Delisiniz перевод на испанский
394 параллельный перевод
Konuşacağımı sanıyorsanız, delisiniz.
Si cree que voy a hablar, está loco.
Elektrikli sandalyeye gideceđimi sanýyorsanýz delisiniz.
Si creéis que iré a la silla, estáis locos.
- Siz delisiniz.
- Está loco.
Belki de delisiniz.
A lo mejor está loco.
İkiniz de delisiniz.
Pero Ustedes, Ustedes están locos.
İkiniz de delisiniz!
Ambos están locos.
Bir hırsız olduğumu düşünüyorsanız siz delisiniz.
¿ Me acusan de robo? ¡ Están completamente locos!
- Bayan, siz delisiniz!
- ¡ Usted está loca!
Delisiniz.
Está loco.
Siz Amerikalılar! Delisiniz.
Los americanos sois los mas locos.
Delisiniz, Efendim.
Si, estás loco.
Siz delisiniz!
¡ Qué locos!
Delisiniz siz. Sizinle ikinci ve son kez görüşüyorum.
Ésta es la última vez que doy con unas lunáticas como ustedes.
Siz de delisiniz derdim, hanımefendi.
Le diría que también está loca.
Siz delirmişsiniz! İkiniz de delisiniz.
¡ Estáis locos, los dos!
Biliyor musunuz? Delisiniz siz!
¡ Están completamente locos!
Siz Amerika'lilar delisiniz.
- Sois idiotas, los americanos.
- Siz, efendim, delisiniz.
- Está loco, señor.
Siz delisiniz.
Están locos.
Hepiniz delisiniz.
Están todos locos.
Hepiniz delisiniz.
Estàis todos locos.
Siz delisiniz!
¡ Estás loco!
Siz delisiniz.
Estás chiflado.
İkiniz de delisiniz!
¡ Ambos están desvariando!
Bayım, siz patavatsız bir delisiniz.
Debe de haber perdido el juicio.
Küvetsiz bir Richard Benson filmi olabilir sanıyorsanız delisiniz.
Si te imaginas una película mía sin una bañera, estás loca.
Bay Lewis, siz delisiniz.
Sr. Lewis, está completamente loco.
Hepiniz zır delisiniz.
Loco de atar.
! - Asıl siz delisiniz.
- ¡ Ustedes sí lo están!
Hepiniz delisiniz.
Estáis locos.
Delisiniz, küçüğüm, çünkü delisiniz.
La suya. Usted está loco, hijo.
Ama siz delisiniz ve delilerle tartışmak tehlikelidir.
- ¡ Me podría haber parado! - Está loco.
Yarı delisiniz, içiniz bomboş çünkü.
Están medio locos porque no hay nada dentro, nada.
- Ama bence hâlâ delisiniz.
- Aunque sigo pensando que estáis locos.
Siz delisiniz.
Están locos. Ustedes están locos.
İkiniz de delisiniz.
Los dos están locos.
- Louis, siz delisiniz!
- ¡ Louis, estás loco!
Delisiniz siz!
Estáis locos.
İkiniz de delisiniz!
iSon un par de locos!
Siz delisiniz, Dr Lester.
Padece demencia, Dra. Lester.
- Hepiniz delisiniz!
- ¡ Estáis todos locos!
Siz delisiniz!
¡ Tíos, estáis locos!
Sessiz kalacağını düşünüyorsanız delisiniz.
Está loco si cree que no sabré más de él.
- Siz delisiniz!
¡ Se ha vuelto loco!
- Siz delisiniz!
- ¡ Está loca!
Sen, hepiniz, delisiniz!
¡ Todos están locos!
Delisiniz!
¡ Sí!
Siz delisiniz.
Estáis locos.
- İkiniz de delisiniz!
¡ Estás loco!
Hayır çünkü delisiniz.
- No.
- Siz delisiniz.
- Están locos.