Childs перевод на испанский
314 параллельный перевод
Childs, ne halt ediyor bu?
Childs, ¿ qué hace?
- Bennings, gidip Childs'ı getir.
Bennings, ve por Childs.
Childs! Mac, alev makinesini istiyor!
- Childs, Mac quiere el lanzallamas.
Lanet olsun, Childs!
¡ Maldita sea, Childs!
- Childs..... bu her zaman olur, ahbap.
Childs, ocurre todo el tiempo, amigo.
Childs. Tanrıları'ın Arabaları, ahbap.
Childs, son las carrozas de los dioses, amigo.
Childs, gidip bak bakalım, çekiciye de bozmuş mu?
Childs, ve a ver si dañó al tractor.
Pekala, Childs. Dolanıp harita odasının kapısına git.
Bien, Childs.
Biraz daha sakin biri olmalı, Childs.
Debería ser alguien con un genio un poco más estable.
Norris. Sen ve Childs, onlara morfin yapın.
Norris, tú y Childs inyéctenles morfina.
Childs'la gideceğim.
Voy con Childs.
- Haydi ama, Childs. Yapma!
- Vamos, Childs.
- Childs, ya onun hakkında yanıldıysak?
Childs, ¿ y si estamos equivocados?
Haydi, Childs. Yak beni.
Vamos, Childs, quémame.
Aslında seni hemencecik şurada halletmem gerek, Nauls.
Quizá deba poner fin a tu vida por principio, Childs.
Uykum oldukça hafiftir, Childs.
Tengo el sueño muy ligero, Childs.
Childs...
Childs.
Sanırım Childs'ı dışarıda, kampın girişinde gördüm.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principal.
Neredeydin, Childs?
- ¿ Dónde estabas, Childs?
- Betty Childs.
Betty Childs.
Bayan Childs.
Srta. Childs.
Gilbert, Bayan Childs bizi şansımızın iyi olduğunu düşünmeseydi buraya göndermezdi.
No creo que la Srta. Childs nos enviara si no supiera que tenemos posibilidades.
Merhaba. Stan Gable'a bizim Betty Childs'ın gönderdiği çocuklar olduğumuzu söyler misiniz?
Dile a Stan Gable que venimos de parte de Betty Childs.
Betty Childs'ın böyle bir insan olduğunu hiç düşünmüyorum.
No creo que Betty Childs sea ese tipo de persona.
Bunu oya sunmadan önce şunu demeliyim. Bunun kayıtlarda net bir şekilde bulunmasını istiyorum. Bayan Childs.
Antes de votar, querría que constase claramente en el acta, Srta. Childs, el hecho de que las pruebas contra los Alfa Beta son irrefutables, y solicito que se les declare culpables.
Bunun yerine ben ve Bayan Childs'dan oluşan bir gerçekleri araştırma komisyonu kuracağım.
En su lugar, crearé una comisión selecta de investigación de casos especiales, compuesta por mí y por la Srta. Betty Childs.
Eric "Güdük Joe" Childs.
- Eric Childs, alias "Joe el Muñones".
Merhaba, ben Julia Child, size krep süzet hakkında... sofrada hazırlanan bu nefis flambe tatlı hakkında bir ipucu vereceğim.
Soy Julia Childs con un consejo para hacer crêpes suzette... ese maravilloso postre flambeado que arde en la mesa.
Ben sanat konseyinden Jane Childs.
Jane Childs, del Consejo de Arte.
Bayan Childs, sizi gördügüme çok sevindim.
Encantado.
Julia Childs kendi kıçına baksa iyi olacak diyorum yada başka bir iş arayacak.
Para mi será mejor que Julia Childs cuide su espalda... o pronto estará buscando otro trabajo.
Üçüncü Jüri üyesi ise, ben Catherine Mullen 125'nci geleneksel Central Park yarışması başkanı ve Evander Lisesi'nin eski biyoloji ögretmeni.
Y el tercer juez, lamento decirlo, soy yo, Katherine Mullen... presidenta del 125vo aniversario de Central Park... y antigua profesora de biología de la secundaria Evander Childs.
Baba Adelle'le tanış. Childs, işte babam Martin.
Papá, ella es Adelle Childs, mi padre, Martin.
Adelle Childs'la tanış.
Ella es Adelle Childs.
Binbaşı Childs, sizi bekliyorlar.
puede pasar.
Binbaşı Childs, açıklığa kavuşturalım.
una aclaración.
Kumandan lverson, Binbaşı Childs, işte ekibiniz.
este será su equipo.
- Merhaba, Rebecca Childs.
Rebecca ChiIds.
Eğer bi Destiny's Child klibinde kanunlardan bahsedilseydi, suçları durdurabilirdik.
Si ahora mismo hubiera leyes para el video de "Destiny childs", podría parar el crimen.
- Bismarck'tan Lucalis Childs.
- Lucalis Childs de Bismarck.
İlçe merkezinden Gary Childs Woodlawn'dan John O'Neil ve Steve Cleary onlar da iyi, ama çok fazla yok.
John O'Neil y Steve Cleary en Woodlawn. Ellos controlan, pero no hay muchos.
Tatlıların Julia Child'i gibi biri.
Iba a ser la Julia Childs de los postres.
Tootsie Childs,
Tootsie Childs,
... Tootsie Childs?
¿ Tootsie Childs?
Bobby Childs.
Bobby Childs.
- Şef Çocuklar... - Şef Çocuklar mı?
- Bueno, el superintendente Childs- - - ¿ El superintendente Childs?
Glenn Childs'ın yerinde olsan bir kucak da- - Bir striptizci bekârlığa veda partisinden çıkıp Chicago'nun en güçlü ailesinin oğlunu tecavüzle suçlasa ikinci bir Duke Lacrosse sanmaz mısın?
Eres Glenn Childs, tienes esto sobre tus piernas... una stripper en una despedida de soltero acusando al hijo de la familia más poderosa de Chicago de violación, ¿ y no piensas que es Duke Lacrosse II?
Bay Childs, avukatlık şirketim bir özel hukuk davası açıyor, hepsi bu.
Sr. Childs, mi firma de abogados está preparando una demanda civil, eso es todo.
- Childs?
¿ Childs?
Bu saçmalık, Childs.
¡ Tonterías!
Don Worden, Ed Burns.
Don Worden, Ed Burns, Gary Childs en el condado,