Ching перевод на испанский
466 параллельный перевод
Hayır Ching, onunla tam 12'de kilisede buluşacağıma söz verdim.
No, Ching, prometí que la vería en el altar a las 12 : 00 en punto.
Sana tavsiyem olsun Ching.
Sigue mi consejo, Ching.
Ching haber vermedi mi?
¿ No te lo dijo Ching?
Ching haber verdi, ona söylediğimi şimdi tekrar ediyorum.
Sí, Ching me lo dijo, y yo le dije, y ahora te lo digo a ti.
Biz ayrıldıktan üç saat sonra Ching Ming'i aldılar.
Ching Ming ha sido tomado tres horas después de nuestra partida.
- Merhaba Bay Ching.
- Hola, señor Ching.
Pao Ching, köylerden birinde görev yapan bir rahibi vurdu.
Pao Ching disparó a un cura, un americano, le hice traer aquí.
Senin de iyi bildiğin gibi hayatta kalmasını göze alamayız, Jimmy. Ayrıca, Pao Ching'e yanlış yaptın.
Además, fuiste algo brusco con Pao Ching.
Ve sen de yarın sabah Pao Ching'den özür dileyeceksin.
Y tú pedirás disculpas a Pao Ching por la mañana.
Pao Ching, zarlar!
¡ Fa Ching, los dados!
Ben Hsiao Ching.
Yo soy Hsiao Ching.
Hsiao Ching yaşına rağmen çok duygusaldır.
Mas aún para Hsiao Ching, es muy sensible, algo normal a su edad.
Bak Ching.
Escucha, Ching.
Merhaba Ching.
Hola, Ching.
Ching, işte şimdi kovulacağım.
Ching, ahora me despedirán a mí.
Haydi Ching, bir kaplumbağa kadar yavaşsın.
Vamos, Ching, trabaja duro.
- Ben hallederim Ching.
- Yo me ocupo de eso, Ching.
Ching'e söyle şu kuşları alsın.
Asegúrate de que Ching atrape a esos pájaros.
Eh, Ching, Chang, isminiz işte ne ise!
¡ Eh, Ching, Chang, como te llames!
Ching!
¡ Ching!
I Ching'i okudunuz mu?
¿ Has leído el I Ching?
Ching'in kendisini değil ama biraz Kierkegaard okudum.
No el Ching en sí, pero he leído un poco de Kierkegaard.
Ching Wu Okulunu kurduğu için ona hayranım.
Lo admiro por haber fundado la escuela Ching Wu.
Ching Wu Okulunu kurma amacı başkalarına karşı zafer kazanmak değil vücudu ve aklı güçlendirmekti.
era fortalecer la mente y el cuerpo sin el propósito de ganarle a los otros.
Ching We Okulu başladıktan hemen sonra öldü.
Ha muerto poco después de que la escuela Ching Wu comenzara.
Ben Ching Wu öğrencilerinin en kötüsüyüm.
Soy el peor de los estudiantes de Ching Wu.
Ching Wu lar mekanımıza gelmeye cesaret etti!
¡ La gente de Ching Wu se atrevió a venir a nuestra puerta!
Ching Wu Okulunu paramparça edin.
Destrocen la escuela Ching Wu.
Ching Wu Okulu bu işin içinde olabilir mi?
¿ Estará involucrada nuestra escuela?
Kardeşim Öfke Yumruğu'nu öğrenmek için Ching Wu Okulunun aşçısı olmuştu.
Mi hermano se volvió cocinero de la escuela Ching Wu... para averiguar acerca del "Puño de Furia".
Ching Wu Okuluna gideceğiz.
Vayamos a la escuela Ching Wu.
Ching Wu Okuluna konsantre olacağız.
Debemos concentrarnos en la escuela Ching Wu.
Bu hayatta kalan iki kişi. Eğer Ching Okulunda sorumlu olmasaydım, eğer Ching Wu Okulunun geleceği için olmasaydı seninle sonuna kadar savaşırdım.
Estos dos sobrevivientes son testigos. si no fuese responsable del futuro de la escuela combatiría hasta el final.
Ching Wu Okulu bitti.
Es el fin de la Escuela Ching Wu.
Unutma, Ben aynı zamanda Çinliyim. Aldığım hayatların hesabını vereceğim. Ching Wu Okulunu rahat bırak.
Yo tanbién soy chino. pero Dejen a la escuela Ching Wu en paz.
İşte Ching Hua geliyor.
Aquí viene Ching Hua.
Tao Te Ching'de şöyle yazar :
Estâ escrito en el Tao Te Ching.
Siz "hong çing çu" yemistiniz, ben de "kau dong wu fong."
Usted tomó "hong ching chu" y yo "kow dung woo fong".
Ching'in bir süvari birliğini gördüm. Yüzden fazlası bizim ara yolda devriye geziyor.
He visto un escuadrón de tropas Ching... de más de cien soldados, en nuestra calle.
Ching Tatarları çok insan öldürdü.
Los tártaros Ching han asesinado a mucha gente.
Ching-fung ve Wai-yee dövüş okulları hazırlar.
Las escuelas de artes marciales The Jing Fung y Wai Yee competirán por el cebo..
Ching-fung okulumuzun itibarını tamamen mahvetti.
¡ Ahora la reputación de la escuela está arruinada!
Biliyor musun, asıl mükemmel hayat huzurlu olan hayattır.
Ah Ching, ¿ sabes que el ideal de la vida es tener una vida pacífica?
Chee, Ching nerede?
Ah Chee, ¿ dónde está Ah Ching?
- Ching Sorun nedir?
- Ah Ching.
Ching.
Ah Ching...
Ling.
¡ Ching!
Bunun ciddi bir suç olduğunu düşünüyorum. Onu 600 yen ile cezalandıracağım.
- Multaré a Pao Ching con 600 yen.
Buraya gel Ching.
Ven aquí, Ching.
Ne derdi hatırlıyorum.
Recuerdo que solía decir que su propósito al fundar la escuela Ching Wu
Bayan Chen Ching Hua?
- ¿ Señorita Chen Ching Hua?