Drive перевод на испанский
1,123 параллельный перевод
Üzgünüm, Maple Yolu kapalı.
Lo siento, Maple Drive esta cerrado.
6241 Willow Geçidi.
Es en 6241 Willow Drive.
Baker, Laura. 1735 Meander Drive, Simi Valley, Kaliforniya.
Baker, Laura. Calle Meander 1735, Simi Valley, California.
~ Cos I'm going faster than you can drive ~ ~ The body beautiful ~
# Por que yo soy mas rapida # que tú yendo... # con un cuerpo hermoso.
Middletown'da 74 Laurel Drive adresinde yaşıyor.
Vive en Camino Laurel 74 en la ciudad de Middletown.
" Bayan Janet Boudreau 1329 Parkland Drive.
" Srta. Janet Boudreau, Avenida Parkland número 1329.
Bunun drive-in sineması mı olduğunu sanıyorsun?
¿ Creías que era un autocine?
Park Drive'a gidiyoruz.
Vamos hacia Park Drive.
Doğu River Drive'dan git.
Por East River.
Alden Drive 232'de bir cinayet işlendi.
Ha habido un asesinato en la calle Alden, 232.
Aman tanrım. İlk defa bir vuruşu McGavin'in gerisinde kalıyor.
Es la primera vez que McGavin le gana en el drive.
Wacker Drive'da yolda dileniyordum.
Mendigaba por las calles, cerca de Wacker Drive.
Jade Angelou 32 Stenson Drive, San Francisco'da oturuyor.
Una Jade Angelou en 32 Stenson Drive, San Francisco.
"Drive Faster" i Vicksburgsdan dinlediniz.
Eran Los Vicksburgs con "Drive Faster".
- Lakeshore Yolu'nda bir gökdelende.
- En un ático en Lakeshore Drive.
- Geçmem gerek. Wacker Drive'da Piyano Kazası. Bir kadın ve çocuk yaralandı.
Oye, ¿ cuál es el problema?
Evet, şey, benim ilk tercihim Rodeo Caddesinde bir butikte çalışmaktı, ama burası da olur.
Sí, bueno, preferiría trabajar en una tienda en Rodeo Drive, pero esto serviría.
- Drive-by.
- Sigue.
Gidelim nehir kıyısına
Demos un paseo en coche Por Riverside Drive
1630, Robello Yolu.
1630 Robello Drive.
and feuled our drive to continue searching... to continue learning.
y fracasaron nuestro accionar de continuar buscando... para continuar aprendiendo.
Arabam saldırıya uğradı ve Phoenix Yolu'nda kalakaldım. 364.
Atacaron mi auto, y estoy aquí varada en Phoenix Drive... 364.
364 Phoenix Yolu numara 538-0398.
364 Phoenix Drive, teléfono 538-0398.
7 : 30'da, 22 Seafare Drive'da.
En el 22 del Paseo Seafare.
Herkes hazırlandı mı?
Striker 1. En FDR Drive y Bridge.
# Kalpim çarpıyor, hemen fark ediliyor # # Beni deli ediyorsun #
# My heart is jumping, it's easy to see # # you drive me crazy #
# Beni deli ediyorsun #
# # you drive me crazy #
# Beni deli ediyorsun #
# Oh, yeah, yeah, yeah # # you drive me crazy #
# Beni deli ediyorsun bebeğim #
# # you drive me crazy, baby #
# Seni düşünmek, beni tüm gece ayakta tutuyor # # Beni deli ediyorsun #
# Baby, thinking of you keeps me up all night # # you drive me crazy #
Evet. Normdrive, on üç.
Sí, en Gnome Drive, 13.
- Drive-through çalışacak mısın?
Sí, vamos.
- Evet, bir saate.
- ¿ Trabajas en el drive-thru?
Babamdan Güney'de yapılan bütün turnuvaları hep senin kazandığını duymuştum. Topa nasıl vurduğunu ve... seni durdurup 20 dakika boyunca rekor kırdığın mesafeyi ölçtüklerini.
Mi padre me dijo que Vd. ganó todos los torneos del sur y que hizo un drive tan largo que tuvo que esperar 20 minutos para ver si era un récord.
Junuh başarılı bir açılış vuruşu yaptı, emindim ki böyle devam edecekti.
Junuh hizo un drive prometedor y yo tenía claro que ganaría.
Bugünün en uzun yolu Bay Junuh.
Parece el drive más largo del día.
- Angelo Drive'dan telefon aldık.
Nos llamaron de la Calle Ángelo. Lo encontraron.
Plastik fabrikasında bir işe, veya Lita's Drive-in burgercisine
Para trabajar en la fábrica de plásticos? o para preparar hamburguesas en el autoservicos
- Mulholland Yoluna.
- Mulholland Drive.
Onunlar drive-in restoranında 20 dakika yemek için neleri vermezdim.
¡ Qué no daría por pasar 20 minutos solo con ella!
Fıstıkçamı Sokağı'na hoş geldiniz.
Bienvenido a Maple Drive.
Ve bunun gerçekleşmesi çok zor.
Y otro drive poderoso pasa a Laver
Michael drive ediyor, ayağı takıldı, düştü ve McKey topu çaldı, ve bu işi bitirecek.
Michael lo conduce, tropezando con sus pies, y McKey roba el balón, y lo hace.
Jordan. Jordan drive ediyor, zıplıyor, atıyor...
Jordan maneja, la toma, tira...
Geçen gece Alexander Drive'daki bir binada korkunç bir patlamada, iki insan öldü.
Una violenta explosion acabo con este edificio de departamentos de la calle Alexander anoche. Matando a dos personas.
Drive-by!
- Matones.
Drive.
Conduce.
BENİ DELİ EDİYORSUN
Drive me Crazy [Junto A ti]
# Beni deli ediyorsun #
# Ooh ow, oh yeah # # you drive me crazy #
- Deliler.
¿ Recuerdas ese drive del North South?
262 Baxter Yolu.
Baxter Drive, 262.