Clell перевод на испанский
34 параллельный перевод
Ve bir de koca dağ adamı Clell Miller vardı, ve tabii ki, Jesse James.
Clell Miller, el hombre montaña. Y, naturalmente, Jesse James.
İlk duraklarıs Clell Miller'ın Kuzey Missouri'deki katır çiftliğiydi.
La primera parada fueron las cuadras de Clell Miller al norte de Missouri.
Selam, Clell.
- Hola, Clell. - Cole.
Jesse soyguna gitti, Clell.
Van a hacer una incursión. - ¿ Qué?
Sizinle geliyorum. Katırlarından başka düşünmen gereken şeyler de var, Clell Miller.
- Tienes que ocuparte... de algo más que de las mulas.
Sen kalsan iyi olur, Clell.
Es mejor que te quedes.
Duydun mu, Clell Miller?
¿ Has oído Clell Miller?
COLE : Selam, Clell!
Clell.
CLELL : Neden jesse bu kadar askeri öldürmek istesin ki?
¿ Por qué Jesse mataría a esos soldados?
CLELL : Gideceğimiz yer ne kadar uzaklıkta?
- ¿ Vamos muy lejos?
( TREN DÜDÜĞÜ ) COLE : Baksana Clell, götünü alıp demir ata binmeye ne dersin?
Clell, ¿ qué te parece continuar el viaje en un caballo de hierro?
CLELL : Aynen, ne yapacağız, Cole?
¿ Qué vamos a hacer?
CLELL : Paul Bunyan da kim?
- ¿ Quién será Paul Bunyan?
CLELL : Aynen. Biz de güvenlik görevlisiyiz.
- Y nosotros la guardia del tesoro.
Selam, Clell.
¿ Qué tal, Clell?
Öyle hissediyorsun, Clell, belki bunu daha önceden düşünmeliydin.
- Debiste pensarlo antes.
CLELL : Altı. Yedi.
Seis, siete.
Clell Miller ve Chadwell'i kaybettik, Bay James.
Hemos perdido a Clell Miller y a Chadwell, señor Jesse James.
Cole, dostum. Chadwell'i bankada bıraktık. Clell Miller'ı da bıraktık.
Cole, hemos perdido a Chadwell... y a Miller también.
İyiyim. Sen nasılsın, Clell?
Bien. ¿ Qué tal, Clell?
Durumum gayet iyi, Clell.
Me van bien las cosas, Clell.
Clell bankanın ağzına kadar parayla dolu olduğunu söylüyor. Bana göre hava hoş.
Si Clell dice que ese banco está repleto de dinero, a mí me parece bien.
Clell, sen kasaya geç.
Clell, vete a la cámara.
- Clell, hadi! - Yanki piçi.
Cerdo yanqui.
Floor, Clell Miller'ı tanıyor.
Clell Miller tiene la palabra.
Loni, Clell.
- Yo también. Loni, Clell.
Onları rahat bırak. - Cole. - Clell.
Déjalas tranquilas.
- Nasılsın?
- Clell.
Bizim evimiz, Clell Miller'ın evi, Sammy Johnston, Creederlar, Will Hite...
Nuestra casa... las de Clell Miller, Sammy Johnston, los Creeder y Will Hite.
Hadi artık, şu rozetini bırak, büyük tuğla binandan çık... ve Clail Watson'u buraya getir... ki ona hak ettiğini verelim.
¿ Así que por qué no sales de detrás de tu placa y de tu gran edificio de ladrillos, y traes a Clell Watson afuera para que le demos su merecido?
Clell, telgraf tellerini keseceksin.
Clell, corta los cables del telégrafo.
Bir kaç yüz mil. CLELL : Hasiktir ya!
Ya me duele el trasero.
Tanrım, Clell!
- Cielos, Clell.
- Hadi, Clell.
- Vamos, Clell.