Dorcas перевод на испанский
41 параллельный перевод
Dorcas.
¿ Dorcas?
Dorcas!
¡ Dorcas!
- Dorcas nerede?
- ¿ Dónde está Dorcas?
Dorcas Galen!
¡ Por Dios, Dorcas!
- Dorcas!
- ¡ Dorcas!
Dorcas'ı vuracaksın.
Podrías herirla.
Siz, Alice, Ruth, Martha, Liza, Sarah, Dorcas bu beyleri kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
Alice, Ruth, Marta, Liza, Sara, Dorcas ¿ tomáis en matrimonio a estos hombres?
Dorcas, Phyllis ve Glynis harikadır, Çok iyi refakatçilerdir
Dorcas y Phyllis y Glynis son de una clase y estoy de acuerdo en que son tres buenas elecciones.
Buna mecbur değilsin, Dorcas.
No será necesario.
- Teşekkür ederim, Dorcas.
- Gracias, Dorcas.
- Dorcas, bana biraz pul getir lütfen.
Oh, Dorcas, tráigame unos cuantos sellos, por favor.
Dorcas, her şeyi anlattı.
Dorcas me lo ha estado contando todo.
Dorcas, kapının yanı başındaymış.
Verá, casualmente Dorcas estaba cerca de la puerta.
Teşekkür ederim, Dorcas.
Gracias, Dorcas.
- Sevgili Dorcas,... Madam Inglethorp öldü. Onun intikamını alacaksak her şeyi öğrenmek zorundayız.
- Mi querida Dorcas, madame Inglethorp está muerta y es muy importante que lo sepamos todo si queremos vengarla.
- Büyük bir şok geçirdim, Dorcas.
Tengo un enorme disgusto, Dorcas.
Bir erkeğe asla güvenme, Dorcas.
Nunca confíe en un hombre, Dorcas.
Berbat bir zamanda geri döndüm, Dorcas.
Hubiera preferido volver por otro motivo.
Ancak Dorcas'ın da işittiği korkunç bir kavga ettiler ve Bayan Inglethorp, vasiyetini değiştirdi.
Pero después de la discusión que Dorcas escuchó, la señora Inglethorp decide cambiar su testamento.
Hizmetçi Dorcas'ın söylediğine göre,... annenizin ölümünden bir gün önce sadece bir doz ilacı kalmış.
Dorcas, la sirvienta, nos ha dicho que un día antes de su muerte sólo le quedaba una dosis.
- Ne oldu, Dorcas?
- Diga, Dorcas.
Matmazel Dorcas!
Mademoiselle Dorcas.
Dorcas'ın kulak misafiri olduğu, bu tartışmaydı.
Esa fue la discusión que Dorcas escuchó por casualidad.
Bir konuğumuz var?
Dorcas, tenemos una visita.
Bir şeyler düşünürüz.
- Si no te importa, Dorcas.
Günaydın Dorcas.
Buenos días, Dorcas.
Dorcas yemek için bir şeyler hazırladı.
Dorcas hizo unos pasteles para el almuerzo.
Bu Dorcas'ın fikriydi.
Fue idea de Dorcas.
Dorcas.
Dorcas.
Ver o çiçekleri, Dorcas
Tráeme aquellas flores, Dorcas.
Ben Dorcas, Dorcas Wilmore.
Yo soy Dorcas Wilmore.
Dorcas'ı gören oldu mu?
¿ Alguien ha visto a Dorcas?
Dorcas, bir anlaşma yapalım.
Dorcas, ésta es la cuestión.
- Dorcas.
- ¿ Dorcas?
- Dorcas.
- Dorcas.
Dorcas, bunu yapmamalısın.
Dorcas, no deberías de hacer esto.
Adın ne? Dorcas.
¿ Cómo te llamas?
Bunu sana getirdim, Dorcas.
Te he traído esto, Dorcas.
- Dorcas, bize çay yapacak. - Çay falan istemiyorum.
- Dorcas nos servirá el té.
Neler oluyor, Dorcas?
¿ Qué ocurre, Dorcas?