Carol перевод на испанский
5,453 параллельный перевод
- Carol'la.
- Carol.
- Carol'dan uzak duracağına söz ver.
Prométeme que te mantendrás alejada de Carol.
Ya da 1.5 lezbiyen, Carol şu an neyse artık.
O una lesbiana y media o lo que Carol sea ahora.
Carol.
¿ Carol?
Bu halen sen ve Carol arasındaki o tuhaflık yüzünden.
Esto es aún por esta locura de Carol y tú.
- Carol ile bu sabah yürüyüşteydim.
Fui a caminar con Carol esta mañana.
Belki Carol bir şey biliyordur.
Tal vez Carol sabe algo.
Günaydın, The CW. Merhaba, Carol Lance.
Buenos días, CW.
Sen mi Carol'a aşıkmışsın?
Tú, ¿ enamorada de Carol?
Bu senaryonun içinde görünen o ki Carol bana aşık değil.
Al parecer, en esta hipótesis, Carol no está enamorada de mí.
- Söz ver Carol'dan da uzak duracaksın.
Y prométeme que te mantendrás alejada de Carol.
Ya da 1.5 veya Carol şu an her neyse.
O una y media o lo que sea ahora Carol.
Carol zamanını mahkûm olmayan çocuğuyla geçiriyor.
Carol pasará el día con sus hijos que no están presos.
Yanındayım Carol, gerçekten.
Lo siento por ti, Carol.
Dr. Carol nerede?
¿ Dónde está el Dr. Carol?
Carol,
Carol,
Soren, Cadmus ve Carol'ın ne yaptığını biliyor musun?
Soren, ¿ sabes lo que hacen Cadmus y Carol?
Carol sinirlenir.
No, Carol se enojará.
- Carol kendi insanınızı yemediğinizi söyledi.
Ustedes no se comen a los suyos. Carol me lo dijo.
Dan'in doğduğu kış ben de Nils ve Carol'la birlikte kalıyordum.
Me quedé con ellos el invierno en el que nació Dan. Con Nils y Carol.
Carol...
Ella era...
Nils her zaman Carol'ı ilk gördüğü an kainatın çatladığını söylerdi.
Nils siempre dijo que cuando vio por primera vez a Carol, estalló el universo.
Hâlâ Carol ve Bill'le birlikte yaşıyoruz ve saçlarımda griler çıkmaya başladı.
Aún vivimos con Carol y Bill, y ya no soporto ver tanto gris alrededor.
- Carol'ın evinden çıkmalıyız dostum.
Debemos irnos de la casa de Carol.
- Bu Lisa, bu da Carol-Joan.
Esta es Samantha. Esta es Lisa.
Hoş geldiniz.
Esta es Carol-Joan.
Carol.
Oye, Carol.
Carol, duyuyor musun?
Carol, me copia?
Carol, arabaya bindik.
Carol, estamos en el coche.
Carol, sen istediğini al.
Carol, toma lo que necesites.
Selam. Carol'dı, değil mi?
Hola. ¿ Carol, verdad?
Carol Deanna'i tutar, ben Spencer'ı yakalarım sen Reg'i tutarsın, Glenn'le Abraham de milleti gözleyip bizi korur.
Carol toma a Deanna, yo tomo a Spencer, tú tomas a Reg, Glenn y Abraham nos cubren, vigilan a la multitud.
Carol, Daryl ve ben birlikte hareket ettik.
Carol, Daryl, y yo... lo planeamos juntos.
Carol silah deposundan üç silah aldı.
Carol tomó tres armas de la armería.
Carol için bir ofis bulacağız.
Vamos a buscar una oficina para Carol.
Carol?
¿ Carol?
Daryl ve Carol'ın aşık olması için beş sezon uğraştılar. Doğru.
Han pasado cinco temporadas dejando que Daryl y Carol se enamoren.
- Carol, zencefilli gazoz seni osurtur!
Vamos, Carol, ¿ el ginger ale sin burbujas te provoca gases?
Carol, neden zencefilli gazoz kapıp getirmiyorsun?
- Eh, Carol, - ¿ cuánto tarda en llegar ese ginger ale?
O ne? Melissa ve Carol bunu bana getirmişler.
¿ Qué es eso? Melissa y Carol han encontrado esto para mí.
Eğer çok kibar olursan imzam Carol Brady diye olur Vocal Adrenaline'le yarışmadan önce.
Si eres tan amable, me gustaría hacerme mi característico corte a lo Carol Brady antes de que dirija a Vocal Adrenaline a las eliminatorias.
Carol Brady'in iyi olmuş.
Muy Carol Brady de tu parte.
Carole ve Burt de orada olacak. Onları üzmek istemiyorum.
Carol y Burt estarán ahí, y no quiero alterarlos.
Carole ile uzun süredir görüşmüyorum başlarda çok konuşuyordum glee klubü yüzünden çok meşgul olmaya başladım ve onu üzmek istemiyorum.
Es solo que no he hablado con Carol desde hace un tiempo. Hablábamos mucho, al principio, pero luego he estado muy ocupada con el Glee club y no quiero alterarla.
Carole da Burt de zamanında aşık oldukları insanı kaybettiler.
Mira, Carol y Burt también perdieron a personas a las que amaban,
- Carol olmalısın?
- ¿ Tú debes ser Carol?
Paul'ün karısı, Carol, o da toplantıdaymış.
- Sí. La esposa de Paul, Carol, estaba en el evento con él.
Carol'un her hafta psikiyatriste gittiği yer olduğunu hatırladı.
Ella dijo que recuerda que hay es donde Carol iba con el psiquiatra una vez a la semana.
Bugün başlıyorum.
Hola, soy Carol Rance. Empiezo hoy.
- Carol Rance.
- Carol Rance.
Carol demek.
Carol.