Cadbury перевод на испанский
60 параллельный перевод
Ve ben, Herbert Arthur Runcible Cadbury hizmet etmek için doğdum... ve onun beyfendinin uşağı veya siz amerikalarının dediği gibi kahyası oldum.
Y yo, Herbert Arthur Runcible Cadbury nacido en la tradición de servicio habría de convertirme en ayuda de cámara o como dicen aquí, en los EEUU, su mayordomo
Teşekkürler, Cadbury.
Gracias, Cadbury.
Koşu dediler, Cadbury.
Se llaman carreras, Cadbury.
Bu Cadbury.
ÉI es Cadbury.
Cadbury, bunu duydun mu?
Cadbury, ¿ escuchaste eso?
Cadbury, Arnold hakkında bir şey- -
Cadbury, pienso que Arnold...
Sağol, Cadbury.
Gracias, Cadbury.
- Sağol, Cadbury.
- Gracias, Cadbury.
Cadbury, programımı değiştiriyorum.
Cadbury, modificaré mi agenda.
Cadbury, sakinleş.
Cadbury, tranquilízate.
- Cadbury?
- ¿ Cadbury?
Cadbury, sen bir dahisin.
Cadbury, eres un genio.
Teşekkürler, Cadbury, sana borcum oldu.
Gracias, Cadbury, te debo una.
- Bay. Cadbury!
- ¡ Sr. Cadbury!
Yaşıyorlar, Cadbury.
Están vivos, Cadbury.
Bunu yapabilirmiyim bilmiyorum, Cadbury.
No sé si puedo hacer esto, Cadbury.
Bu arada, Cadbury, ne kadarlık bir yüzdeye sahibim?
Por cierto, Cadbury, ¿ cuántas acciones tengo?
- Herbert Cadbury!
- ¡ Herbert Cadbury!
Bomba parçaları, patlayıcı aletler Herbert Cadbury'nin odasından çıktı.
Había materiales para hacer una bomba en la habitación de Cadbury.
Cadbury!
¡ Cadbury!
Richie, Bay. Cadbury'nin uçağa bomba yerleştirdiği doğrumu?
Ricky, ¿ es cierto que Cadbury puso una bomba en el avión de tus padres?
Cadbury'nin masum olduğuna inanmak istiyorum.
Quisiera creer en la inocencia de Cadbury.
Bu arada sanık Herbert Cadbury kefalet ile serbest bırakılmayacak.
Mientras tanto, se ha negado la fianza al sospechoso, Herbert Cadbury
Ve inanıldığı üzre, sanığın suç ortakları bulunmaktadır bu yüzden, Bay. Van Dough, Rich ailesinin tüm çalışanlarını işten çıkarttı.
Temiendo que Cadbury tuviera cómplices, el Sr Van Dough despidió a los empleados de la familia Ricón
Bay. Cadbury yakında tamamen... ortadan kalkacak,... kendi hücresinde kendini asmış olarak bulunacak.
Hice los arreglos para que al Sr Cadbury pronto lo agobien los remordimientos
- Cadbury'yi mi öldürecekler?
- ¿ A Cadbury? ¿ Van a matarlo?
- Herbert Cadbury.
- Herbert Cadbury.
Cadbury, ha?
Cadbury, ¿ en?
- Cadbury.
- Cadbury.
Yani, Efendi Richie, Cadbury'nin kaçmasına yardımcı oldu.
El amo Ricky permitió que escapara Cadbury.
Cadbury, gel.
Cadbury, vamos.
Beni dinle, Cadbury ve ben odama gitmemiz lazım.
Cadbury y yo debemos ir a mi habitación.
Cadbury, bak.
Cadbury, mira.
- Cadbury....
- Cadbury...
Cadbury herşey iyi mi?
Cadbury ¿ todo está bien?
Yoğurtlu Cadabury mi demek istiyorsun?
- Repita eso. - Se refiere a un Milk Cadbury.
Gofret turşu suyu.
Una chocolatina Cadbury... Y pepinillos Branston...
Cadbury's? - Yok.
Más Twiglets, Cadburys?
- Düşünelim. Zavallının biri, vücudu Cadbury Yumurtası şeklinde ve her tarafı kıllı.
Veamos : es un maldito perdedor y su cuerpo tiene forma de un huevo Cadbury.
Cadbury'de şekerden yapılmış bitkileri ziyaret edecez.
Vamos a visitar una fábrica de Dulces, la Cadbury.
zamanını harıl harıl Cadbury için harcıyorsun.
está perdiendo tiempo para hacer cosas como Cadbury.
Sen, Duds'ım, Chunks'ım Twix'im Cadbury'im ve kafanı iyi yapacak her şeyim var.
Oye te vendo Duds, Chunks, Tweks, Cadbrees o lo que tú quieras.
Yediğim o yumurta çikolata gaz yaptı.
Ese huevo Cadbury que me comí me produjo gases.
Bacardi, Belle Jolie, Birds Eye, Cadbury Campbell's Çorbaları, Cartwright çift taraflı alümiyum Chevron Petrol, Dunkin'Donuts, General Foods Avrupa Kodak, Lever Brothers, Martinson's, Popsicle Relaxacisor, Rio De Janeiro, bu müşteri faaliyet göstermiyor. United-Fruits, Warner-Brothers.
Bacardi, Belle Jolie, Birds Eye, Cadbury, Campbell Soup International Cartwright aluminio doble-capa, Chevron oil, Dunkin'Donuts General Foods Europe, Kodak, Lever Brothers, Martinsons, Popsicle Relaxacisor, Río De Janeiro, que está latente United Fruit, Warner Brothers.
- Dr. Cadbury hangi cehennemde?
¿ Dónde demonios está el Dr. Cadbury?
Bir karton Cadbury yumurta çikolataları...
Una caja de huevos Cadbury.
Cadbury aradı. Bütçe yok.
Si va mal, tendremos un problema, porque no hay presupuesto.
Benimle iş yapabileceğini söyledi.
Él dijo que usted podría ser capaz de Hook Me Up con algunos de Cadbury.
Cadbury'nin Noel Özel kutusu her tarafta sanki.
Son como bombones de Navidad. Cajas de selección de nuevo.
İngiltere'de, Cadbury Kaymaklı Yumurtası tüm yıl boyunca satılır..
En Inglaterra, los huevos de crema de Cadbury se venden todo el año.
Kola, Heinz, Smucker's, Kel logg's, Nestle, Kraft Sara Lee, Cadbury, General Mil ls, Seagram, Anheuser Busch Bird's Eye, Lance, Campbel l's Hormel, Dannon ve Pepsi lobicileri, "Biz problemin bir parçasıyız." dedi.
El miembro del lobby para Coca Cola, Heinz, Smucker's, Kellogg's, Nestlé, Kraft, Hershey's, Sara Lee, Cadbury, General Mills,