Desu перевод на испанский
27 параллельный перевод
Rui-jin-en de aru to no koto desu. Yörüngede kaybolduğu sanılan iki Amerikan uzay gemisinden biri dün Güney Kaliforniya açıklarında Pasifik Okyanusu'na düştü.
Una de las dos naves espaciales americanas que se creían desintegradas en órbita, amerizó ayer en el océano Pacífico junto a la costa sur de California.
... "Bu nedir?" demek.
Korewa nan desu ka significa "¿ Qué es esto?"
Fujiko-san nan desu ka?
Fujiko-san... ¿ Nan desu ka?
Kore de mo kekko desu.
Corride... mo geko des.
Kore de mo kekko desu. "Başka bir şey yok."
Corride mo geko des... nada más.
Kore wa watashi no tomodachi desu.
Hai, Yoshinaka-san. Kare wa watashi no tomadachi desu.
Rodrigo-san, tomodachi desu.
Rodrigues-san tomadachi desu.
Nan desu ka?
Non desu ka, Anjin-san.
Gözümü açtığımda ilk onun güzel yüzünü görmüştüm.
La belleza desu rostro fue loprimero que vi.
Nihonjin desu. ( Japonca "ben japonum" demek )
Nihonjin desu.
Hissettiğim bu ateş, ben gerçekten bir ölüm korsanıyım!
Eru netsu masani " desu paireetsu de verdad soy un pirata de la muerte!
O namae wa nan desu ka?
O namae wa nan desu ka.
O namae wa nan desu ka?
O namae wa nan... desu ka.
Suki desu.
Suki desu.
Gokigen ikada desu ka?
Gokigen ikada desu ka.
Anata wa dare desu ka?
Anata wa dare desu ka.
Nani o omotome desu ka?
Nani o omotome desu ka.
Benjwa doko desu ka Los Angeles?
¿ Benjwa doko desu ka Los Ángeles?
Benjo wa doko desu ka Los Angeles?
- Benjo wa doko... Desu ka los angeles?
Kajiggaru desu!
¡ Kajiggaru desu!
Toire wa doko desu ka?
¿ Toire wa doko desu ka?
Toire wa doko desu ka?
¿ Dónde está el baño?
- Nan desu ka, Yoshinaka-san?
¿ Nan desu ka, Yoshinaka-san?
Kore wa watashi no tomodachi desu.
Kare wa watashi no tomadachi desu.