Davy перевод на испанский
401 параллельный перевод
Davy Morgan : 2 pound 5.
Davy Morgan, dos libras con cinco.
Böylece sıra Ianto ve Davy'e geldi. Onlar madendeki en iyi işçilerdi ama daha yoksul ve çaresiz işçilerle rekabet edemeyecek kadar çok maaş alıyorlardı.
Les llegó la hora a lanto y Davy, los mejores trabajadores de la mina, pero demasiado bien remunerados para competir con los más desesperados.
Oradan Kanada'ya, Ianto'ya... Ve sonra aşağı, Davy'ye Yeni Zelanda'ya.
Desde aquí a Canadá con lanto y bajando hasta Davy en Nueva Zelanda.
Bu ağacı 40 yıl evvel Davy Crockett'in diktiği söylenir.
Se dice que Davy Crockett plantó este árbol hace 40 años.
- Elin hepsi Davy Jones'a gitti.
- Se ha ido al fondo del mar.
Russ Jenkins, Davy Crocked'den fazla yerli öldürdüğünü söylüyor.
Russ Jenkins dice que has matado a más indios que Davy Crockett.
Davy Crockett, eserler.
Davy Crockett... al completo.
Ama ben de Davy Crockett şarkıları söyleyen bir çocuk gördüğümde tıpatıp aynı tepkiyi veririm.
Reacciono del mismo modo... al oír a un niño cantar David Crockett.
Davy nerede?
¿ Dónde está Davy?
Dave'den dün ayrılmak zorunda idik.
Tuvimos que abandonar a Davy ayer.
Burada kullandıkları dili öğrenmemiz gerekecek, Davy?
¿ Tendremos que aprender la jerga que usan aquí, Davy?
Nereye gideceğiz, Davy?
¿ A dónde vamos, Davy?
Davy Crockett ile konuşmak istiyorum.
- Quisiera hablar con David Crockett.
O, Tennessee'den gelen Davy Crockett miydi?
¿ ÉI era David Crockett de Tennessee?
- Davy Crockett siz misiniz?
- ¿ Usted es David Crockett, señor?
- Evet, Davy!
- Sí, Davy.
Davy'yi neden rahat bırakmıyorsun?
¿ Por qué no deja en paz a Davy?
- Bu sefer kazandım, Davy.
- Le gané esta vez, Davy.
- Dua etmeye başla, Davy.
- Prepárese, Davy. - Estoy preparado.
39!
Treinta y nueve, ¿ eh, Davy?
- Paltonu getirdim, Davy. - Sürahi!
Aquí está su saco extra, Davy, y su botella.
- Oh, Davy! Meksika'yı bir bilsen!
Ah, Davy, si sólo conociera México...
Genellikle insanlar, Davy.
principalmente, es la gente, Davy.
Evet, Davy...
Caray, Davy.
Evet, Davy, ben... Nasıl anlatacağımı bilmiyorum, söz bulamıyorum, ama... İyi bir ailem var.
Davy, es que no tengo... su habilidad de explicar las cosas con palabras... pero tengo una buena familia.
Crockett? Siz, ünlü David Crockett'sınız!
¿ Usted es el famoso Davy Crockett?
Evet, ben Crockett'ım. Bu ismi bana çiftlik sahibi olan amcam takmıştı.
Soy Crockett... y me pusieron Davy como el tío que, después de todo, no me heredó la granja.
Her şeye rağmen onunla evleneceğim,... lütfen bunu tartışmayalım, Bay Crockett.
No obstante, voy a casarme con él, y no hablemos al respecto, Sr. Crockett. Dígame Davy.
Bana, Davy deyin, ayrıca bu gece hiç uyumadım...
Yo no podría dormir tranquilo pensando que usted...
Güzel bir sabah, Davy Crockett.
Es una mañana hermosa, Davy Crockett.
Sayın, Davy Crockett Beyefendi!
Al honorable señor Don Davy Crockett.
- Evet. Sayın, Davy Crockett Beyefendi! Amerika Birleşik Devletleri, eski kongre üyesi.
Sí, al honorable señor Don Davy Crockett... ex Senador de los Estados Unidos de América.
- Davy'yi gördün mü?
- ¿ Ha visto a Davy?
- Davy'yi kimse görmemiş, ortalıkta yok.
- Nadie lo ha visto. No está por aquí.
- Günaydın, Davy!
- Buenos días, Davy.
Söyle, Davy, arabalarda ne yüklü?
Davy, ¿ qué transporta?
Orada uzun boylu olan, o Davy Crockett'tir,... ve 3 iyi adam.
El alto de allá es Davy Crockett... con tres de sus buenos hombres.
Yüzbaşı Dickinson, bu Albay Davy Crockett.
Capitán Dickinson, él es el coronel Davy Crockett.
Evet, memnun oldum, Davy Crockett.
Es un placer, Davy Crockett.
Hey Davy, mahzende cephaneyi saklayan Emil'i nasıl hakladın?
Davy, ¿ es verdad que peleó con Mike Fink durante 4 días?
Don Juan, bu Bay Davy Crockett.
Don Juan, él es el Sr. Davy Crockett. - Es un honor.
Adres ; Davy Crockett ve onunla birlikte olan Tennessee'liler.
Está dirigida a Davy Crockett y a los hombres de Tennessee que lo acompañan.
- Gidelim mi yani?
Déjalo, Davy.
Davy, diğer madendekileri davet et.
Davy, vete a todas las minas. Invita a todo el mundo.
- Sus, Davy!
Calla, Davy.
Davy...
Quisiera...
Albay Davy!
¡ Coronel Davy!
- Hey, Davy!
- Eso parece.
- Ben de Davy Crockett.
- Soy Davy Crockett.
- Peki, Davy.
Está bien, Davy.
- Tamam, Davy.
Sí, Davy.