Driving перевод на испанский
39 параллельный перевод
The girl that's driving me mad ls going away
La chica que me vuelve loco, se va.
The girl that's driving me mad ls going away, yeh
La chica que me vuelve loco, se va.
Şu anda, 600 tane golf topu arabamın bagajında bizi bekliyor.
En este momento tengo 600 pelotas de golf que traje del driving range guardadas en el baúl del auto.
Neyse sonra da yarıla gideriz...
De igual forma, después, podemos ir al Driving Range.
John Singleton "Driving Miss Daisy" yi yeniden mi seslendiriyor
¿ John Singleton filma "Driving Miss Dais y"?
They're in charge from the start, driving a stake through your heart.
"Ellas suelen llevar el timón". "Y hacen astillas tu pobre corazón".
Or the humming of its driving wheel
Ni el zumbido de la rueda motriz
Or the singing of its driving wheel
Ni el zumbido de la rueda motriz
"Safe Driving", asgari sigorta kapsamına fazlasıyla inanır.
Auto Seguro es partidario de una cobertura mínima.
1-800-SAFE-DRIVING.
1-800-AUTO-SEGURO.
He's driving directly- -
Es increíble. Va directamente- -
Ve onda gece vardiyasında çalışan, evdeki ailesine gitmekte olan zavallı bir ayyaş görürdünüz.
And you would have seen some poor stiff who was driving the night shift just trying to get home to his family.
İşte Driving Miss Daisy.
Conduciendo a Miss Daisy.
So we're driving home, and....
Entonces nos íbamos a casa y...
Driving Miss Daisy'de değiliz.
No. Esto no es "Driving Miss Daisy".
Dün araba parkında çok eğlendik.
¡ Nos divertimos en el driving de los golfistas ayer!
Çünkü "Ekonomik sürüş" Doğru.
- Porque es "eco-driving". - Exacto.
"Driving Miss Daisy" gibi.
Es como "Paseando a Miss Daisy".
Onu "Driving Miss Daisy" * filminde çok sevdim.
Me encantó en Paseando a Miss Daisy.
- Doğru ya, Sürücü Kursu filmini de indirdim.
Ah, sí, y me bajé esa película, Driving School.
- Driving Miss Daisy'nin müzikalini yapıyorlar.
Están haciendo un musical de Driving Miss Daisy.
Driving Miss Daisy'de şoförler yarışı olduğunu hatırlamıyorum
Yo no recuerdo que haya una carrera de chóferes en Driving Miss Daisy.
- The Dukes of Hazzard, - Hmm. - Driving Miss Daisy,
"Los Dukes of Hazzard", "Conduciendo a Miss Daisy"...
Demek bana özel "Bayan Daisy'nin Şoförü" olacaksın?
¿ Serás mi conductor como en "Driving Miss Daisy"?
Demek bana özel "Bayan Daisy'nin Şoförü" olacaksın?
Seras mi conductor como en "Driving miss Daisy"?
Hard-driving Rock!
¡ Rock Pesado!
DWI. açılımı "driving while intoxicated" olan amerika sınırları içinde sarhoş araba kullanırken polislere yakalanırsanız yiyeceğiniz damga..
Conducir bajo los efectos de las drogas.
♪... o geldiğinde 6 beyaz atı sürüyor olacak ♪
... driving six white horses when she comes
♪ o geldiğinde 6 beyaz atı sürüyor olacak ♪
She'll be driving six white horses when she comes
♪ 6 beyaz atı sürüyor olacak ♪
She'll be driving six white horses
♪ 6 beyaz atı sürüyor olacak ♪ ♪ O geldiğinde ♪
She'll be driving six white horses and we'll all come out to see her
Bütün bu "Bayan sürücü Daist", ikimiz için de utanç veriyor.
Sí, toda esa cosa de "Driving Miss Daisy" es, ah... embarazoso para los dos.
Los Angeles 7. Sezon 3.
LA 7x03 Driving Miss Diaz
# Arabasına otostop çekiyorum bir rüyada #
♪ I hitch a ride on a dream she's driving ♪ En mi sueño, ella se mete.
Joanna Masters bir bağış gecesi düzenlemişti ve benden "Driving Heat" isimli romanımı özel olarak okumam için o gün çağırmıştı.
La Sra. Masters ganó una subasta de caridad para que hiciera una lectura... de "Driving Heat", mi última novela, que saldría al día siguiente.
"Driving Heat" yazan bu adam.
"Driving Heat", escrita por...
Şimdi, Bay Castle, o gece Nikki Heat'in maceralarını okumak için o etkinliğe katılmıştınız.
Sr. Castle, la tarde en cuestión... hizo una lectura de "Driving Heat", la siguiente aventura de Nikki Heat.