Duff перевод на испанский
433 параллельный перевод
Howard Duff, Dorothy Hart...
Howard Duff, Dorothy Hart, Don Taylor,
Bayan Duff Gordon.
Lady Duff Gordon.
Duff, bizim için ne buldun?
Duff, ¿ qué has averiguado?
Bay Duff, bir soru sorabilir miyim?
Sr. Duff, ¿ Puedo hacerle una pregunta?
Ben Duff.
Duff al habla.
Bay Duff, sizin stajyerler ne durumda?
Sr. Duff ¿ Qué tal los de prácticas?
- Duff, neredesin?
- Duff, ¿ dónde estás?
Televizyon suç tahkikatının sonu olacak bu gidişle.
La televisión será la muerte de la detección de los crímenes, Duff.
Faciaların sonu yok Çavuş Duff.
Los desastres no terminan, sargento Duff.
Çavuş Duff, içeri girin.
Sargento Duff. Pase.
DUFF'TAN SANA BİR ŞEYTAN!
¡ UN DEMONIO DE DUFF!
Biliyor musun Duff, neyin peşinde olduğumuzu merak etmeye başlıyorum... Kurbanın mı katilin mi?
Bueno, Duff, estoy empezando a preguntarme si buscamos a una víctima o a un asesino.
Bayan Duff, vasiyetinde size bir şey bırakmamış.
La Srta. Duff no le ha dejado nada en el testamento. La casa está en venta.
DUFF BİRASl
CERVEZA DUFF
"O MÜTHİS DUFF'lN TADlNA DO YUM OLMAZ"
"NUNCA ME CANSO DE ESA MARAVILLOSA DUFF"
Duff Bira Fabrikası!
¡ La cervecería Duff!
Evde bütün gün oturuyorsunuz, ama şimdi Duff zamanı.
Se ha pasado Vd. El día tumbado, ¡ pero ha llegado la hora Duff!
Duff, günleri uçuşa geçiren bira.
Duff, ¡ la cerveza que hace que los días pasen volando!
Bu arada, Bu oyun size
El partido les llega por cortesía de la cerveza Duff.
Duffbeer'daki iyi insanlar sayesinde ulaştırılıyor. Muhteşem duff asla yetmez.
"Uno nunca se harta de esa maravillosa Duff."
- Biram nerde?
- ¿ Dónde está mi Duff?
Duff ister misin? Hayır, bana bir şişe Henry K. Duff`ın Özel Stok`undan veriver sana zahmet.
No, quiero una botella de Henry K. Duff reserva privada.
Belki reaktördeki işimi bırakıp... tam zamanlı... broker olurum.
Podría renunciar a mi trabajo en la planta y convertirme en... accionista de tiempo completo. - Beban una Duff, amigos.
Bir kerecik olsun sus Danty Duff.
Cállate, Danty Duff, por favor.
Bir tane Duff, lütfen.
Duff, por favor.
Duff satmıyoruz.
No vendemos Duff.
Ünlü Duff Bira balonuyla bir gezinti!
Un paseo en el famoso dirigible de la cerveza Duff.
Duff balonuyla gezinti.
¡ Un paseo en el dirigible Duff!
Şuradaki dairesel çizgileri görüyor musun?
CERVEZA Duff ¿ Ves los círculos en los cultivos?
Oh!
VALE PARA UNA PERSONA PASEO EN EL DIRIGIBLE Duff
- Duff balonuyla gezinti biletini sattı.
- Vendió su paseo en el dirigible.
... Duff balonundan Valinin gayrimeşru oğluna kadar.
Desde el hijo ilegítimo del alcalde hasta el dirigible Duff.
Bayanlar ve baylar erkekler ve kızlar... Duff Bira ve Laramie Sigaraları işbirliğiyle gerçekleştirilen bu konserde..... Omurga Tıkırtısı grubuna hoşgeldin demekten gurur duyarım!
Damas y caballeros, niños y niñas la Cerveza Duff, en asociación con los cigarrillos Laramie están orgullosos de presentar Spinal Tap.
Duff Dry, Duff Bowl`ı kazandı.
. La Duff Dry ha ganado el torneo Duff.
Homer, Duff Dry kazanırsa... kızının seni seveceğini söylememiş miydin?
- Homero, ¿ no dijiste... que si gana Duff Dry, tu hija te ama?
Duff Dry değil, Washington.
Duff Dry, no- - Washington.
KASA DUFF BİRASI PURO
CERVEZA CRATE-O-DUFF PUROS
Hayır, hayır, halledeceğim.
BEBA DUFF No, no, me encargaré de eso.
Duff Fabrikasında gezmek için işyerinden erken tüyeceğimi bir bilseler.
No saben que pienso escaparme para ir a la fábrica de cervezas Duff.
Neyse, tesisin dışına tüy sonra da ver elini Duff Fabrikası.
Bueno, me voy a la planta. Y luego a la fábrica de cervezas.
Homer, Duff fabrikasına mı gidiyorsun?
Homero, ¿ vas a ir a la fábrica de cervezas?
Duff Bira fabrikasına hoş geldiniz.
Bienvenidos a la fábrica Duff.
Hepinizin söylentileri duyduğunuza eminim. şu Duff grubunun zehirli bitkisel alkoloitle kirlendiği söylentilerini.
Supongo que todos habrán oído el rumor de que una partida de Duff ha sido contaminada con estricnina.
İşte burada 1950`den önce yapılan favori reklamlarımızdan biri.
Sabía que era COMUNISTA porque no bebía DUFF Uno de nuestros mejores anuncios de cerveza Duff de los años 50.
"Q" bölgenizi sadece Duff doldurabilir biranın katıksız iyiliğiyle.
Sólo Duff llena la zona estomacal con cerveza de pura calidad. CALIDAD
Çavuş Duff...
Sargento Duff.
Duff Birası!
¡ Cerveza Duff!
- Bira.
¡ Apaguen la sed sin más con cervezas Duff! Cerveza.
Hey, Homer.
Hola, Homero. ¿ Quieres una Duff?
Bir Duff alın, çocuklar!
- Ah, gracias.
Gidelim.
TÓNICO RECONSTITUYENTE DEL Doctor Duff