Endor перевод на испанский
39 параллельный перевод
- O ihtiyar Witch of Endor efendim.
- Vaya, La bruja de Endor, señor.
Witch of Endor mu?
¿ La bruja de Endor?
Endor'un Cadısı'nın beni mezara kadar kovalayacağı tehdidi ile doruğa ulaştı.
Y para colmo, esa bruja me amenazó con llevarme hasta la tumba.
– Endor ayının yörüngesindeki Ölüm Yıldızı'nı görüyorsunuz.
- Aquí pueden ver la Estrella de la Muerte en órbita alrededor de la luna Endor.
Güç kaynağı Endor ayındaki ormanlarda olan bir enerji kalkanı tarafından korunuyor.
Está protegida por un escudo de energía que se genera desde los bosques de la luna Endor.
Donanmayı Endor'un açıklarına gönder.
Manda a la flota al otro extremo de Endor.
Ay ormanına yedek parçayla teknisyenleri götürüyoruz.
Piezas y equipo técnico para Endor.
Bir grup asi kalkanı aşıp Endor'a indi.
Una pequeña fuerza rebelde ha atravesado el escudo y ha llegado a Endor.
Donanmanız yenildi. Endor'daki arkadaşların da yakında ölecek.
Tu flota está perdida y tus amigos que están en la luna Endor no sobrevivirán.
Endor'un Baş Sireni'yim ve sen küçük hanım, sen özel mülke izinsiz girdin.
Yo soy el ultimo sirena de Endor. Y usted, senorita, es violar la propiedad privada.
Neden Endor'a geri dönmüyorsun seni aptal Wookie.
- Ve a Endor, wookiee. - Los wookiees no viven allí.
Wookieler Endor'da yaşamaz! Ama en azından benim annem Crack Whore dergisinin kapağında değil!
Mamá no está en la portada de Rameras del crack.
Chewbacca, Kashyyyk gezegeninden gelen bir Wookie'dir ama Chewbacca Endor gezegeninde yaşamaktadır.
Chewbacca es un Wookie del planeta Kashyyk, pero Chewbacca vive en el planeta Endor.
Neden bir Wookie, 240 santim boyundaki bir Wookie, Endor'da 60 santimlik bir avuç Ewok ile yaşamak istesin? Bu HİÇ MANTIKLI DEĞİL!
¿ Por qué un Wookie de 8 pies querría vivir en Endor, con un montón de Ewoks de 2 pies de alto?
Chewbacca Endor'da yaşıyor ise siz beraat kararı vermelisiniz.
Si Chewbacca vive en Endor, deben declarar culpable.
Bir gün Amerika'nın Ewok'ların memleketi Endor gibi olmasını umuyorum.
Espero que algún día america sea como Endor.
Ağaçlar ve Ewok'lar var, barbeküler var, bu yüzden Endor Amerika'dan daha güzel.
Tienen locos Ewats y barbacoas, Que es por lo cual me gusta más Endor que america.
Endor gezegenindekilerin resmi dilidir.
La lengua oficial de las criaturas indígenas del Planeta Endor.
Endor kömür mağaralarının arasından mi yoksa Grog dağlarından mı?
¿ Por las Minas de Endor o por las Montañas de Grog?
Bütün gemileri Endor'da topla.
¡ Llame a todas las naves a Endor!
Kendimi Endor'un orman ayında gibi hissediyorum
Dios! Parece que estoy en la luna boscosa de Endor
Tüm gün bir grup kısa, kıllı adamın etrafında oturmak, Kendimi Endor'un orman ayında gibi hissediyorum
Sentado todo el día con un monton de bajitos y peludos... me voy a sentir como en la luna boscosa de Endor.
Mağaza sahibi genelde Endor elçiliğinin önünde devriye arabası olduğunu söyledi.
El propietario me ha dicho que había siempre una patrulla aparcada cruzando la calle delante de la embajada de Endor.
- Endor...
Endor...
1983 yilinda George Lucas tüm dünyayi Ewoklar'la tanistirdi. Endor'un ikinci ayinin yerlisi olan bir yaratik türü.
En 1983, George Lucas presentó el mundo de los Ewoks, una raza de criaturas autóctonas de la segunda luna de Endor.
General Calrissian ÖIüm YıIdızı'nı yok edecek filonun başına geçmeye gönüllü olduğundan General Solo çalıntı bir İmparatorluk mekiğini alacak ve Endor'un dördüncü ayındaki kalkan jenaratörünü yok edecek.
El General Solo tomará un Transbordador imperial robado y destruirá el generador de escudo en la cuarta luna de Endor mientras el General Calrissian se ha ofrecido de voluntario para liderar el escuadron para destruir la Estrella de la Muerte.
Garip çünkü arkadaşım geçen yıI Endor'un ayında klaksonunu kaybetmişti.
Es gracioso porque mi amigo perdió su corneta en la luna boscosa de Endor el año pasado.
Evet, olay şu ki, küçük bir asi gücü aydaki ormana iniş yaptı ve oğlum onlarla birlikte.
Si, bueno, la cosa es, una pequeña fuerza rebelde ha aterrizado en la luna de Endor y mi hijo está con ellos.
Endor'a vardığımızda, ÖIüm YıIdızı'nı yok edecek ve sonra da Ewok görev atama kamplarını kurmaya başlayacağız.
Cuando lleguemos a Endor, destruiremos la Estrella de la Muerte y comenzaremos a preparar los campos de reasignación Ewok.
1983 yılında George Lucas tüm dünyayı Ewoklar'la tanıştırdı. Endor'un ikinci ayının yerlisi olan bir yaratık türü.
En 1983, George Lucas le presentó los ewoks al mundo... una raza de animales indígenas de la segunda luna de Endor.
Hem kalkan jeneratörünü patlatalım, hem Amiral Ackbar'ın yanında savaşalım.
Destruir el generador de escudo en Endor y luchar contra el almirante Ackbar.
George Lucas'ın Orman Uydu Endor'u yaratırken kullandığı sekoyalar bunlar.
Es el bosque de secuoyas que George Lucas usó para crear la luna del bosque de Endor.
Tamam. Geldik sayılır. Endor Savaşı'nı * hatırladınız mı?
Ok, casi alli cuerdan la Batalla de Endor?
Endor Savaşı'nı hatırladınız mı?
cuerdan la Batalla de Endor?
Çeviri : myprecious @ myprecioussss _ Yani ordunuzu Endor düzlüğüne çıkaracağız ve Hortensiya'yı hazırlıksız yakalacağız.
Entonces, llevamos vuestro ejército a la gran llanura de Endor y sorprendemos a los Hortensianos.
Endor çok kral.
Donde los Ewats viven.
Burası daha çok Endor'a benziyor.
yo esperaba algo como los sistemas Hoth, pero esto es mucho más como Endor!
Endor'dayım.
Estoy en Endor.