Does перевод на испанский
160 параллельный перевод
Then, why does that man see her when I cannot?
¿ Entonces, por qué aquel hombre la ve cuándo yo no puedo?
Just be sure he does not die, and also make sure he regrets the day he was born.
Sólo asegúrate de que no muere. y también asegúrate de que hacerle recordar el día que nació.
- What does he say?
- ¿ Qué dice?
Ve birbirinden güzel ve akıllı iki çocuğum var, Does ve Cathy.
Y tengo dos niños maravillosos, inteligentes, Does y Cathy.
Ya Does?
¿ Y Does?
Cathy ve Does için.
Y para Cathy y Does.
# # And your name does the same for you
Y tu nombre hace lo mismo por ti
# Neye dönüşür sonra
♪ What does it become ♪
"Oh, it appears to be a long, yes it does..."
"Oh, it appears to be a long, yes it does..."
"... and it appears to be a long, yes, it does... "
"... and it appears to be a long, yes, it does... "
"... because that is something everybody, everywhere does in the same way. "
"... because that is something everybody, everywhere does in the same way. "
"Does it worry you to be alone?"
"Does it worry you to be alone?"
"I'm sure that it happens all the time."
"I'm sure that it happens all the time." "You know it does."
"You know it does." "What do you see when you turn out the light?"
"What do you see when you turn out the light?"
"This does not mean I don't love you."
"This does not mean I don't love you."
Muhtemelen Binbaşı Ward but does kimse yok.
No entiendo de eso, pero cada vez que paso por el puente me cosquillea el estómago. ¿ Cómo es posible?
Ben, kadeh kaldırmak istiyorum ♪ How does it feel - NasıI Hissettiriyor ♪
Propongo un brindis.
- Yok yahu, demek iletişim kuruyor?
- Does he now?
Yaptığım nasıl hissettiriyor? What does it feel like I'm doing?
¿ Qué te parece que estoy haciendo?
Man does not live on... on bread alone.
No só-sólo de pan vive el hombre.
Listen, if the transmission does hold together... you think we're gonna be able to bluff our way through the roadblock ahead?
¿ Crees que los engañaremos... y pasaremos la barricada?
- Doğrusunu istersen, ta Jersey'den buraya kadar... Heather Does Hollywood'un çekimlerini görmeye gelmedik.
Pienso que no vinimos desde Jersey... a ver la filmación de Heather arrasa Hollywood.
Nobody does that and lives to talk about it.
Nadie que haya hecho eso sobrevive.
O daima yapar bunu.He always does this.Huysuzlaşıyor çünkü büyük oyunla ilgili psikolojik.
El siempre hace esto, porque se prepara animicamente para un gran partido.
But does it make him happy?
-.... ¿ pero lo hará feliz?
? DOES YOUR MEMORY STRAY?
DOES YOUR MEMORY STRAY
So where does that leave Mr. Stanton?
¿ Y dónde encaja el Sr. Stanton?
HE REALLY DOES MEAN WELL.
De verdad tiene buenas intenciones.
Bunu nasıl başardığını hiç anlayamıyorum.
I don't know how she does it.
Bunu nasıl başardığını hiç anlayamıyorum.
l don't know how she does it.
# She says what she does
# She says what she does
- Babam sevimli bir kız getirmiş. - Ama o dominant birine benziyor. - Niye?
Sister, does everyone wear such clothes in this country?
"Oh, say does that star-spangled"
No va a venir. El programa dice "Diana Guzmán".
Any woman that does this is catering to misogynistic Neanderthal mentality.
La mujer que hace esto alimenta el machismo Neanderthal.
Speaking French ran in families, too. Does that mean there's a French-speaking gene?
Hablar francés es algo hereditario tambien. ¿ Eso quiere decir que hay un gen que habla frances?
Örneğin... what does Tennyson?
Por ejemplo, ¿ qué aporta Tennyson a este tema?
Does it have something to do with a spaceship?
¿ Tiene que ver con una nave espacial?
Jane Does işinde neredeyiz?
¿ Cómo van las desconocidas?
Bu bana ne yapar?
¿ Dónde me dejará eso? Where does that leave me?
Bir kural koydun, sen kurala uyuyorsan, o da uymalı.
Ya sabes, si pones unas reglas, YOU KNOW, YOU SET A RULE, tienes que seguirlas... YOU GOT TO LIVE BY IT... y él también. SO DOES HE.
Bu şeyleri kullanıyor muymuş?
Does she use this stuff?
Does anyone say, "Oh, are you okay, Brad?"
¿ Acaso alguien me preguntó cómo estaba?
Kar maskelilerin kimlikleri belli değil.
Los hombres con máscaras de ski son John Does.
Her gün yapıyor zaten anne.
He does that every day, mommy.
Jane Does'dan ya da Jesse'den iz yok.
Ni mujeres sin identificar, ni Jesse.
# How lonely does it get?
"¿ Cuán solitario se vuelve?" # #
/ * Mama does it, Papa does the ring-ding-dango, * /
/ * Mama does it, Papa does the ring-ding-dango, * /
"O say, does that star-spangled banner yet wave" "O'er the land of the free-e-e-e-eee"
"O say, does that star-spangled banner yet wave"
bütün konuşmaları o yapıyor.
He does all the talking.
- ne söyliyecek miş?
- What does she want to tell us?
* Kazanamadı *
# Does it gather