Choice перевод на испанский
130 параллельный перевод
Milli Eğitim Bakanlığı tarafından 1954 Sanat Festivali Açılış Filmi olarak seçilmiştir.
Ministry of Education Choice Film Excellent Film Appreciation Club First Choice Film
# İster istemez biniyor üst üste
♪ An overdub has no choice ♪
# Öyleyse yapın seçiminizi de Keyif verelim size
♪ So make your choice and we'll rejoice in never being free ♪
Doğru - yanlış, çoktan seçmeli, kısa cevap.
Verdadero / falso, múltiple choice, respuesta corta.
I'm choice. Ödemenin bir yolunu bulacağım.
Debo encontrar la manera de pagarlo.
" Taster's Choice...
" Taster's Choice,
"İşe gittiğinde, Ev Kadınlarının Seçimi'ni dinledim"
"Cuando ella se hubo ido al trabajo, escuché Housewive's Choice."
Sorunun cevabı "Doğru / Yanlış" şeklinde mi yoksa çok seçenekli mı?
¿ La pregunta es "Verdadera", "Falsa" o Multiple Choice?
- Verad had no choice.
- Verad no tenia elección.
"Geniş Seçenek Video" ya gidiyorum.
Mejor iré a "Big Choice Video".
Geniş Seçenek'e giderdim, ama benim istediğim kaset bu duvarların ardında.
Hubiera ido a "Big Choice", pero el video que quiero está aquí mismo en esa pared.
Videocuda çalışmama rağmen, Big Choice'tan kiralamayı tercih ederim.
Incluso si trabajo en un videoclub prefiero alquilar en Big Choice.
İşte People's Choice Ödülü'm.
Miren, acá está mi Premio del Público.
Gorilla'nın seçimi.
Gorilla's Choice.
Oscar Choice. Beyinsizdir, ama çok iyi bir Jeologdur.
Oscar Choi es brillante, aunque soñador.
Sophie's Choice filmindeki gibi.
Es como La Decisión de Sophie.
The greater Illinois Chapter of the Right to Life Foundation... will be holding its biannual soft ball game... against the Cook County... Pro-Choice League next Sunday at2 : 00.
La sede de los suburbios de Illinois de la Fundación Derecho a la Vida... jugará su partido de softball semianual... contra la Liga del condado de cook... de La Libre Elección el domingo a las 2 : 00.
Basit bir seçim
# Is but a simple choice No es más que una simple elección
İlk olarak, hiçkimse sahte bir çoktan seçmeli soruyu sevmez.
En primer lugar a nadie le gusta un examen de multiple choice falso.
Bu sömester notunuzun yüzde yirmisi sayılacak olan kompozisyon bölümüyle çoklu seçim.
Multiple-choice, con una parte de ensayo... que vale un 20 % de la calificacion para este semestre.
Tıpkı "Sophie'nin Seçimi" gibi. Ama bu Nathan'ın seçimi.
Esto es como "Sophie's Choice", sólo que es "Nathan's Choice".
Hiç o filmi izledin mi? "Sophie'nin Seçimi" ni?
¿ Alguna vez viste la película "Sophie's Choice"?
A courageous choice in itseIf
Una opcón dificil.
"People's Choice" ödüllerinde, reklam arasında verilmişti..
Me lo dieron durante los anuncios de los'People's Choice Award's, mola, eh?
People's Choice Ödülleri'ne katıldığımıza inanamıyorum!
¡ No puedo creer que vamos a los Premios Elegidos por el Público!
En iyi içkiyi mi yoksa daha kötüsünü mü yutmak daha kolay?
Ha habido muchas discusiones en mi familia para decidir qué vodka es más fácil tragar : "Aristocrat's Choice" o "Lighter Fluid".
San Francisco Readers'Choice Ödülü bu yılki galibi tek en iyi kolon için
El ganador de este año del Premio a la Elección del Lector de San Francisco Por la mejor columna individual es...
Hayır. Çocukların Seçimi Ödülleri'ne katılırım ama Hilary Duff ile katılmam.
Puedo hacer los Kids'Choice Awards, pero no los presentaré con la Hilary Duff.
# If there is a choice ( Bir seçim varsa eğer ) #
# # Si hay una opción # #
# I had no choice ( Seçeneğim yoktu ) #
# # No tuve opción # #
Aslında o, People's Choice adayı aktör Moses Taylor'ın bizzat kendisiydi. * Onu üne kavuşturan rol ise kurallara düşkün dedektif... - Dur işareti.
Era Moses Taylor, actor nominado para los People's Choice... famoso por interpretar al estricto detective...
"People's Choice" ödülüm.
Este es mi Premio "People ´ s Choice"
Ben de "People's Choice" Ödülümü bu odaya koymak istiyorum, o yüzden söyledim.
pensaba hacer lo mismo, sabes, con mi premio de People's Choice.
Mark, "Room and Bored", "People's Choice" ödülüne aday olmuş.
Mark, "Room Bored" fue nominada para un People's Choice Award.
"Room and Bored" en sevilen yeni dizi olarak "People's Choice" Ödülüne aday gösterildi!
"Room Bored" fue nominada... para un premio People's Choice... por Mejor nueva comedia de TV!
Paulie G., bilgin olsun diye söylüyorum "People's Choice" büyük bir ödül, tamam mı?
Paulie G, para que sepas... Este premio es enorme, ¿ de acuerdo?
Benim için çok büyük kıymeti olan... "People's Choice" Ödülüm var.
Bueno, está el People's Choice Award... al que le tengo mucho afecto.
"People's Choice" Ödülünü kazandığım yıl elbisemi o tasarlamıştı.
Sí. Diseñó para mí cuando gané el People's Choice Award.
29. "People's Choice" Ödülleri az sonra tekrar sizlerle olacak.
... 29º Premios anuales People's Choice volverá enseguida.
Ödül töreninin partisi mi, yoksa sizin partiniz mi bu?
¿ Esto es una fiesta o la película "Sophie's choice"?
"Win a Date with Tad Hamilton" ın En İyi Görüntü ödülünü nasıl aldığını sanıyorsun?
¿ Cómo crees que gané una cita con Ted Hamilton para los premios "People Choice Awards" a mejor película?
Seninse Wayne Brady'den çaldığın bir People's Choice ödülün var.
Tú tienes el premio de People's Choice que le robaste a Wayne Brady.
Hatta Shaquille O'Neal bile beraber yaptığımız çizgi film için bir "Çocukların Seçimi" ödülü aldı.
Hasta Shaquille O'Neal obtuvo un premio Kid's Choice por aquella película animada que nosotros hicimos.
Greek 1x07 "Multiple Choice"
Traducido por : matiasDG, Sweetcamy, Zatara04 y Gowesoft.
İnsanların Seçimi Ödül Töreni için dostum.
Voy a los premios People's Choice, amigo.
Marka derken "Miser's Choice" ve "Day-Old Delights" gibi mi?
Marcas como "masies choice" y "day out delight".
Daha sonra Sophie'nin Seçimi ve Schindler'in Listesi arasında bir seçim yapmak için kendime vakit ayırdım.
Después de eso me quede sin espacio, y tuve que escoger entre Shopie`s Choice y la lista de Shindlers.
Dinle, halkın seçimleri yarışmasının bir cevaba ihtiyacı var.
Escucha, la gente de "People's Choice" necesita una respuesta.
- Sen seç.
- Your choice.
- Öyleyse Manuchand seçimin nedir?
- So Manuchand what's your choice?
Fakat bu yaptığınız stüdyonun itibar simgesi olacak aynı "Howard's End" ya da "Sophie's Choice" gibi. O filmler beş para etmez.
Esas películas eran pésimas.