Chavez перевод на испанский
527 параллельный перевод
Görüyorum ve 50 arttırıyorum Bay Chavez.
Le aumentaré cincuenta, Sr. Chávez.
Çok nazik bir centilmen, Öyle değil misiniz Bay Chavez?
Es un caballero muy elegante, ¿ cierto, Sr. Chávez?
Bay Chavez?
¿ Abandona?
Dur, Chavez!
¡ No, Chávez!
Daha hızlı anlat, Chavez.
Apúrate, Chávez.
Onu buradan çıkar, Chavez.
Sácala de aquí, Chávez.
Hazır mısın, Chavez?
¿ Listo, Chávez?
Pearl Chavez, Kuzenimiz.
Pearl Chávez, nuestra prima.
Scott Chavez'in kızı yanılıyor muyum?
Es la hija de Scott Chávez, ¿ cierto?
Scott Chavez'in kızı ancak... bir leydi olabilir.
No que la hija de Scott Chávez... pueda ser otra cosa que una dama.
Scott Chavez.
Scott Chávez.
Pearl Chavez benim kadınım. Ve hep benim olacak Ben onu istediğim sürece benim olacak.
Pearl Chávez es mi chica, y siempre será mi chica... mientras yo quiera que lo sea.
Pearl Chavez'le ilgili hayal kuran başkaları da varsa çıksın ortaya.
¿ Alguien más por aquí... tiene ideas sobre Pearl Chávez?
Chavez'e kaçtığını bana söylemelerine gerek yok.
Nadie tuvo que decirme que corrías hacia Chávez.
Chavez'in seninle olduğunu söylediğimde, yüzünü görmeni isterdim.
Debiste haber visto su cara... cuando le dije que tenías a Chávez.
.. emrinizle başkanım, General Chavez bir süvari birliğiyle gece yarısı onları bastı.
Chávez, por orden del presidente, marchó con tropas de caballería.
- Chavez'i telgraf ile kutlayın.. - Peki efendim.
Telegrafíe felicitando a Chávez.
Pekala, Chavez! Isındıkları yeter.
¡ Está bien, Chavez, ya basta de calistenia!
Bu Bayan Veronica Kleitz... ve bu hanım da, Bayan Helena Chavez.
Le presento a la Sra. Veronica Kleits... y a la Srta. Elena Chavez.
Birleşik Devletler Devlet bakanlığının isteği üzerine... Ekselansları Meksika Büyükelçisine... Meksika vatandaşları olan...
Por lo que respecta a la petición hecha al Secretario de Estado de los E.E.U.U por su Excelencia el Embajador Mexicano de información sobre el paradero de las ciudadanas mexicanas la Sra. Kleits y la Srta. Chavez.
Rudy Chavez'in derisi kalındı ama o sert adamdı. Bunu siz de bilirsiniz beyler.
Chávez tenía la piel dura, pero tenía aspecto de duro.
Chavez'i Chu Chu Montoya'ya karşı dövüştürmüştüm.
Una vez, Chávez se enfrentó a Montoya...
Chavez gördüğüm boksörlerden en temiz çişe sahip olandı.
Chávez, meaba más claro que nadie.
- Nancy Chavez.
- Nancy Chavez.
Diğer Chavez'le ilgim yok.
No tengo relación con el otro Chavez.
Şu kız, Nancy Chavez... O olmasa, hiç adamımız olmayacaktı.
De no ser por Nancy Chavez... no tendríamos a nadie.
Evaristo Chavez ve Fabiano, Brezilyalılar.
Evaristo Chávez y Fabiano, el brasileño.
Şimdi Diana'nın yaklaşan duruşması... konusunda bilgi almak için Keith Chavez'e bağlanıyoruz.
Ahora vamos a Keith Chavez...... y un reporte en el próximo juicio a Diana
Dona Olympia Chavez de Altamarano...
D. Olimpia Chávez Altamarano.
Ve saat 5'te, göl kenarında Donna Olympia Chavez'le randevu.
Es su psiquiatra. Y usted Sr tiene una reunión con D. Olympia Chavez en el lago de las ninfas.
Bari sen yapma Chavez.
Sabes que no es así, Chávez.
Tanrı aşkına Chavez.
- Encontraré el camino. - Rayos, Chávez.
Chavez zamanımız zamanımız azalıyor.
Se nos está acabando el tiempo.
Chavez bu nedir?
¿ Qué es?
Hey, Chavez bizi öldürmesinler?
Oye, Chávez, ¿ cómo es que no nos matan?
Chavez?
- ¿ Chávez?
Ama Murphy onu eski irlanda usulü ile gömdü, ha Chavez?
Murphy lo enterró a la antigua manera irlandesa, Chávez.
Doğru Steve. Aileni öldürdüler Chavez ve şimdi ülkedeki, ufak çiftlikleri öldürüyor.
Así es, Steve... y él hizo morirse de hambre a tu familia.
Artık biz senin aileniz Chavez.
Ahora somos tu familia.
Artık konuştuğun ruhlara inanıyorum Chavez. Gidelim.
Creo en ese asunto del mundo del espíritu.
Seninle, ata binmekten onur duydum Chavez.
Me gustó mucho cabalgar contigo, Chávez.
Chavez, doğuda kimler var?
- ¿ Cómo está el lado este?
Chavez nerede?
¿ Dónde está Chávez?
Ne skimde bu Chavez? - Hiç bir fikrim yok!
- ¿ Dónde diablos está Chávez?
Söylentilere göre Jose Chavez Y Chavez, California'ya taşınıp,.. ismini değiştirdi. Ve meyve bahçelerinde bir iş buldu.
Noticias desde Lincoln informan que José Chávez y Chávez se fue a California... donde se cambió el nombre y tomó trabajo en una granja de frutas.
Bay Chavez?
Sr. Chávez?
Luis Chavez?
Luis Chávez?
Madam Chavez, harika bir parti, etraf güzel kadınlarla dolu!
Sra. Chavez.
Her zaman güneş batsa da ve her zaman soğuk rüzgarlar çöllerde esip savursa da hala o kızılderililerin kanı vardır orada. Onu anlatan kızılderililerin. Pearl Chavez'i anlatanların.
Porque cuando el sol está bajo... y el viento frío sopla por el desierto... hay gente de sangre india... que todavía hablan de Pearl Chávez... la niña mestiza de la frontera... y del bandido sonriente... con quien tuvo aquí su último encuentro... a la cual nunca más se volvió a ver.
Bu akşam Cats'de yemek isterler mi sor.
Si, Sr. Chávez.
Chavez-Chavez kadar.
- No es que yo sea un pistolero... o un forjador de cuchillos como ese roñoso... Chávez Chávez que está allá.