Deirdre перевод на испанский
268 параллельный перевод
Deirdre her zaman bana iyi arkadaş olmuştur.
Deirdre, mi esposa, siempre... ha sido muy buena compañera.
Bu özellikle Deirdre'nin...
Algo que Deirdre...
Deirdre karım.
Deirdre, mi esposa...
Pekala Deirdre, çık oradan!
Está bien, Deirdre, sal de ahí.
- Şunu alır mısın Deidre?
- Cógelo, ¿ quieres, Deirdre?
Affedersiniz, Binbaşı. Deirdre, dolaptan biraz daha cin almamız gerektiğini söylüyor.
Perdone, mayor, Deirdre dice que necesitamos más ginebra.
- Aman, Deirdre!
- Deirdre.
- Deirdre, orada neler oluyor?
- ¿ Qué está pasando allí?
- Hayır. Deirdre!
Deirdre.
Deirdre Teyzen "iyi" demek istiyor, tatlım.
Tu tía Deirdre quiso decir "bien".
Sadece kendisi için istiyor, Deirdre.
Habla de un hospital especial, Deirdre.
Deirdre...
Deirdre.
- Deirdre, yeter artık.
- Deirdre, basta ya.
Zavallı Deirdre.
Pobre Deirdre.
Michaela, Deirdre seni sevdiği için böyle konuşuyor.
Michaela, Deirdre hablaba por afecto.
Bak, her ataş, Deirdre, iki karbon atomu, tamam mı?
Ves, cada clip, Deirdre, representa dos átomos de carbono, ¿ verdad? - Dios.
Anlamak istediğim, Deirdre,... İyi çocuklar ile kötü çocuklar..... arasındaki ilişki.
Deirdre, lo que trato de hacer es entender la relación entre los buenos y los malos.
Bir tane daha yap. Aferin, Deirdre.
Así va bien, Deirdre.
Ama, Deirdre, eğer biz küçük farelerin..... küçük domuzların ve Lorenzo'nun vücudunda olsaydık,..... ben hızlandıkça sen yavaşlardın.
Pero, Deirdre, si fuéramos enzimas en el cuerpo de pequeñas ratas y pequeños cerdos y de Lorenzo, mientras más rápido voy yo, más despacio vas tú.
Deirdre Teyze ile tanıştığım için çok mutluyum.
Soy feliz de conocer a la tía Deirdre.
- Yani Deirdre'yi riske atacaksın hem de hiç düşünmeden...
- Pones a Deirdre en peligro
Sıkılıp iğrendiğimi hissettim. [Deirdre English - Mother Jones eski editörü]
Quizá el estar realmente apagado y disgustado...
Ben ikinci kuzen Harold'ın kızı Deirdre'yim. Sen de Tom olmalısın.
Somos primos segundos, soy Deirdre y tú Tom.
Buraya otur Deirdre.
Ven, siéntate aquí...
Dierdre Sauvage. Aşk romanı yazan kadın
Deirdre Sauvage, la única que escribe novelas románticas.
Deirdre'nın taşınma işi henüz bitmedi.
- Deirdre no ha terminado su mudanza todavía.
Deirdre, geliyor musun?
¿ Deirdre, vienes o no?
Tanrı aşkına onu rahat bırak Deirdre.
Válgame Dios, déjala tranquila, Deirdre.
Bu arada, adım Deirdre.
Por cierto, me llamo Deirdre.
- Adım Deirdre.
- Me llamo Deirdre.
Sen iyi bir kızsın Deirdre.
Eres una buena chica, Deirdre.
Deirdre'yi onu.
Llama a Deirdre.
Bir arkadaşla, Deirdre adında. Fletcher'ın kızını biliyor musun?
Tengo una amiga, Deirdre, la hija de Crutcher Fletcher.
Deirdre ve ben boşandığımızda yemek pişirmeyi öğrendim.
cuando me divorcié de Deirdre, decidí aprender a cocinar.
Biraz da Thai eriştesi. "Aile Haftasonu"'nda Deirdre'yi gördüm ama seni görmedim.
Ahora añadimos unos fideos tailandeses... vi a Deirdre en el fin de semana de padres, pero a ti no te vi.
Deirdre, tatlım, sana kötü haberlerim var.
Deirdre, cariño, tengo malas noticias.
Ben Deirdre Lafever.
Yo soy Deirdre Lafever.
Küçük Deirdre aniden ortaya çıksa... Azize Mary üniformasını yırtar, ve bir daha giydirmezdim
¿ Si la pequeña Deirdre apareciera aquí... con su uniforme escolar apretado preguntándome sobre el futuro?
Büyük Deirdre'ın eve dönme zamanı geldi.
Es hora de que me lleve a la gran Deirdre a casa.
- Deirdre Svidrigailov.
Deirdre Svidrigailov.
- Çok güzel, Deirdre.
- Muy bien... - Diedre.
Deirdre'de minik kız için süt yok ve en büyükleri öldü.
¿ Tú eres un conejo..... verdad?
— Yakışıklı sen ve Deirdree...
- Eres apuesto, tienes a Deirdre.
Deirdree'yle ayrıldık biz.
Deirdre y yo rompimos.
Deirdre.
- Como un conejito blanco. - Es Deirdre.
Deirdre.
Deirdre.
- Dierdre.
- Oh, Deirdre!
Hay aksi.
- Oh gee, sabe, me encantaría, Deirdre.
Deirdre'yi ara!
Llama a Deirdre.
Deirdre, bana zaman ayırıp yardımcı olduğun için sağ ol.
Gracias por tomarte el tiempo para ayudarme.
Eğer Archie Schwerts'a bu ayın sonuna kadar süet ayakkabı giydiremezsem bana Deirdre de.
- puedes llamarme Deirdre en público.