Coretta перевод на испанский
51 параллельный перевод
- Coretta'yı tanıyorsun.
- ¿ Conoces a Coretta?
Coretta, telefon şirketinde iş buldu.
Coretta encontró trabajo en la empresa de teléfonos.
Coretta, erkeğin yan odada.
El de ahí adentro es tu hombre.
Ben, Daphne Monet hakkında bilgi alırken, Coretta'nın da bu iş hakkında bilgi aldığını fark ettim.
Luego supe que Coretta averiguó tanto de lo que yo tramaba...
Coretta, bu bilgi için benden 10 dolar kopardı.
Coretta me cobró 10 dólares por decírmelo.
Coretta James'in evinden kaçta çıktın?
¿ Cuándo saliste de casa de Coretta James?
Coretta için tartıştınız mı?
¿ Discutisteis sobre ella?
Ama Coretta farklıydı.
Pero Coretta no.
Patronum, Coretta James hakkında konuşmak istiyor.
Mi jefe quiere hablarle sobre Coretta James.
Coretta da dövüldü. Başının arkasından aldığı ağır bir darbeden öldü.
La golpearon y murió de un fuerte impacto en la cabeza.
Coretta benim için çalışmıştı.
Coretta trabajó para mí.
Coretta.
Coretta.
Sizi, Coretta'nın bir dostu mu, özel dedektif olarak mı kabul edeyim?
No sé si considerarlo amigo de Coretta, o detective privado.
Yerimi söylememesi için Coretta'ya para verdim.
Pagué a Coretta para que no le dijera dónde estaba.
Coretta'yla ne kadar yakındınız?
¿ Conocía bien a Coretta?
Easy, Coretta'yı Frank'in öldürdüğünü sanıyorsan, onu pek tanımıyorsun.
Easy, si piensa que Frank mató a Coretta es que no le conoce.
Coretta'yla kaçta konuştun?
¿ A qué hora habló con Coretta?
Dinle Easy, Coretta'dan söz etmek istemiyorum.
Escuche, Easy, no quiero hablar de Coretta ahora.
Numaramı ve kızı aradığımı yalnız Coretta'yla sen biliyordunuz.
Sólo tú y Coretta teníais mi número y sabíais que la buscaba.
Coretta, onu soymakla meşguldü.
Coretta estafaba a Daphne.
Cebindeki notta "Coretta James" yazıyordu.
Llevaba una nota en el bolsillo con el nombre de Coretta James.
Onu Coretta'yla gördüğümü söyledim.
Le dije que la vi con Coretta. ¿ Qué importaba?
Sırf bunu söylemen için mi?
¿ Sólo por decirle que la viste con Coretta?
Ertesi sabah, ona vermesi için, Coretta'ya verdim.
Se la di a Coretta para que se la diera a ella.
Coretta, sana sakladığı bir mektuptan söz etti mi hiç?
¿ Coretta te dijo algo sobre una carta que tenía?
O kız yüzünden öldürüldü.
Pero sé que Coretta murió por su culpa.
Daphne'yle Coretta arasındaki herşey bir sırdı.
Daphne y Coretta siempre andaban con secretos.
Coretta'yı, o adamlardan biriyle tanıştırmış olabilir.
Ella debió presentar a Coretta a uno de sus amigos.
Adam da evine gelip, onun, o tür bir kadın olmadığını anlamıştır.
Quizá el tío fue a su casa y vio que Coretta no era de ésas.
Coretta'nın sevgilisi Dupree, bugün hapisten çıktı.
Dupree, el novio de Coretta, salió hoy de la cárcel.
- Coretta'nın katili kim?
- ¿ Quién mató a Coretta?
Coretta'yı kim öldürdü?
¿ Quién mató a Coretta?
Coretta'yı öldürdü.
ÉI mató a Coretta.
kız, o kadını öldürdüğümü söylediyse, yalan diyor.
La chica miente si dice que maté a Coretta.
Coretta, bize kahve alır mısın? Bir dakika izin ver.
¿ Corretta, puedes salir a tomar un café y darnos un minuto?
Bu akşam Coretta'yla kız kıza çıkacağız, belki sen de bize katılırsın.
Planeamos una noche de chicas. Quizá quieres venir.
- Ben böyle iyiyim Coretta. Teşekkürler
No quiero un cambio de imagen.
Coretta ikinci avukat.
Corretta será mi ayudante.
Belki Coretta da öyledir.
Quizá Corretta también.
Coretta, gidelim.
Corretta, vamos.
- Teşekkürler, Richard, Coretta.
Gracias, Richard y Corretta.
Sen Coretta mısın?
¿ Usted es Coretta?
Son kurbanı Coretta Keeling'in tek suçu kedilerini çok sevmesiydi.
Su última víctima, Coretta Keeling donde su único delito era amar sus gatos demasiado.
Yaşamaya devam etmeliyim, Corretta.
Quiero sentirme vital, Coretta.
Roberta Coretta Tubbs, bu dansı lütfeder misiniz?
Roberta Coretta Tubbs, me concedes el honor de bailar conmigo?
Washington Yürüyüşü'nde Coretta Scott King'in yaptığı gibi saçımı yapabilir mi diye anneme sordum.
Véase, le pregunté a mi mamá podía hacer que mi cabello como Coretta Scott King tuvo la suya En el Washington de marzo.
Geçmişte bizim için söylediklerini biliyor musun Coretta?
¿ Sabes lo que él ha dicho sobre nosotros en el pasado, Coretta?
Başkan Kennedy'nin vurulup öldürüldüğünü duyduğumda ve daha 3 hafta önce burada, bu kilisede bulunmuş olan Malcolm X'in dün vurulup öldürüldüğünü duyduğumda karım Coretta'ya dönüp liderlerimizden biri öldürüldüğünde hep söylediğim şeyi söyledim :
Cuando me enteré El presidente Kennedy habían disparado y matado a... Y cuando me enteré ayer que Malcolm X, que destacado en esta misma iglesia hace apenas tres semanas, había sido asesinado a tiros,
Evet, seviyorum Coretta.
Sí, Te amo, Coretta.
Alfa Kappa Alfa Kız Kardeşlik Birliği İnsan Hakları Hareketi Anneleri
Rosa Parks y Coretta Scott King madres del movimiento por los derechos civiles