Clark kent перевод на испанский
666 параллельный перевод
Doğru. Hey, Stanley, Clark Kent olamaz, değil mi?
Stanley no podría ser como Clark Kent, ¿ verdad?
Hayır, hafta içi uysal Clark Kent'tir.
No, no. Entre semana, es el bueno de Clark Kent.
Süpermen'in gerçek adı, Clark Kent, çelik adam.
Clark Kent, el hombre de acero.
Martha Clark Kent, beni dinliyor musun?
Martha Clark Kent, ¿ me estás oyendo?
Lois Lane, bu Clark Kent.
Lois Lane, saluda a Clark Kent.
Ben Clark Kent.
Clark Kent.
Lois, Clark Kent yumuşak başlı bir muhabir olabilir... ama hem şefine gereken saygıyı göstermeyi biliyor... hem dikkat çekici ve dokunaklı bir tarzı var... hem de 40 yıllık meslek hayatımda onun kadar hızlı daktilo yazan birini görmedim.
Lois, Clark Kent puede parecer un periodista demasiado modoso, pero no sólo sabe tratar a su jefe con el debido respeto, y tiene un prosa incisiva y vigorosa, es que además, llevo aquí 40 años y no he visto un mecanógrafo más rápido.
- Ben de Clark Kent.
- Hola, Clark Kent.
- Clark Kent.
- Me llamo Clark Kent.
- Clark Kent. Nasıl...
- Clark Kent. ¿ Cómo...?
Clark Kent olmak zor olmalı, değil mi?
Debe de ser difícil ser Clark Kent, ¿ no?
Ziggy Stardust, Çılgın Şapkacı ve Clark Kent.
Tenemos Ziggy Stardust, The Mad Hatter y Clark Kent.
- Clark Kent.
- Clark Kent.
Clark Kent kuzenin mi?
Clark Kent es su primo?
- Clark Kent'in kuzeni bu mu?
- Eso s prima de Clark Kent?
- Clark Kent kim?
- Quien s Clark Kent?
Clark Kent!
¡ Clark Kent!
Ve madem başladık... Clark Kent'i de kov.
Y además despide a ese tal Clark Kent.
Bu arada Clark Kent'i de atıver.
Y ya que estás en eso, despide a Clark Kent.
- İyi bir radyoterapist biliyor musunuz?
- ¿ Conoce a algún radiologo? - A Clark Kent.
DJ Clark Kent.
Clark Kent, el pinchadiscos.
Nasil olurda Clark Kent'in Superman olmadigini anlamazlar?
¿ Como no se percatan de que Clark Kent es Superman?
Dünyada benim için tek bir erkek var Clark Kent.
En el mundo sólo hay un hombre para mí. Clark Kent.
Ben Clark Kent.
Soy Clark Kent.
Clark Kent.
Habla Clark Kent.
Geçen akşam gözyaşları içinde beni arayan kimdi, Clark Kent'in hikayesini çaldığı için?
¿ Quién me llamó anoche, prácticamente llorando porque le robó una historia a Clark Kent?
Ve Clark Kent'ten özür dileyeceksin?
¿ Y te disculparás con Clark Kent?
Selam, Ben haber odasından Clark Kent.
Hola, soy Clark Kent de la redacción.
Lois Lane. Clark Kent. Daily Planet.
del Daily Planet.
O iyi, Allie, Bu Clark Kent, benim...
mi...
Clark Kent, efendim.
señor. Su compañero.
Üzgünüm. Sam Lane, Clark Kent.
Clark Kent.
Clark Kent?
Clark Kent ".
- Adınız Clark Kent mi?
¿ Se llama Clark Kent?
Clark Kent.
Clark Kent.
Clark Kent.
- Kent. Clark Kent.
Clark Kent, Daily Planet'e hoş geldin.
Clark Kent, bienvenido a The Daily Planet.
Clark Kent olabileceğim bir yol olmalı... ve buna rağmen sahip olduklarımı iyi bir şeyler için kullanabilmeliyim.
Tiene que haber una forma de que pueda ser Clark Kent... y aun así usar mis dones para el bien.
Lex, Bu Clark Kent.
Lex, le presento a Clark Kent.
Platt susturulmalı... ve o gazeteciler, Clark Kent ve Lois Lane... artık sorun olmaya başladılar.
Hay que silenciar a Platt... y a los periodistas, Clark Kent y Lois Lane... también son un problema.
- Clark Kent, örneğin?
- Clark Kent, ¿ por ejemplo?
Sen değişik birisin, Clark Kent.
Eres raro, Clark Kent.
Telefondaki Clark Kent.
Es Clark Kent.
Ben Clark Kent.
Me llamo Clark Kent.
Ben Clark Kent, bu da Lois Lane.
Soy Clark Kent y ella es Lois Lane.
Daily Planet'ten Clark Kent ve Lois Lane.
Clark Kent y Lois Lane del Daily Planet.
Clark Kent?
¿ Clark Kent?
O zaman neden Clark Kent ile ilgili bir olumsuzluk hiç duymadım?
¿ Entonces por qué no supe de ningún escándalo sobre Clark?
Clark Kent, ne görüyorsan odur.
Con Clark aquí, lo que ves es lo que obtienes.
Bay Irig, Clark Kent'i size veriyorum.
Sr. Irig, lo comunicaré con Clark Kent.
Hep aynı Bay Kent.
- ¡ Clark!