Constantine перевод на испанский
354 параллельный перевод
Ötekilerden söyleyen oldu. Constantin Gullus, örneğin hep ateşli davranırdı.
Constantine Gullus, por ejemplo siempre fue un impulsivo.
Bu, Bay Leyden, Constantin Gullus'un fotoğrafıdır.
Sr. Leyden, esa era una fotografía de Constantine Gullus.
- Not : - Evet. " Müşterek arkadaşımız
Acabo de enterarme del fallecimiento de nuestro amigo común Constantine Gullus.
Daha sonra ise Eddie Constantine'in oynadığı bir filmde rol aldım.
Y una vez hice una película con Eddie Constantine...
Daha önce Eddie Constantine'in bir filminde oynamıştım. "Acımak Yok".
Hice una película con Eddie Constantine. "Y a pas d'pitié". ¿ Lo has visto?
- Constantine.
- Constantine.
Edmund Constantine.
Edmund Constantine.
İlginç bir teori, Constantine.
Una teoría muy interesante, Constantine.
Doktor, Bay Poirot sizi görmek istiyor.
Dr. Constantine, el Sr. Poirot quiere verlo.
Victor Constantine elinizde olduğu sürece size dokunamayız. O şeyi kaldırabilirsiniz.
Mientras tenga a Victor Constantine, es intocable, así que puede guardar eso.
"Bay Constantine bulunulduğu zaman baygın ama iyi durumda olacak."
"El Sr. Constantine estara inconsciente pero intacto cuando le recojan".
Bay Constantine bize biraz şarap bırakmış.
El Sr. Constantine nos ha dejado vino.
Çözümü bulana kadar, Bay Constantine.
Hasta que consigamos algo.
Bay Constantine, siz ilk kurban değilsiniz. Başkaları da oldu.
Sr. Constantine, usted no es el primer secuestrado.
Teşekkür ederiz Bay Constantine. Harika bir iş başardınız.
Lo esta haciendo muy bien.
Eminim Constantine kaçırılma olayı hakkında bir şeyler okumuş ya da duymuşsunuzdur.
Sin duda ha leído u oído hablar del secuestro del Sr. Constantine.
M.S. 790 da, 4. Constantine'in emriyle yaptırılmış.
Encargados por Constantino VI en eI año 790 de nuestra era.
Constantine'in yedeği olabilir miymişim?
¿ Suplente de Constantine?
Constantine'in yedeği falan olmayacağım.
No voy a ser suplente de Constantine.
Piç kurusu, Martı'da Constantine'in yedeğini oynamamı teklif etti.
El cabrón me pidió que fuera suplente de Constantine en "La gaviota".
"İmparator Constantine" kimdir?
¿ Quién fue Constantino?
"Doktora, kumandan Max ve Guerin'in, Constantine'den döndüğünü söyleyin." dedi. Hepsi bu kadar.
'Dígale al Doctor que el Comandante Max y Guérin han llegado'.
Doğduğum yer olan Constantine yakınlarında. Orayı bilir misin?
Cerca de Constantine, donde nací. ¿ Sabes donde es?
Cezayir'den, Oran ve Constantine'den Salem'den ve taşradan... her taraftan ayrılıyorlar. Gizli Ordu Örgütü'nün yaşanmaz bir hale getirdiği bir ülkeden kaçıyorlar.
Parte de Argel, Orán, Constantina de Salem, entre otros se van uniendo a un país que a causa de la tortura de la O.A.S de momento es inhabitable.
"Sevgili oğlum... " Buraya geldiğimde, Constantine'den Boissiere'leri görmeye gittim.
" Querido hijo cuando llegue aquí, fui a ver a los Boissieres, de Constantine.
- Bn. Constantine?
- ¿ Sra. Constantine?
Bu Bn. Constantine.
Es la Sra. Constantine.
- Bn. Constantine, nasıl hissediyorsunuz?
Sra. Constantine, ¿ se encuentra mejor?
Bayan Constantine, bir dakika.
Srta. Constantine, ¿ puedo hablar con Ud.?
Teşekkür ederim. Levin Dimitrich.
Gracias, Constantine Dmitrich.
- Constantin Dimitrich Levin.
Constantine Dmitrich Levin.
Constantin Dimitrich.
Por qué, Constantine Dmitrich?
Constantin Dımitrich.
Ah, Constantine Dmitrich.
- Lütfen. Constantin Dimitrich.
Constantine Dmitrich.
Constantin Dimitrich Levin.
Constantine Dmitrich Levin,
Constantin Dimitrich şehirden ve şehirlilerden nefret eder.
Constantine Dmitrich menosprecia, odia el pueblo y a sus ciudadanos.
Daha önce hiç gerçeküstü bir olaya tanık olmadım.
Nunca he visto nada sobrenatural. Cree usted en espíritus, Constantine Dmitrich?
Lisa Constantine.
Lisa Constantine.
Ben, seni ve Lisa Constantine ile olan geçmişini biliyorum.
Se todo sobre ti y tu pasado y Lisa Constantine.
Bir saniye, ben sana seneler önce Lisa Constantine'den bahsetmiştim.
Espera un minuto. Te conte sobre Lisa Constantine hace años.
Constantine size yapılanları anlattığında çok sinirlendim.
Cuando Constantine me dijo lo que les están tratando de hacer, me enfurecí.
Constantine'in çocukları. Kostas'ın kardeşi, adı neydi onun?
Los hijos de Constantino el hermano de Costas, ¿ cómo se llama?
Tyrel Constantine.
Tyrel Constantine.
Ben de Constantine'deydim.
Yo estuve en Constantine.
Ben, Constantine John Constantine serseri.
Soy Constantine. John Constantine, idiota.
Paltonuz, Bay Constantine?
¿ Puedo tomar su abrigo, Sr. Constantine?
Constantine, yağmur yağıyor.
¡ Constantine, está lloviendo! ¡ John!
Constantine.
Constantine.
- Sen Constantine'din.
- Tú eras Constantine.
- Birinci Constantine.
- Constantino I.
Mektubunuz var efendim.
Han llegado cartas del pueblo, Constantine Dmitrich.