Daıre перевод на испанский

Demek istediğim, burada sizinle, We're Here'da kalmak istiyorum.

Es decir, quiero quedarme aquí con usted en el Estamos Aquí.

Böylece Roma'da bir filmin yeniden yazımını yapıyorken... eşini ucuz yoldan yenilemek istedi... ama yeteneksiz bir aktris ile değil.

Mientras re-escribía un film en Roma reanuda su amistad con una joven actriz, barata, pero con talento.

Sona yaklaşılırken, Normandiya'da hırpalanan panzerlerini muhafaza ederek onları yeniden biraraya getiriyordu.

A tal fin, también, él había estado conservando sus panzers, re-equiparlas después de su goleada en Normandía.

Sonra da "When You're Smiling" e.

Luego cantaré "When You're Smiling".

Müzikal bir üçleme. Bunu... D... minor'de yapıyorum, ki bence en kederli akor da budur.

De una trilogía musical que estoy componiendo en re menor... que siempre me ha parecido el tono más triste de todos.

Ve çizgideki notalar da mi, sol, si, re ve fa'dır. Sağ elinle. "Her iyi çocuk bunu yapar."

Y las notas sobre la línea son E, G, B, D y F, con tu mano derecha.

Dövme yaptıracağız bir ya da iki dakikada ve bir fare-are-re-re-e-dövme... ve ejderha gelecek davulu çalmaya bir da-ki-ka ya da i-ki i-ki bügün... bir dakikada ya da iki iki.

Tres tristes tigres comen trigo en un trigal. Salieron tan tristes del trigal como tristes entraron los tigres que comían trigo en un trigal.

Motorlu Taşıtlar Şubesinden aldığımız bilgiye göre 200'den az sayıda Mercedes'in plakası "RE", "RB" ya da "RP" ile başlıyor.

Fuentes del Departamento de Tráfico dicen... que menos de 200 Mercedes tienen matrículas con "RE", "RB", o "RP".

Sana ne?

¿ A ri qué más re da?

O da sana sormamı istedi.

Dijo que re pregunrara.

Dizlerinin üstüne çöküp sana tapınmaya başlasınlar diye. Ve zencinin biri sana gözünün ucuyla bakacak olursa onu götünden sallandırırım! " Kadın da buna inanırdı.

Te voy a poner en un pedesral para que rodo el mundo se arrodille y re venere y si algún negro se arreve a mirarte, le lincharé el culo ".

Tanrı'yı bütün varlığınla kabul et, o da sana yol göstersin.

¡ El Señor esré conrigo y re muesrre el buen camino!

Ne olduğunu bana da anlatmak ister misin?

¿ Quieres que re cuenre lo que ha pasado?

Eger 8 : 30'da çiplak olursak, Saat 9 : 00'da terliyor ve hirliyor oluruz.

Si estamos desnudos a las 8 : 30 Ifwe're naked at 8 : 30, Estaremos quejandonos y sudando como a las 9 : 00.

Don't you realise they're going to kill us?

¿ No se da cuenta de que van a matarnos?

Bir kod isim operasyonu ya da Dışişleri Bakanlığı'nın bahsettiği –

Encuentren cualquier informacion acerca de una operacion... – o cualquier cosa relacionada con el Min RE...

Skaara ya da Sha're geçidin diğer ucundaysa bu kavanoz kafalar gözlerindeki ışığı görür görmez ateş açar. Anlatabildim mi?

Si Skaara o Sha're están al otro lado... esos imbéciles abrirán fuego en cuanto vean la luz de sus ojos... si entiendes a qué me refiero.

Eğer birşey öğrendiysek, o da kendi kendini yoketme şifresini bildiği gerçeğinin Sha're ve Skaara için hala umut olduğunu gösterdiğidir.

Pero el hecho de que supo fijar el código de autodestrucción... demuestra que hay esperanza para Sha're y Skaara.

O zaman, daha bize katılmamıştı. Beni tanımıyordu ya da Sha'uri'nin karım olduğunu bilmiyordu.

En ese entonces, no me conocía ni sabía que Sha're era mi esposa.

Enerjisi düşük ama o da tekrar yakalanma konusunda sizin düşüncelerinizi paylaşıyor. ve size bunu yapabileceğini kanıtlamak istiyor.

Sin embargo, ella comparte sus preocupaciones acerca de ser re-capturados y desea probarles que es capaz de hacerlo.

İlk ekip beni Abydos'da bıraktıktan sonra, Sha're beni günlüğümü yazarken gördü ve kullandığım tükenmez kalemi görünce, benim sihir yaptığımı sandı.

Cuando el equipo me dejó en Abydos, Sha're me vio escribir en mi diario y pensó que el bolígrafo que estaba usando era mágico.

Düşünüyordum da- - binayı tasarlamak ve işleri takip etmek için birisine ihtiyacın olacak.

- You're gonna need somebody Estaba pensando - -Que necesitaras a alguien para supervisar el diseño y organizar la salida

Birini incitebilecek rahatsız edici bir soru sormamak ya da.. ... düşündüklerini açığa vurmamak çok daha iyi olur.

Es mejor no arriesgars e al hacer una pregunta incómoda, o re v elar que el afe cto para otra persona podría causar dolor sin querer.

11 Nisan'da Komün'ün aldığı kararla, hem onun için,... hem de çocukları için kendisine dul maaşı bağlanacaktı.

los alcázares de Isla Oleron e Isla Re, el castillo-prisión de Thouars, las prisiones de Belle-lle, Avignon, Saint Brieuc y Calvi.

Kaçın, başı aşağıda, ayakları yukarıda.

Sar neeche, per upar bhaago re

Yaşlılara ya da fakirlere yardım etme arasında seçim yapabilirsiniz.

And you're not so big

- Ya da ikisini yaptırtabilirim! - Tamam! Yaşlılar olsun.

You're not the boss of me now

O kadar da büyük değilsin

# You're not the boss of me now

Ve o kadar da büyük değilsin

# You're not the boss of me now

Evimi dekore ettiriyorum da bu gece kalacak yer lazım bana.

Están re decorando mi casa y necesito donde pasar la noche.

Bucum, l don't know what you're lookin'for here... yani lotoyu tutturman gerekiyor... Pam oradayken... ya da 600 dolarlik lanet baliklari almamak gerekiyor... nasil olsa bir hafta içinde ölüyorlar... ve belki de o zaman Bentley'e binersin, hi?

Bucum, no sé qué estás buscando por aquí... por lo tanto tendrás que acertar en la lotería... con Pam por allá... o dejar de comprar pescados de $ 600... que de todas maneras morirán en una semana... y tal vez puedas poner ese Bentley en cuotas, ¿ eh?

"Bang Bang Sen öldün" 7 Nisan 1999'da Oregon, Eugene'de gösterime girmiştir.

"Bang, Bang, You're Dead", se estrenó el 7 de abril, de 1999 en Eugene Oregon.

Böylelikle güvenli bir kaçış yapmak için ve 302'yi geçitten geçirip tekrar birleştirmek için yeterli zamanımız olacak.

Lo que nos da tiempo para construir una pista de aterrizaje provisional,... llevar el 302 a través de la Puerta y re ensamblarlo.

Tr CaSoGa :..

Así es, las cosas importantes siempre son... las inmateriales. Kai K50 ) na ( - -K50 ) i ( - -K28 ) mo ( - -K24 ) no ( - -K23 ) da ( - -K8 ) k ( - -K46 ) e Te K38 ) re ( - -K36 ) te ( - -K20 ) mo ( - -K40 ) na ( - -K31 ) ku ( - -K23 ) shi ( - -K13 ) te ( - -K53 ) mo ( - -K36 ) ki ( - -K46 ) zu ( - -K31 ) ka ( - -K13 ) n ( - -K55 ) u ( - -K26 ) ma ( - -K9 ) m ( - -K125 ) a

Artık evlenmediğine göre kendini ruhen yenilemelisin ve yüzeysel değişiklikler yapmalısın ki en iyi yol da bu.

Bien, ahora que no te has casado, tienes que re-energízarte espiritualmente Y hacer cambios superficiales, es la mejor manera de hacerlo.

# They're not departed or gone ( Ölmüş ya da gitmiş değiller ) #

# # No hay partido o desaparecido # #

onu golf oynamaya götürecekler... ve babam başkalarının oyununda kimseye alet olmayacak biri olduğundan... ya da artık oyuncakları her nereye götürüyorlarsa, babam tıpkı Michael Jordan gibi golf oynayabilir!

Le han llevado a jugar a golf... y mientras mi padre podría no ser la herramienta más brillante en el... donde sea que guarda las herramientas. they're taking him to play golf... ¡ el juega al golf como el fenómeno Michael Jordan!

Sana başka bir tshirt vereceğim.

Te da 58c ré otra camiseta.

işimiz bitti maç da var şimdi.

We're off, there's a football game. So long.

FBI adına burada Ohio'da kaçırılan uçağı ele geçirmenizi araştırıyor.

Representa al FBI en relación a sus acciones en el asalto y re-captura del avión en Wyndahm, Idaho.

Uzun lafın kısası, bilim ya da doğaüstü olaylar sonucu dirilir.

Haciendo corta la historia, es re-armado gracias a la ciencia. O quizá algo sobrenatural.

Eğer değişim gösterirse... Bırak da bir süre gücümün keyfini süreyim, tamam mı?

If que muta, you're... sólo quiero disfrutar de mi poco poder por un tiempo, ¿ vale?

Geçtiğimiz iki yıl içinde baktığım her dava tekrar açılacak ya da yeniden incelenecek.

Cada caso que procesé en los últimos 2 años va a ser re-abierto y examinado.

Ama ne kadar boş boğaz biri olsam da, bunu sana asla söylemem.

Aun ten ¡ endo esta boca enorme, no te lo d ¡ ré jamás.

Ya da "Selam Luke. Rory'nin temsili mezuniyet partisi için hamburgerleri hazırlayabilir misin?" gibi.

Como " Oye Luke, puedes preparar todas las hamburguesas para la fiesta de re-promulgación de graduación de Rory?

Bak bu öğrenme süreci ya da yeniden öğrenme süreci diyelim, canımı sıkıyor artık.

Mira, estoy frustrada con mi aprendizaje o mi re-aprendizaje.

Hatta yeniden tatlandırma, ya da tümden yeni bir teknoloji uygulama.

Incluso re-condimentar en algunos casos. O toda una nueva tecnología.

Sam Wood yönetecek Dalton Trumbo da düzelterek yazacak.

Sam Wood para filmar. Dalton Trumbo para re-escribir.

Duyan da seçimlere yeniden aday olduğunu sanır.

Parece que busca la re-elección. Sí.

Bu da bizim hatırladığımız süre boyunca hep yolumuz olmuştur.

Ha sido nuestra costumbre desde que yo re.... desde que cualquier persona recuerda

İkisi de yolundan çekilecekti, o da banka hesabını yeniden yapılandırmak için özgür olacaktı, böylece bu işten paçayı sıyıracaktı...

Con ambos fuera del mapa, tiene vía libre para re-desarrollar para alegría de su cuenta bancaria, siempre y cuando pueda deshacerse de...