Colleen перевод на испанский
1,090 параллельный перевод
Colleen Gibson, benimle evlenir misin?
Colleen Gibson, ¿ aceptas casarte conmigo?
Seni bütün kalbimle seviyorum, Colleen.
Te amo con toda el alma, Colleen.
Sana Colleen'in ölmeden önceki son sözlerini hiç söylemedim.
Nunca te conte las últimas palabras que Colleen dijo antes de que la dejen morir.
Colleen'nin de ilk sorduğu soru buydu.
Eso fue lo primero que Colleen dijo también
Ray'in jipi aniden yoldan çıkmış ve Colleen'e ve bir ağaca vurmuş. Colleen ikisinin arasında sıkışmış.
El camión de Ray se salió del camino, le pego a Colleen y a un árbol ella quedo cortada entre los 2
Onunla Dr. Colleen Harrington ilgileniyormuş.
Está a cargo de la Dra. Colleen Harrington
- Tekrar teşekkürler, Colleen.
- Gracias de nuevo, Colleen
Colleen'lerinden birini tatile cikardigini duymak istemiyorum.
Pero no te vayas de crucero con una irlandesa.
Bu ne demek simdi, Colleen'ler ?
¿ Qué quieres decir con "irlandesa"?
Colleen'e bir bilgisayar hazırlatacağım.
Le diré a Colleen que te instale una estación de computadora.
Colleen.
Colleen.
Colleen onu öldürmek üzereydi.
Tengo que ver cómo J.T. sale de ésta, porque Colleen va a matarlo.
Eğer çok bunaldıysanız, arkadaşlarım Bill ve Colleen ile konuşmalısınız. Onlar da evlatlık edindiler.
Si se les hace difícil, hablen con mis amigos Bill y Colleen.
- Bill ve Colleen nerede?
- ¿ Y Bill y Colleen?
- Bill ve Colleen bizden nefret ediyor. - Neden?
Bill y Colleen nos odian.
Colleen Lipman bildirdi.
Un reporte con Colleen Lipman. "Llama al 1-800-EC-DELITO"
Teşekkürler, Colleen.
Gracias, Colleen. Todo el campus está de cabeza por...
Bu Cumartesi yapılacak büyük amigo yarışı yüzünden kampüs çok öfkeli bir hafta geçiriyor.
"Cuentos de Canterburt En Su Lugar" la competencia de animadores del sábado. "Colleen Lipman Recibe Tratamiento Por Personalidades Múltiples"
Colleen, sundu.
Eso es todo, Colleen. De nuevo contigo.
Teşekkürler, Colleen.
Gracias, Colleen. "Culpan a Lipman"
Colleen, seni seviyoruz!
¡ Te queremos, Colleen!
Bu karım. Colleen.
Es mi esposa, Colleen.
Kesinlikle.
Colleen en línea uno.
İsmin var mı senin? Ben Colleen.
¿ Cómo te llamas?
Gel seni evine bırakayım.
Yo soy Colleen. Te llevaré a tu casa.
Bunlar Laurence ve Colleen Reilly... -... ve bu da oğulları... - Connor.
Éstos son Laurence y Colleen Reilly, y su hijo...
Colleen burada mı?
- ¿ Está aquí Colleen?
İzin ver konuşayım, tamam mı?
- Le he preguntado a Colleen...
Bunu Colleen'a sordum. Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyor.
-... y no sabe nada.
Katie ve Connor Walkers'lara yatıya gittiler, ve Colleen arkadaşlarıyla sinemaya gitti, yani ev biraz sessiz kaldı, bende gelip neler olup bitiyor bakayım dedim.
Katy y Connor se quedan a dormir en casa de los Walker y Colleen se ha ido al cine con sus amigos así que he venido a ver cómo te iba.
Colleen'in birkaç ayakkabıya ihtiyacı var. Evet, yeteri kadar ayakkabısı yok.
- Colleen necesita zapatos.
Colleen, arabaya bin.
Colleen, sube al coche.
- Selam, bu Colleen. - Aman Tanrım!
- Soy Colleen.
Colleen Gavin'in ailesi? Evet, buradayız.
- ¿ Familiares de Colleen Gavin?
Colleen'i duydum.
He oído lo de Colleen.
Sonra Colleen de bana domuz dedi.
Y después Colleen me ha llamado cerda.
Colleen. Bir daha böyle davranırsan o kotu alamazsın, duydun mu beni?
Colleen, otra de estas y te quedas sin esos vaqueros, ¿ me oyes?
Colleen ile aynı okuldayız.
- Voy a la escuela con Colleen.
Pekala, Colleen bunları istiyor.
Bueno, a Colleen le gustan estas.
Ve Colleen bu gecelik telefon ayrıcalığını kaybetti.
- Colleen no puede usar el teléfono.
Alo?
- ¿ Diga? - Soy el padre de Colleen.
Colleen tekrar Jennifer ile çıkıyor.
Colleen ha vuelto con Jennifer.
Colleen bugün uzaklaştırıldı, iyi dinle koridorda sevişmekten.
Hoy han suspendido a Colleen por... Atento. Hacerlo en el pasillo.
Colleen konusunda ne yapmamı istiyorsun?
- ¿ Qué quieres que haga con Colleen?
Colleen'in üzerine daha duyarlı davranmalıyız.
Le vamos a poner el cepo a Colleen.
Sadece Colleen için teşekkür etmek istedim ve bir iyilik daha istiyorum.
Quiero darte las gracias por Colleen y tengo que pedirte otro favor.
Çünkü, bilirsin, Colleen olayı, bizim ilişkimiz ve seni strese sokmak istemedim, anlarsın ya?
Porque ha pasado lo de Colleen y no quería estresarte, ¿ entiendes?
Colleen, bu ikisini yukarı çıkarıp hazırla.
Colleen, llévatelos a que se preparen.
Colleen! Müthiş bir iş!
¡ Colleen!
Colleen birinci hatta.
Pero la ignoran.
Jennifer, ben Colleen'in babası. Kapatma.
No cuelgues.