Clegg перевод на испанский
143 параллельный перевод
Cleggler Cinayetten Aranıyor.
POR HOMICIDIO LOS CLEGG SHILO
Mormonlar, Cleggler, dansçılar, at tüccarları.
Mormones, los Clegg gente de espectáculos, vendedores de caballos.
- Bay Clegg, hazır mısınız?
Señor Cleggs. - ¿ Está listo?
Biz Cleggler, bizimle bu şekilde konuşulmasına alışık değilizdir.
Los Clegg no estamos acostumbrados a que nos hablen así.
Ama Cleggler'in bunu öğrenmesine müsaade etmeyeceğim.
Pero no permitiré que los Clegg lo sepan.
- Yerinde olsam karışmazdım. - Hiç kimse bir Clegg'i kırbaçlayamaz.
- No interferiría si fuera usted.
Cleggler kafalarını eğip, öylece uzaklaşacaklar mı sanıyorsun?
¿ Crees que los Clegg nos saludarán con el sombrero y se irán?
Cleggler'i gördüklerini sanmıyorum.
Supongo que no han visto a los Clegg.
Biz de hâlâ Cleggler'in peşindeyiz.
Aún estamos buscando a los Clegg.
Cleggler bize görünmeden oradan geçemezler.
Los Clegg no se nos escaparán.
Ekeceğimiz tahıllardan bahsediyorduk, Bay Clegg.
Hablábamos de nuestras semillas, señor Cleggs.
Ve arabaya bağlayıp kırbaçlayacak bir Clegg de bulamayacaksın.
Y no tendrá ningún Clegg para atar a una rueda de carreta y azotarlo.
Sen sadece benim arkamı kolla, Cleggler'i ben hallederim.
Me encargaré de los Clegg, si me apoyas.
Terhis-Er Wilbur Clegg'den.
Del ex-soldado Wilbur Clegg.
Clegg?
¿ Clegg?
Yani, Wilbur Clegg.
Quiro decir, Wilbur Clegg.
Çavuş Maitland, Süvari Er Clegg,
! Sargento Maitland, Soldado Clegg,
Ya uçak, Clegg?
¿ Cómo está el aparato, Clegg?
Sen de örtüye büründün, değil mi?
¿ Donde estuviste Clegg?
"Albay Clegg Forbes, Binbaşı William Gart... Gizemli bir şekilde kaybolup, kazayla son bulan yolculuklarına çıkmadan hemen önce."
El Coronel Clegg Forbes y el Mayor William Gart antes de emprender el histórico... vuelo que terminó al desplomarse el aparato.
Clegg...
Clegg...
- Clegg?
- ¡ Clegg!
Böyle dedi, Clegg.
Eso contestó, Clegg.
Ne oluyor, Clegg?
¿ Qué es esto, Clegg?
Şaka değil.
No Clegg.
Sen Albay Clegg güvenilmez, art niyetli, iki yüzlü, üç kağıtçı...
Tú, Coronel Clegg, eres un traidor, malvado, mentiroso y sinvergüenza.
Clegg. Sorun ne?
Clegg, ¿ Qué te pasa?
Clegg, senin neyin var? Ne oldu sana?
Clegg, mi vida. ¿ Qué te ha pasado?
Ben Clegg Forbes, efendim.
Le habla el Coronel Clegg Forbes, Sr.
Clegg... Edd Harrington'ı hatırlamıyorum.
Clegg... no conosco a Edd Harrington.
- Greely Clegg!
- ¡ Greely Clegg!
İstediğim zaman giderim Bay Clegg.
Voy y vengo cuando quiero, señor Clegg, y con quien quiero.
Clegg.
¡ Clegg!
Hannah Clegg.
Hannah Clegg.
- Bn. Clegg.
- Señora Clegg...
Neydi İncil satıcısının karısının adı, Bn.
¿ Cómo se llama esa mujer? ¿ Señora Clegg?
Clegg adında bir kadın var, Aggie Clegg.
Hay una mujer llamada Clegg, Aggie Clegg.
Bayan Clegg, size para da veririm.
Srta. Clegg, estoy dispuesta a pagarle.
Sizinle tanıştığıma sevindim Bayan Clegg.
Ha sido un placer conocerla, Srta. Clegg.
Bayan Clegg öyle diyorsa doğrudur.
Si la Srta. Clegg lo dice.
- Clegg?
- ¿ Clegg?
Clegg.
Eh... Clegg.
Tamam mi Clegg?
¿ Listo, Clegg?
Şimdi idrar tutamayanlar maratonu için Hans Clegg'e geçiyoruz.
Y ahora volvemos al Hansklein para la salida de la maraton para incontinentes.
Arkadaşınız Clegg, o çok iyi biliyordu.
Es extraño. Su amigo, Clegg, sabía.
Clegg benden 200 $ aldı.
Clegg me robó 200 dólares.
Dr. Clegg
Bien, doctor Clegg.
- Doktor Clegg Sanırım içerde biri var.
Doctor Clegg, Me temo, que está con alguien
Idaho'nun batısında bir çifçinin, Kent Clegg'in turnalara özel bir ilgisi var ve aynı zamanda onları küçük gruplar halinde büyütüyor.
lejos al oeste, En Idaho, un granjero con pasión por las grúas, Kent Clegg, también ha estado criando un pequeño grupo de polluelos.
Kent Clegg onları oraya mikrolitiyle yönlendirmeyi planlıyor.
Kent Clegg esta planeando liderarlos por si mismo, en su superligero.
- Clegg...
- Clegg...