Chet перевод на испанский
952 параллельный перевод
Görüyorsun, futbol takımında oynamadıkça Chet Trask kadar popüler olamazsın.
"Ves, nunca podrás ser tan popular como Chet Trask... a menos que juegues en el equipo de fútbol".
Ve Hızlı'nın hayellerinde, Chet Trask tahtından düşecek gibi oldu.
Y así, en la fantasía de Speedy, Chet Trask se estaba tambaleando en su trono...
Geçen yılın evsahibi Chet Trask kolejin en popüler kişisi olmuştu.
Se recordará que el anfitrión de la gala del año pasado... fue Chet Trask, quien después fue elegido... el Hombre más Popular de la Universidad.
O zaman en büyük oğul Chet'ten fazla mülk ona kalıyor.
Tendría más que Chet que es el mayor.
Otur, Chet.
Siéntate.
- Hello, Chet.
- Hola, Chet.
Yanındaki Chet Haggin.
A su lado está Chet Haggin.
Hey Billy, sen, ben, Curley biraz eylenmek istiyoruz, hadi gidelim çocuklar.
Billy, tú, yo, Curley y Chet podríamos echar una partida.
Chet Huntley mi?
¿ Chet Huntley? Está bien.
- Peşlerinden git, Chet.
- Síguelos, Chet.
Ben Chet!
¡ Aquí Chet!
Şanslıyız, Chet.
Tenemos suerte, Chet.
Chet, ona isabet ettirmeden, ona ateş etmelisin.
Chet, tienes que dispararle sin darle.
- Chet konuşuyor.
- Aquí Chet.
- Bu sefer sarhoş olma, Chet.
¿ Quieres decirme qué te pasa?
- Dayanamıyorum, Chet ile yürümüyor.
- ¿ Qué cosa dices? - No puedo soportar más a Chet.
- Hadi ama Chettie. - Florence, parti bitti.
¡ Vamos, Chet, todavía quiero más de twist, todavía quiero moverme!
Oh, hayır. Parti daha yeni başlıyor. - Değil mi Chettie?
La fiesta no ha hecho más que empezar, ¿ verdad, Chet?
Neredensin Chet?
¿ De dónde vienes, Chet?
- Hayır, hayır, Chet.
- Venga.
Eddie, hatırlıyor musun... Şirketten izin alıp... Doğu'ya, Chet Collier'e hedef kitlen üzerinde araştırma yapmaya gitmiştin.
Eddie, ¿ recuerdas cuando cogiste vacaciones y fuiste al Este para documentarte sobre Chet Collier?
O dergi benden, Chet Collier adlı politikacı hakkında bir biyografi yazmamı istedi.
Esta revista quiere que escriba sobre un político : Chet Collier.
Beni Chet'in orada bıraktıktan sonra seni aklımdan tamamen çıkarmaya karar verdim.
Cuando me dejaste con Chet, decidí borrarte de mi vida.
Chet Hansen bunu benim için yaptırmış.
Chet Hansen se encargó de hacerlo.
Chet yemi buraya getirmiş.
Chet trajo aquí a Cracker Jack.
Chet Huntley.
Chet Huntley.
Son gidişimde Hampton Hawes ve Chet Baker çalıyordu.
La última vez que estuve allí, estaban tocando Hampton Hawes y Chet Baker.
Chet okuldan eve.
Chet viene de la universidad, a pasar dos días.
Chet?
¿ Chet?
Keşke bana bunu daha önce söyleseydin.
Me lo tendrías que haber avisado antes de invitarme a dormir. Tú sabes lo que me pasa con Chet.
Chet'in odasından deodorant alma beni öldürür.
Bueno, pero no le dejes olor al traje de Chet, o me mata.
Chet'e benim hakkımda ne söyleyeceksin?
¿ Qué le vas a decir a Chet de mí?
Chet hakkında ne yapacağını düşünsen iyi olur.
Más vale que pienses lo que vas a hacer con Chet.
Tamam, Chet.
De acuerdo, Chet.
- Sana gülmüyor, Chet.
No se está riendo de ti, Chet. Sólo...
Ne konuştuğunu bilmiyor.
Está borrachísimo, ¿ sabes, Chet? No sabe lo que dice.
- Olamaz, Chet.
Te lo digo, Chet.
- Çıkar onu buradan. Ne?
Tienes toda la razón, Chet. ¿ Qué?
Chet'e ödeyecek mangırım yok.
No me alcanza el dinero para pagar el silencio de Chet sobre esto.
Chet'ten bütün hayatın boyunca korkamazsın.
No puedes tenerle miedo a Chet hasta que te mueras.
- Selam, Chet.
- Hola, Chet.
- Şaka, Chet.
- Es una broma, Chet.
- Tamam, Chet. Kaç para?
- Bueno, Chet. ¿ Cuánto quieres?
Haydi, Chet.
Vamos, Chet.
- Chet.
¡ Chet!
Chet. Chet. Bu onun burnu.
Chet, es su nariz.
Hey!
- ¡ Hola, Chet!
Pochet!
¡ Po-chet!
- Hey, Chet. Bn. Parks içeride mi?
con el gobernador de California.
Ailem eve geliyor, Chet eve geliyor.
Van a volver mis padres.
- Çılgına dönecekler.
Va a volver Chet. ¡ Se van a desquiciar!