrun, oturun.
Pasen. Tomen asiento.