Dp перевод на испанский
128 параллельный перевод
Bu 2 AF-PT demek.
O sea, 2-AF-DP.
Şimdi "PT".
Luego tienes "DP".
Ben erkeğim, Clive, böyle alçak bir şey söylemeye tenezzül edeceksen. DP Bonus Aktivite Çevirisi Çevirenler ;
yo soy la carne y sangre, Clive, si te dignaras a tales bajas cosas.
Her DP silahının iç bobininde seri numarası olur.
Cada arma PPG tiene un número de serie en la bobina interna.
"DP Makinesi nasıl çalıştırılır?"
"Cómo manejar la máquina de diálisis"
Güvenlik ve kriz birimindeyim.
Lidero el Dp. de seguridad y respuesta a crisis.
DP mi?
¿ D.P.?
Kamu malı.
DP, dominio público.
Baltimore Polis Departmanı Uyuşturucuyla Mücadele Birimi deneyimlerime dayanarak.
Trabajé en Narcóticos en el DP de Baltimore.
Baltimore Polis Departmanı Uyuşturucuyla Mücadele Birimi'ne katılmadın ki hiç.
Nunca estuviste en Narcóticos en el DP de Baltimore.
- PY ile görüştün mü?
¿ Hablaste con el DP?
DP kontrolden Keldysh'e.
Central de Datos a Keldysh.
Wolfe, Polisim.
Hey, soy Wolfe del DP
DP Rose'umuz da var.
Y también DP Rose.
Adamlarım Chicago Polisi'ni aradı. Sence de gelmelerini beklememiz gerekmiyor mu?
Uno de mis chicos a llamado al DP de Chicago, ¿ no cree que debemos esperarles?
Ve şu anda Chicago Polisi benimle uğraşıyor.
Y ahora tengo al DP de Chicago a la chepa.
TÜRKÇE ALTYAZI DP BONUS 8.
Traducidos por : EQUIPO ASIA-TEAM
Ama verilen yetersiz zamanda bir ekip oluşturamadık. Bu yüzden ben geçici olarak yasal DP adamı olmaya karar verdim. Hepsi bu.
Pero por la falta de tiempo, no pudimos reunir un equipo así que me ofrecí para hacer de sonidista director de fotografía, todo eso.
- İzninizle. Şu anda çekimdeyiz. Bu bizim DP.
- Disculpadme, estamos rodando ahora mismo, esta es nuestra directora de fotografía, tengo que irme.
Bizim DP. "Miss Otis Regrets" ı çekmişti.
Es nuestra directora de fotografía, ella rodó "Massoda's Regret"
Filmin kameramanlarından.
Sí, Sam, la DP en la película. * Directora de fotografía *
- Bedavaya DP yapmayı yeğlerim. DP.
Prefiero lanzar un DP gratis.
Görüntü yönetmeni, değil mi?
DP es Director de Fotografía, ¿ correcto?
Peki, tıp dünyasından porno dünyasına geçişin nasıl oldu?
Y que paso en el mundo del MD y el de DP?
DP Visitors " İyi seyirler.
V - S01E02 There Is No Normal Anymore
Davayı S.R. etmek zorunda kaldım.
Tuve que DP el caso.
DP-24 " İyi seyirler.
Marga y CarpeDiem
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Una traducción de : Marga y CarpeDiem Anteriormente en 24...
Bugün onların ÇD günü.
Hoy es la filmación de su DP.
ÇD?
¿ DP?
DP, artık Dünya'yı sikmiyoruz, değer veriyoruz.
DP, no más tiempo * la tierra, nosotros la DP ( doble penetramos ).
DP'nin bir kez daha büyük bir hata yapmasıyla Meksika körfezinde bir başka kriz ortaya çıktı.
Otra crisis en el golfo de México cuando la compañía DP ha cometido otra vez más, un enorme error.
DP'nin yönetim kurulu başkanıyım.
CEO de DP.
Bugün, DP aya delik açtı ve daha büyük sorunlara yol açmış gözüküyor.
La compañía DP hoy perforó dentro de la luna y parece haber causado incluso mayores problemas.
Tom, DP bir başka delme kazası yaptı.
La compañía petrolera ha tenido otro accidente perforando.
DP'nin genel müdürü bu açıklamayı yaptı.
El presidente de la petrolera DP dio esta declaración a la prensa.
DP'nin genel müdürü olarak, üzgün olduğumuzu söylemek istiyorum.
Como presidente de la petrolera DP quisiera decir que lo sentimos.
Şimdi, BP'nin ve DP'nin genel müdüründen özel bir duyuru.
Y ahora, un anuncio especial del presidente y CEO de DP.
- Bence DP içeri yalnız girmeli ve biraz çekim yapmalı.
- Creí que el DP debia entrar solo y grabar algunas tomas.
- Bruna, çifte giriş yapıyor musun?
- Bruna, haces DP?
DP'ler.
Dobles.
Laboratuvarda renkçi, görüntü yönetmen ve yönetmen filmin son haline bakar ve sinemada nasıl gözükeceğine karar verirdi.
En el laboratorio, el colorista, DP y el director determinan... la apariencia para los cortes finales que serán vistos... por el público en los cines.
Bence bu görüntü yönetmeninin gücünü elinden alabilir ama görüntü yönetmeni olarak senin işin yapabildiğinin en iyisini yaparak elindeki işi tamamlamak, ve bence sahip oldukları her şeyi kullanarak en iyi şekilde sunmak istiyorlar ve yaptıkları işe vizyonlarını katabilmek için tavsiyeler veriyorlar.
Creo que podría sacarle poder al DP, pero creo que... es tu trabajo como realizador intentar lo mejor para verlo hasta el final, Y creo que haría todo en su poder para asegurar que... presentan al D.L. y que lo supervisan su visión que originalmente... pretendía ejecutar.
Anlaşıldı DP kontrol.
Entendido.
Annapolis Polisi'ni ara.
Llama al DP de Annapolis.
* * * DP-ABG * * *
# Little boxes on the hillside, # Pequeñas cajas en la ladera,
DP Bonus Çeviri Aktivitesi! "Bir Gün Daha" Çevirmenler :
"UN DÍA MÁS"
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun @ DP )
2 : 36 PM El oficial liberó al transeúnte herido mortalmente por el sujeto.
DP Bonus
Traducción : CrazyBrain
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Anteriormente en 24...
DP-24 " İyi seyirler... 24'te daha önce...
Traducido por : Piscis, elixirgam, Lady Marmalade, c.oper, piccolo, la _ bestia1962 Corregido por :