Dink перевод на испанский
213 параллельный перевод
Kendisi bir şey demez ama Dink, o Vinnie'nin karısıydı.
Hay una cosa que no sabes. Era la esposa de Vinnie.
Dink, hazır ol!
Dink! Prepárese!
- Bunu söylemeni mi söyledi?
Ella dijo, bebida, bebida, bebida, Oh, fiddly-dink
- Dink, bu Felix Leiter.
- Dink, te presento a Felix Leiter.
- Felix, Dink'e selam ver.
- Felix, saluda a Dink.
- Selam Dink.
- Hola, Dink.
- Dink, Felix'e hoşça kal de.
- Dink, despídete de Felix.
- Dink, değil mi?
¿ No es por Dink?
- Bu sabah ben de Dink'ten bir mektup aldım.
Recibí una de Dink esta mañana.
Ben de Dink için çok endişeleniyorum.
También me preocupo mucho por Dink.
- Bob ve Dink ilk uçakla gelmemizi istiyorlar. Tanrım! Hong Kong mu?
A Bob y a Dink les dieron vacaciones, y quieren que tomemos el primer avión.
- Çok üzgünüm. Hayır.
- Lo siento, Dink.
Dink'e mi?
¿ A Dink?
Eğer Dink görseydi, büyük olasılıkla senin hippi olduğunu düşünürdü.
Si Dink te viera quizás pensaría que eras un hippie maricón.
- Dink'e içelim, Vi.
- Por Dink, Vi.
- Söylesene, Dink nasıl?
- Pues bien, ¿ cómo está Dink?
- Dink çok iyi.
- Dink está bien.
- Keşke bunu Dink de düşünmüş olsaydı.
A Dink se le debería haber ocurrido.
Dink, telefon açıp birini çağır da gelip burayı bir kontrol etsin.
Dink, llama a que vengan a revisar esto.
Dink, o tamirci Marty'nin ofisinde ne arıyor, söylesene?
Dink, ¿ qué hace ese técnico en la oficina de Marty?
Ona çaktın mı çakmadın mı, onu öğrenmeye çalışıyor, salak.
Él quiere saber si usted boinked ella, que Dink.
Tanrım, ben salağım!
Dios, soy un Dink!
Dink, dink.
Din, don.
Tamam dink'le konuş.
... y di a Dink que no nos presione, Si.
- Twiddle Dink'le tanıştılar mı?
- ya conocieron a Twiddle Dink?
Selam Burnsie, Ben eski oda arkadaşın Dink.
Hola, Burnsito. Soy Dink, tu antiguo compañero.
Benden nefret ediyor. Pink mi, Rink mi, Dink mi, adı her neyse, onu seviyor.
Lo mismo... odiandme y enamorada de Pink o Rink o Dink.
Falwell, papaz bilmem kim, söylemişti Twinky Dink mi adı her neyse... göt korsanıymış.
El Reverendo Falwell dice que Twinky Dink o como se llame... es un maricón.
- Neyse ki Yazoo'nun en iyi sporcusu Dink Jenkins'in kapı komşusuydum.
Afortunadamente, vivía al lado de Dink Jenkins el mejor atleta e hijo predilecto de Yazoo.
- Dink?
¿ Dink?
Dink olmadan çok yalnız kalacak.
Estará tan solo sin Dink.
- Sağol, Dink.
- Gracias, Dink.
Sağol, Dink.
Gracias, Dink.
Sütçocuğunun Dink'in kapı komşusu olmasına inanamıyorum.
No puedo creer que ese bebito viva al lado de Dink Jenkins.
Dink'in olduğu yere.
Adonde está Dink.
Dink eve geldiğinde bana gösterecek.
Dink va a mostrarme cuando regrese.
Dink de kim?
¿ Quién es Dink?
Dink Jenkins'in adını hiç duymadın mı?
¿ No has oído de Dink Jenkins?
Dink'ten sonra.
Además de Dink.
İmza, dostun ve komşun piyade er Dink Jenkins. "
Tu amigo y vecino soldado de primera clase Dink Jenkins ".
Dink'in gönderdiği mektubu okudum.
Oye, Skip. Hoy leí la carta de Dink.
Fakat kalmazsan Dink'in Alman eşyaları bizimdir.
Pero si no las cosas de Dink son nuestras.
Tüm gece kalırsak Dink'in imzaladığı futbol topunu alırız.
Si pasamos la noche nos quedamos con la bola firmada por Dink.
Dink'ten daha iyi olduğunu söylüyorlar.
Dicen que es mejor que Dink.
Dink, yanlış ağaca havlıyorsun.
Dink, está llamando a la puerta equivocada.
Dink'ti.
Fue Dink.
Dink Wells ve Swope'u tepelerde hakladık.
Nos encontramos Dink Wells y Taylor Swope.
- Dink?
- ¿ Dink?
Bu, Dink. Karım, Sally.
Este es Dink.
- "Dink the kink" mi?
¿ Dink el insaciable?
Seni özleyeceğim. Dink de öyle.
Te voy a extrañar.