Carney перевод на испанский
143 параллельный перевод
Carney, onun bakır tabanı için bize iyi para verecek.
Carney nos pagará mucho por el cobre que tiene en el fondo.
Keşke Carney oğlanları da çimdiklemekten hoşlansa.
Ojalá le gustara pellizcar a los niños.
Birleşik Devletler Gizli Servis başkan yardımcısı Carney.
Carney, del servicio secreto de los EE. UU. Estará al mando.
Bay Carney mi?
- ¿ Carney?
Bay Carney, ben buradaki her mal sahibini tanıyorum.
Sr. Carney, conozco a todos los propietarios.
Bay Carney orası bu kasabada kontrol edilmesi gerekmeyen tek yer.
Si hay un lugar que no hace falta inspeccionar es ése.
Bay Carney, bu kasabadaki her mal sahibi en az 30 yıldır burada.
Sr. Carney, los tenderos llevan en esta ciudad al menos 5 años.
Bu Bay Carney, Hazine Bölümü özel ajanı, Gizli Servis.
Éste es el Sr. Carney, agente especial del Servicio Secreto.
Bay Carney, Slim Adams, yardımcılarımdan biri.
Sr. Carney, Slim Adams, uno de mis ayudantes.
Carney?
- ¿ Carney?
Biliyor musunuz, acaba yaşlı Carney de orada mı?
¿ Sabe si Dan Carney está ahí abajo?
O yaşlı Dan Carney, eski bir gömlekten daha gri ve yüzü her zamankinden daha kızıl!
¡ Es Dan Carney, más cano y con la cara tan roja como siempre!
Pidge, bu Bay Carney, Gizli Servis.
Pidge, éste es Carney, del Servicio Secreto.
Görüyorsun, hayatı senin elinde, Anladın mı?
Sí. - ¿ Wilson? ¿ Ha vuelto Carney ya?
Carney'in son denetleme noktası tepedeki ev değil miydi?
Maquíllese un poco, rápido.
Evet, şerifle birlikte yaklaşık saat 14 : 00'te White Sprins'i denetlemeğe gitmişti. Onlara ulaşamadık. İki polis arabası al ve onların izini sür.
Escúcheme detenidamente,... vendrán para comprobar si Carney y el sheriff estuvieron aquí.
Tepedeki evden başla. Carney'i bulmamız gerek.
Claro que estuvieron.
Buraya geliyorlar, Carney ile şerifin burada olup olmadığına bakacaklar ve ben senin dışarıya ön tarafa çıkmanı istiyorum.
¿ Sra. Benson? Sí. Me llamó Haggerty.
Eve girmelerini istemiyorum. Yapamam. Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Es uno de los hombres del Sr. Carney.
Şimdi beni dikkatle dinle, burayı kontrole gelecekler, Carney ve şerif burada mı diye.
El Sr. Carney y el sheriff Shaw. Fueron a inspeccionar la carretera del rancho White Springs. ¿ Está su suegro en casa?
White Springs yoluna gitmek üzere yola çıktılar.
Antes era el jefe de Sr. Carney.
Pop'u ve çocuğu birlikte götürdüler ve bu onları son görüşün oldu.
Sí, lo sé. Se fue con el Sr. Carney...
Bilirsiniz, o Bay Carney'nin bir zamanlar şefliğini yapmıştı.
¿ Cómo le gusta el rosbif? ¿ Medio cocido o muy cocido?
Bu kadar yeter, Carney.
Es suficiente, Carney.
Hey, Carney, buraya gel.
Eh, Carney, ven aquí.
Hey, Carney!
¡ Carney!
Hey, Carney!
¡ Oye, Carney!
As sure as me name is Barney l'll be off to "Californy"
"Tan seguro como mi nombre es Carney me iré a California"
Frank Logan ve Carey Miller bağımsız sürücünün önündeler.
Carney Miller al frente. Knight lleva la delantera.
Hey, Carney! Evet?
- ¡ Oye, Carney!
Hayır, ben Jack... Jack Carney.
No, soy Jack Carney.
- Umarım Port hoşunuza gider, Bay Carney.
- Espero que le guste el Oporto, Sr. Carney.
Şerefinize, Bay Carney. - Şerefinize, Bay Carney.
Por usted, Sr. Carney.
1947... 1947'yi hiç görmediniz, değil mi Bay Carney?
1947... No ha visto el año 1947, ¿ verdad, Sr. Carney?
Sizi sıkıyoruz, Bay Carney.
Le estamos aburriendo, Sr. Carney.
Ne kadar güzel söylediniz, Bay Carney.
Tiene razón, Sr. Carney.
Bay Carney'e karşı açık davranabileceğimi hissediyorum.
Siento como si pudiera ser directa con el Sr. Carney.
- İyi akşamlar, bayanlar.
Buenas tardes, señoras. Hola. Jack, Carney, supongo.
Merhaba.Jack Carney, sanırım.
- Sí. - Carlos Sánchez-Verne.
Jack Carney.
Jack Carney.
Carney.
Carney.
Adresinizi rehberden buldum.
¿ Sr. Carney? Busqué su dirección en la guía.
- Sally, bu Bay Carney.
Esta es mi compañera de piso. Sally, éste es el Sr. Carney.
Bay Carney, buyurun.
¿ Sr. Carney? Todo está listo.
James Carney, değil mi?
¿ Es Vd. James Carney?
Hemen geliyorum, Bay Carney.
Vuelvo enseguida, Sr. Carney.
James Carney.
James Carney.
Carney, James.
Carney, James.
O birlikler aşağıda ne yapıyor sanıyorsun? Sence Carney... Carney de kim?
Todo era yo y todo era nada.
- Teşekkür ederim, Bay Carney.
Gracias, Sr. Carney.
Ben Sandy Riggs.
Habla Sandy Riggs, llamando a James Carney.