Dominick перевод на испанский
114 параллельный перевод
Dominick ve Catherine'nin kızı, İkisi de vefat etti.
Hija de Dominick y Catherine, ambos fallecidos.
Ben Polis Müfettişi Dominick Benti Los Angeles Polis Teşkilatından.
Soy el sargento Dominick Benti, Departamento de policía de Los Ángeles.
Kardeşim Dominick'i işin başına geçirdim.
Puse al frente a mi hermano pequeño, Dominick.
Patronlar kardeşim Dominick'i Vegas'a göndermemi istedi.
Los capos querían enviar a mi hermano Dominick a Las Vegas.
Ah, Dominick!
¡ Oh, Dominick!
Dominick.
Dominick.
- Her şeyi sen al, ama oğlum bende kalacak.
- Esa mierda es tuya. Dominick no.
Dominick'i de yanına alırsın.
Dominick se va contigo.
Hala beni istiyorsan... hemen buraya gelip Dominick ve beni al.
¿ Todavía me quieres? Entonces ven acá por mí. Por mí y por Dominick.
Dominick'i yatırmak ister misiniz?
¿ Quieres poner a Dominick en el cuarto?
Chris " e ihanet etmezseniz, Dominick'i şimdiden mahkum etmiş olursunuz.
Si no traicionas a Chris, la víctima va a acabar siendo Dominick.
Dominick'in henüz hayatını seçme şansı yok. Ama Chris'in vardı.
Dominick no pudo elegir su vida, pero Chris sí.
Peder Dominick, komünistlerin yaptıklarını görseniz inanmazsınız diyor.
El Padre Dominick dice que vio a los comunistas hacer... cosas que no creerían.
Peder Dom, Komünistlerin yaptıklarını görseniz inanmazsınız diyor.
El Padre Dominick dice que lo que vio hacer a los comunistas...
Dominick Clamato'yu ariyorum!
Estoy buscando a Dominick Clamato.
- Clamato! Dominick Clamato'yu ariyorum!
Estoy buscando a Dominick Clamato.
Diane, bu Dominick Clamato, babamin en cok güvendigi arkadasi.
Diane, éste es Dominick Clamato, el más confiable amigo de mi padre.
- Eh, hayir, Dominick, sagol.
Uh, no, Dominick. Gracias.
- Dominique Barbieri?
¿ Dominick? ¿ Dominick Barbieri?
1976'da savcılığın bu dava için tuttuğu özel detektif Dominique Barbieri istifa etti. Çünkü gerçeği öğrenmişti.
En 1976, el investigador principal del caso... del estado de Nueva Jersey, Dominick Barbieri, renunció... porque descubrió la verdad.
Dominick benim için sadece yaz aşkıydı.
Dominic estaba en una playa cercana,
Dominick ve Jerry'nin kim olduğunu bilmiyorum.
No se quién es Dominic o Jerry.
Ah, tabi ya! Dominick ve Jerry. Hangisinin kedi, hangisinin fare olduğunu Hep unutuyorum.
Bien, Dom y Jerry, siempre olvido cual es el gato, y cual es el ratón.
Adamım Plecki ve büyük harfle J. Agnieska solumda, Matt sağımda. Darrius ve Dominik'le gönlüm hovarda.
Agnieska, Matt, Darius y Dominick Vamos a celebrar
Dominique Dune tuvalette sıramı tutuyor da.
Dominick Dunne me está guardando el lugar en la fila del baño.
Bir kaybımız var : Dominick Pilla.
Dominick Pilla muerto en acto de servicio.
Bu işle Dominick Dunne ilgileniyordu.
Digo, teníamos a Dominick Dunne asignado para esto.
Dominick'in yerinde tam bir saat seni bekledim.
Sí, estuve en Dominick's como, una hora esperándote. - Lo olvidé del todo.
Sanırım bu yaz Dominick'in grubuyla tura çıkacağım.
Me voy a ir de gira con el conjunto de Dominick.
Dominick kim?
¿ Quién es Dominick?
Dr. Russ Dominic, Pocatello Gazi Ofisinde.
Y estoy diciendo que su nombre es Dr. Russ Dominick y está en la administración de veteranos.
Gece hademelerinden biri. - Tommy Dominick mi?
¿ Tommy Dominick?
Dominick Dunne'dan sonra konuşmak için seçildin.
Lo elegí para hablar después de Dominick Dunne.
E-postayı, Domonick De Santi gönderdi.
Dominick De Santi. Él fue quien me envió el email.
- Domonick sen misin?
- ¿ Dominick?
Domonick De Santi'ye sor istersen.
Pregúntale a Dominick De Santi.
Öyle oldu, ama özetlememiz gerekirse, Dominick... Savunma avukatının tepkileri Amir Yardımcısı Johnson'u oldukça sinirlendiriyor.
Lo ha sido. ¿ Pero lo podríamos resumir, Dominick, como el golpe del abogado de la defensa a la Inspectora Jefe Johnson?
Hayır, seni gerzek Dominick. Ben kendimin patronuyum.
No, claro que no gran tonto, yo soy mi propio jefe.
Petey hasta. Dominick'e, gidip Petey'e erzak bırakacağıma söz vermiştim.
Bien, apresúrate, porque si no lo haces no conseguiremos un buen sitio, Frank.
Frankie Santoro, nam-ı diğer Fındık Beyinli Frankie bu isim ona, fındıkları sevdiği için değil tanık koruma programına girmek için eski patronu Dominick Mastro aleyhine ifade verdiği için verildi.
Un poco, aprendí en los 80's, cuando aún eran comunistas. En Ucrania, hablamos ucraniano.
Dominick aleyhine ifade vermesine bir hafta var.
Y le gustan los cuchillos.
Çaktın mı? - Sesin gidiyor, Dominick.
Se me va la recepción, Dominick.
Dominick, kapatmam gerek. Kapatıyorum.
Dominick, tengo que colgar.
- Selam, Dominick.
- Hey, Dominic.
Dominick, iyi misin?
Hey, Dominic, Dominic ¿ estás bien?
- Dominick, üzgünüm.
- Nick, lo siento.
Dominick Clamato!
Dominick Clamato.
Dominick Barren.
Dominick Barren.
Sana Dominick'ten erzak getirdim.
Hola, Frankie.
Richie Mastro, Dominick Mastro'nun oğlu, Don ailesinin en büyüğü Frankie'yi mi aramış?
Richie Mastro, es el hijo de Dominic Mastro.
- Dominik, sana...
- Dominick, te dije...