Doctors перевод на испанский
57 параллельный перевод
Ben Avukatlar Loncası'na kadar gideceğim, umarım orada bu sorun hakkında. bize yardımcı olacak bilgileri bulabilirim.
Daré un paseo hasta Doctors'Commons, donde espero obtener algunos datos... que nos ayuden en nuestra tarea.
"Çılgın doktorlar," "İlginç hatalar." ın hemen yanında.
"Insane Doctors", justo después de "Interesting Failures".
Saygın bir yeri olan "Doctors Without Borders" programına... "Kutsal Kalple" ilgili olarak bir yıl boyunca harika ödüller kazandım
Siempre me enorgulleció la participación del Sagrado Corazón... en "Médicos sin fronteras".
"Doctors without borders" kurumu.
Doctores Sin Fronteras.
Senin iyi oyun anlayışın... Dr. Seuce'un şapkasına vurmak... ve Spin Doctors konserine iki bilet kapmaktır.
Tu idea de un buen juego, es ponerte de cualquier manera un sombrero del Dr. Seuce, mostrar dos entradas para un concierto de Spin Doctors.
- Karışık Spin Doctors kaseti mi?
- ¿ "Mezcla de Spin Doctors"? - Grabé encima de los Spin Doctors.
Kulakların karışık Spin Doctors kasetiyle bayram etsin.
Deléitese los oídos con esa mezcla de los Spin Doctors.
Burada 3 tane Spin Doctors albümü var.
Tienes tres discos de los Spin Doctors ahí.
Konuştuğunuz şu adamın, Spin Doctors'ın * eski vokali olduğundan yüzde doksan eminim.
Estoy 90 % seguro que ese sujeto con el que estuviste hablado solía ser el cantante de Spin Doctors.
Spin Doctors kim?
Pero ¿ quién son los Spin Doctors?
Likörle ve Spin Doctors'la.
Con Zima. Y Spin Doctors.
"Two Princess" i bitirememiştin bile.
Ni siquiera podías con "Two Princes" ( NT : canción de los Spin Doctors )
Biraz Spin Doctors biraz Zima.
Un poco de Spin Doctors, algo de Zima.
Spin Doctors.
Spin Doctors.
Hadi! Spin Doctors konseri varmış gibi kokuyor.
Apesta como a un concierto de los Spin doctors aquí.
Garip bir teni var ve Spin Doctors'ın bateristiyle seviştiğini duydum ve bence rezil bir şey.
Tenía una piel rara, y oí que se tiraba al batería de los "Spin Doctors", y creo que eso es lamentable.
Spin Doctors'tan nefret etmek için bir sebep daha.
Sí, otra razón para odiar a "Spin Doctors".
Hayır, bence en kötüsü, Spin Doctors konserinde sahneye çıkmayı beceremediğin gündü.
Creía que eso fue por no subir a escena en el concierto de Spin Doctor.
"Spin Doctors" kasetimi bozdu.
Me comí a los liantes.
"Spin Doctors" sever misiniz?
¿ Les gustan los Spin Doctors?
Spin Doctors'ın Greatest Hits CD'si.
Un CD con los grandes éxitos de los Spin Doctors.
Doktorlar Caddesini görüyor musun?
¿ Ves alguna calle Doctors?
Doktorlar Caddesinin sonundaki meydan mı?
¿ La plaza junto a la calle Doctors?
Doktorlar Caddesi, evet.
Calle Doctors, si.
Spin Doctors'a eşlik ettim, izci.
Toque de respaldo con los malditos Spin Doctors, bro-rometro.
O da Spin Doctors'larında mı?
¿ Esta él - está en los Spin Doctors?
Ben Doctors Oz, Phil ve Gupta olmadan... bir günün sonunu getiremezdim.
Yo no podría pasar un día sin Doctors Oz, Phil y Gupta.
Öğle yemeğinde Doctors'ı izliyor.
Ve Médicos a la hora de comer.
- Spin Doctors.
Spin Doctors.
1970 li yıllarda olduğunu biliyorum, sizin bu bölgelerde çalıştığınız, doktorların kızılderili kadınları istekleri ve haberleri olmadan, kısırlaştırıldığı dönemde.
Sé que en los años 70, Casi al mismo tiempo que estaba practicando, doctors on the Res were sterilizing Native women sin su consentimiento, a veces incluso sin su conocimiento.
Uluslararası Doktorlar Dayanışması adında bir organizasyon.
Una organización llamada Doctors International Outreach.
The Dread Doctors T.R. McCammon tarafından yazılmış.
"Los Doctores del Terror" por T.R. McCammon.
"Günler sonra değişmiş bir şekilde gün yüzüne çıktılar, hasar çıkarıp, terör yayarak, " eski bir " the Dread Doctors ( Dehşet Saçan Doktorlar ) adıyla bilinen parascientistlerin komutasında.
Días más tarde emergen transformados causando estragos y sembrando el terror Los Doctores del Terror. "
The Dread Doctors'a. ( dehşet saçan doktorlar )
Los Doctores del Terror.
Beynin hafıza merkezini tetikler. Sisi temizleyip Dread Doctors ( Dehşet Saçan Doktorlar )'a ait hatıraları görünür kılar.
Activa los centros de memoria del cerebro aclarando la niebla y ayudando a recordar a los Doctores del Terror.
Dread Doctors.
Médicos del Pavor.
Eğer Dread Doctors, eğer onlar yaptıysa...
Si los Médicos del Pavor, si pasaron por todo eso... enterrarlos, matarlos,
Ve bir gözümüz de Dread Doctors da olsun.
Y vigilar a los Médicos del Pavor.
Ne Dread Doctors'la alakalı ne de ameliyattaki adamlarla alakalı.
No es sobre los Médicos del Pavor. Nada sobre ellos o la operación.
Ne ameliyatla ne de Dread Doctors'la ilgiliydi.
No tenía nada que ver con la operación ni con los Médicos del Pavor.
Korku Doktorları.
Son los Dread Doctors.
Yakov Smirnoff'un Iowa'daki Spin Doctors konserinde ön grup gibi çıktığını hayal et.
Como que un comediante de quinta abra el concierto de los Spin Doctors en la Feria Estatal de Iowa.
Diş hekimleri tarafından Düs Prens.
Es Deuce Princes de Spin Doctors.
Pekala, şimdi, kazaya eğilimli adayın yeni görüntüleri ortaya çıktı Ve kurtarıcısı sadece spin doktorlarını karaoke üzerinde eziyor.
Bueno, ahora ha salido a la luz una nueva grabación del candidato... propenso a accidentes y su rescatista destrozando a Spin Doctors en karaoke.
Bayanlar baylar, gerçek dönen doktorlar!
Damas y caballeros, ¡ los verdaderos Spin Doctors!
Bu helikopter hekimleri değil.
Esos no son los Spin Doctors.
Eğer spin doktorları 1993 yılından beri hit yapmış olsaydınız diye düşünüyorsanız Aniden bana $ 10.000 için bir çek yazmak için ilham vereceğim Senin için bir sorum var, efendim.
Si creen que sólo por hacer que los Spin Doctors canten un éxito de 1993... repentinamente me sentiré inspirada para hacer un cheque por $ 10.000... tengo una pregunta para usted, señor.
Yani Korku Doktorları çok kötü olan ve resmen tarihten silinen bir katili canlandırdılar.
Entonces los Dread Doctors resucitaron un asesino que era tan malvado que literalmente fue borrado de la historia.
Korku Doktorları denilen kötü adamlar.
Algunos de esos chicos malos son llamados Dread Doctors.
Kendine Korku Doktorları deyip de kötü adam damgasından kaçamazsın.
Cuando consigues un nombre como Dread Doctors no puedes evitar que te clasifiquen como un chico malo.
K'siz, Spin Doctors ancak Spin Nurses olurdu.
Sin "k", los Spin Doctors serían Spin Nurses.