Candice перевод на испанский

Asıl adın Candice falan mı?

¿ Por Candice?

Biraz Candy Bergen'ı andırıyordu.

- Tiene un aire a Candice Bergen.

Candice, tatlım benim.

Candy... soy yo, cariño.

Ama hafta sonları Candice'i görmesine izin veriyorsun.

¿ Acaso no le permites ver a Candice los fines de semana?

Bunu sana Candice mi söyledi?

¿ Candice te contó eso?

Candice bundan bahsetmiyor.

Candice no diría ni una palabra.

Bu aşamada Candice'i ondan alırsan, Nola'yı bir çıkmaza sokabilirsin.

Privarla de Candice a esta altura del tratamiento... podría arrastrar a Nola a la locura total.

Bana o cevabı vermediğin sürece Candice geri dönmeyecek.

Hasta que usted no la halle... Candy no pisará este lugar.

Yaklaşıyorsun ama biliyorsun ki Candice hafta sonu Summer Free'ye gitmezse karın hemen yasal işlemlere başvurabilir.

Tendrías mejores fundamentos. Pero si Candy no va a Cuerpolibre este fin de semana... tu esposa podrá demandarte inmediatamente.

Bir ara sizinle görüşmek istiyorum Bay Carveth. Okul etkinlikleri ve Candice hakkında.

Sr. Carveth, quiero que hablemos un día de estos... sobre las actividades escolares de Candy.

- Yarın görüşürüz Candice.

Hasta mañana, Candy.

Nola'ya kalsa Candice'i hiç göremezdim.

Si fuera por Nola, no vería nunca a Candice.

- Juliana, Candice sadece beş yaşında.

Candice apenas tiene cinco años, Juliana.

- Siz Candice'in babası olmalısınız.

- Dr. Birkin. - Usted debe ser el padre de Candice.

Candice'i, bebek Nola yapmaya çalıştığıma inanıyor.

Día a día, segundo a segundo, él cree que yo estoy intentando... hacer de Candy una pequeña Nola.

Frank, Candice'i benim seni koruduğum gibi koruyor, değil mi?

Frank está protegiendo a Candy tal como yo te protegí a ti, ¿ no es cierto?

- Merhaba, nasılsın Candice?

- Hola. ¿ Cómo estás, Candy?

Candice yattıktan sonra sizinle konuşabiliriz.

Podremos hablar cuando Candy se duerma.

Candice'le yalnız kaldığımız zamanlar onunla anne kız oynamamızı istiyor.

Cuando Candy se dio cuenta de que estábamos solas... me pidió que jugáramos a ser madre e hija.

Candice'i hafta sonları yine görebilirdin.

Le permitiríamos ver a Candy los fines de semana.

Candice dinle.

Escúchame, Candy.

Candice, o ölmüştü.

Está muerto, Candy.

Candice'in öğretmeni mi?

¿ La maestra de Candy?

Candice'in geri dönebileceğini düşündüm.

Pensé que a lo mejor Candy vendría aquí.

Ruth Mayer'ı öldürdüler ve Candice'i yanlarında buraya getirdiler.

Mataron a Ruth Mayer, y luego trajeron a Candice aquí.

Nola geçen hafta sonu Candice'le sınır aştığında ondan bıktığında onu dövmüştü.

Cuando Nola se enojó con Candy el fin de semana pasado... estaba muy enfadada... y los niños la golpearon.

Candice'in burada olduğunu bile bilmiyor.

Ella ni siquiera sabe que Candy está aquí.

- Candice'i geri almak istiyorum.

- Quiero recuperar a Candice. - Entonces hazlo a mi modo.

Eğer mutlu kalırsa, o tavan arasına girip Candice'i alır kolumun altında dışarı çıkarabilirim.

Si ella está relajada, yo podré entrar al ático... recoger a Candy, cargarla en mis brazos y salir de allí.

Candice.

¿ Candy?

Candice, şimdi o kapıdan çık ve babanı bul.

Sal de aquí. Busca a tu papá.

Onu almana izin vereceğime Candice'i öldürürüm.

Mataría a Candice antes de permitir que la separes de mí.

Onu almana izin vereceğime Candice'i öldürürüm!

¡ Mataría a Candice antes de dejar que te la lleves!

Candice'i öldürmek istemiyorsun.

Quieres que maten a Candice.

Eve gidiyoruz Candice.

Nos vamos a casa, Candy.

Yer değişikliği konusunda sana gerçeği söylemedim Candice.

No te dije exactamente la verdad, Candice.

- Candice ve ben olmayacağız.

- Ella y yo.

Candice.

Candice.

Candice, yardım etmeyi bırak.

Candice, deja eso.

Candice Rogers, Dick Brady.

Candice Rogers, Dick Brady.

Candice, bunu kimin yaptığını bilemezsek, bir daha olabilir. Sana veya bir başkasına.

Candace, si no sabemos quién lo hizo, tal vez se vuelva a repetir... con alguien más o contigo.

Molly, Candice'i dışarı al.

Molly, lleva a Candace afuera.

Benimle gel, Candice.

Ven conmigo, Candace.

Candice ve ben her zaman ona kimin tecavüz ettiğini biliyorduk.

Candace y yo siempre supimos quién la violó.

Artık, Candice okula gitmeyi hayal edebilir.

Candace no se imagina yendo a la escuela mañana.

Bo, candice'in babasına saldırdı.

Bo atacó al padre de Candace quien reaccionó en defensa propia.

Teşekkürler, Candice.

Gracias, Candace.

Jessie, ben Candice.

Jessie, soy Candace.

Haftaya Candice'i annesine götür. Ona zarar vermeyecek.

Trae a Candy el próximo fin de semana.

Evet Candice.

¿ Qué pasa, Candice?

Bunu sana kim yaptı, Candice?

¿ Quién te hizo daño, Candace?