Church перевод на испанский
706 параллельный перевод
Falls Church'teki Halifax Agro-Kimya'da tutulduğunu düşünüyoruz.
- Dime. - Creemos que está retenida en Halifax Agro-Chem en Falls Church.
Beni tehdit ettiğini bilecek kadar Church'ü tanıyorum.
Conozco a Church y sé que eso es una amenaza.
- Church mü?
- ¿ Church?
- Adı Phil Church. Bir mühendis.
- Phil Church, es ingeniero.
Bazı ayrıntılar yasalara aykırıydı ve altlarından Church çıktı.
Bueno, llamémosla empresa de servicios públicos, y algunos detalles ilegales fueron imputados a Church.
- Gitmezse, Church hapse gidecekti.
- Si no, Church va a la cárcel.
- Church ile konuştunuz mu?
- ¿ Ha intentado hablar con Church?
Bence gidip Church ile konuşsan iyi olur.
¿ No crees que deberías ver a Church?
Bay Church sizi bekliyor.
El Sr. Church le está esperando.
- Adım Phil Church.
- Soy Phil Church.
Bulaştıysa, Church'le anlaşmayı isterim.
Si lo estaba, quiero compensar a Church.
Church'e para verme konusunu bir daha açmayın.
Y no vuelva a hablar de pagar a Church.
- Merhaba Church.
- Vaya, hola, Church.
Church denen adamla sürekli berabersin, haksız mıyım?
Pasas mucho tiempo con ese tal Church, ¿ no?
- Kim? - Church.
- ¿ Quién?
Kübalı adam.
- Church, o el cubano.
Onun için çalıştığı dönemde Phil Church'ü tanır mıydınız?
¿ Conoció a Phil Church cuando trabajaba para su patrón?
Oyalanmayı bırakıp Church'ü arar mısınız?
Deje de perder el tiempo y busque a Church.
Şu Church ile birlikte çalışmıştınız.
Sobre el tal Church, dice que trabajaron juntos.
Church'ü gözetleyen bir adamınız var mı?
¿ Tenían ustedes un hombre vigilando a Church?
Church'ü izleyen, kalın gözlüklü, iri yarı bir adamınız yok, öyle mi? - Yok.
¿ No había un tipo fornido de gafas gruesas vigilando a Church?
- Church'ün adamlarından biri olmalı. - Elbette.
- Sería alguien de la banda de Church.
Sizce de Church öldürdü, değil mi?
- Claro. Usted cree que Church asesinó al coronel, ¿ no?
Horn'un ve Church'ün düşman olduklarını biliyoruz.
Sabemos que Horn y Church son enemigos.
Church, MacFay'i tehdit etmeye başlayınca Horn'un, onu suçlamak için fırsatı oldu.
Cuando Church amenaza a MacFay, Horn ve la posibilidad de culparle.
Eğer Church'ü öldürdüyse... ben bıçağı bulunca neden beni de öldürmeye çalıştı?
Si quería acusar a Church con ese cuchillo, ¿ por qué iba a querer matarme cuando lo encontré?
POLİS CHURCH'ÜN PEŞİNDE Eski Mahkum MacFay Cinayetinden Aranıyor
POLICÍA PONE CERCO A CHURCH Buscado por asesinato de MacFay
New York Polisi, Church ile birlikte olan kadını buldu.
La policía de Nueva York tiene a la mujer que iba con Church.
- Church nerede?
- ¿ Dónde está Church?
- Phil Church'ün.
De Phil Church.
- Church'ü ne zamandır tanıyorsun?
- ¿ Desde cuándo conoce a Church?
Church hakkında mı?
¿ Sobre Church?
Church'ün evini izlerken gördüğün adam bu mu?
¿ Es el hombre que vigilaba la casa de Church? - Sí.
Church'ün gittiğini duydum.
He oído que Church se ha marchado.
Phil Church'e ne yaptın?
¿ Qué le has hecho a Phil Church?
İn üzerimden. Church'e elimi sürmedim.
Suéltame, no he hecho daño a Church.
Ya Church?
¿ Qué hay de Church?
Bay Church'ün nerede olduğunu bilmiyorum.
No sé dónde está el Sr. Church.
Phil Church'ü tanır mısın?
¿ Conoce a Phil Church?
Sen, arkadaşları, Church denen adam, herkes aramaya geldi.
Que haya venido usted, y también ese amigo suyo, Church.
- Church'ü tanıyor musun?
- ¿ Conoce a Church?
Bence, ona ulaşırsak, Church'e de ulaşırız.
Cuando la detengamos, tendremos a Church.
Bir şeyden eminim, o da Church'ün hayatında yeni bir kadın olduğu.
En la vida de Church hay un nuevo amor.
Church...
Church...
- Bu, Bay Church sevgilim.
- Éste es el Sr. Church, querida.
- Phil Church vurulup yola düşmüş.
- Dispararon a Phil Church. Cayó aquí.
Bay Church bana geleceğini söyledi.
El Sr. Church me dijo que iba a venir.
Church'ü kimin öldürdüğünü ona sorun.
Pregúntenle a él quién mató a Phil Church.
- Bay Church'ümü sen mi öldürdün?
- ¿ Mató a mi Sr. Church?
İçimden bir his, MacFay'in katilini bulursak... Church'ün katilini de buluruz diyor.
Me parece que si encontramos a quien asesinó a MacFay, también tendremos a quien asesinó a Church.
Phil Church aranıyor. Yaş 37. Boy 1,80 metre.
Phil Church, 37 años, 1,80 m de estatura, 83 kg de peso, ojos castaños, cabello oscuro, sienes canosas.