Cochet перевод на испанский
36 параллельный перевод
Sizi deneme süresi için işe alırdım, fakat sakalınızı kesmeyi tavsiye ederim
Le aconsejo que se afeite. Al Sr. Rambal-Cochet no le gustan las barbas.
Mösyö Rambal-Cochet sakal sevmez.
Vaya, aféitese rápido y vuelva a verme
Bilmeniz gerekiyor ki, mösyö Rambal-Cochet gazete ile bizzat ilgileniyor.
Usted debe saber que el señor Rambal-Cochet participa personalmente en la revista.
Bu tarzda :'Rambal-Cochet fabrikasında iş kahvaltısı.
Desayuno de Negocios la fábrica Rambal-Cochet.
Başkan mösyö Rambal-Cochet çalışanlarını kutladı.'
Señor Presidente Rambol-Cochet felicitó a su personal.
Başkan Rambal-Cochet biraz gecikecek ve onsuz başlamamızı istedi.
Presidente Rambal-Cochet está ligeramente retrasado y pidió que comencemos sin él.
Rambal-Cochet onu kurye olarak işe aldı.
Rambal-Cochet lo tomó como mensajero.
Mösyö Rambal-Cochet çok iyidir.
entonces es muy amable el Señor Rambal-Cochet.
Mösyö Rambal-Cochet bizzat bana söz verdi!
Sr Rambal-Cochet personalmente me lo ha prometido!
Rambal-Cochet'nin kim olduğunu biliyor musun? Onun sözü kanundur.
¿ Sabes quién es Rambal-Cochet, se le puede creer, no?
Rambal-Cochet'nin gazetesinde mi çalışıyorsunuz?
Usted trabaja en la revista de Sr. Rambal-Cochet?
Ve bu mağazanın mösyö Rambal-Cochet'ye ait olduğunu da doğal olarak biliyorsunuzdur?
Y ciertamente usted sabe que Esta tienda también es del Sr Rambal-Cochet.
Rambal-Cochet'nin oğlu.
Rambal-Cochet.
Mösyö Rambal-Cochet oğlunu eğlendirmemi istedi.
Señor Rambal..
Merhaba mösyö. Ben Rambal-Cochet'nin sekreteriyim.
Buen día Sr. soy la secretaria del Sr. Rambal-Cochet.
- Sizi Rambal-Cochet'nin evinden arıyorum.
- Lo llamo desde la casa de Rambal-Cochet.
Rambal-Cochet'ye söyleyin ki, şaka fazla uzadı.
Dígale al Sr. Rambal-Cochet, que la broma ya se hizo larga.
Benim ismim Eric Rambal-Cochet.
Soy Eric Rambal-Cochet.
Mösyö Rambal-Cochet, sakallılara tahammül edemiyor.
El Sr Rambal-Cochet tiene horror a las barbas.
Rambal-Cochet ailesinde fazla popüler sayılmam.
Ya no soy muy popular ahora en lo de Rambal-Cochet.
Başkan Rambal-Cochet sizinle görüşmemi istedi.
El Presidente Rambal-Cochet me pidió que venga a verlo.
Bu Başkan Rambal-Cochet'nin zafiyetini açıklıyor.
Eso explica la debilidad del Presidente Rambal-Cochet.
Bu pikniği hayatının sonuna kadar hatırlayacak.
Le arruinarán la fiesta a Rambal-Cochet
Madam, mösyö, iyi günler Ben Pierre Rambal-Cochet.
Señora, señor, buen día. Yo Rambal-Cochet.
'Oyuncak'.
Eric Rambal-Cochet.
Baş editör - Eric Rambal-Cochet.
Reportero : - François Perrin.
Mösyö Pierre Rambal-Cochet'nin mülkiyet elde etme yöntemleri.
De cómo el Presidente Rambal-Cochet adquiere sus propiedades.
'Başkan Rambal-Cochet'nin Oyuncakları'.
Los juguetes del Presidente Rambal-Cochet.
Tanışın - baş editörümüz, Eric Rambal-Cochet.
Te presento a nuestro editor en jefe, Eric Rambal-Cochet.
Rambal-Cochet mi?
Oh, Rambal-Cochet?
Ben Rambal-Cochet. Eric kaçmış.
Aquí Rambal-Cochet, Eric escapó.
Rambal-Cochet'lerden yoruldum. Hem babasından hem oğlundan!
Estoy cansado de Rambal-Cochet, padre e hijo!
Louis Cochet'e övgü, 1931'den beri büyük usta.
Homenaje a Louis Cochet, tecnico de luces desde 1931.
Vincent Cochet, peki, siz kimsiniz?
Vincent Cochet. Y, ¿ Quiénes son ustedes?
- Ben Vincent Cochet.
Soy Vincent Cochet.
Ben Vincent Cochet.
Soy Vincent Cochet.