Essen перевод на испанский
76 параллельный перевод
Essen, Weigenhaler'da 1940'da dökülmüş bir parça.
Se fundió en 1940 en la fundición Weigenhaler en Essen.
Eski okul arkadaşım, önce Essen'de sonra da Heidelberg'de.
Mi viejo compañero de estudios, primero en Essen, y luego en Heidelberg.
Essen ile Bochum arasındaki 1 nolu karayolu trafiğe kapatıldı.
La Ruta Nacional Nº 1... fue cerrada al tráfico entre Essen y Bochum.
Essen'e.
- A Essen.
İyi, ben acıktım.
- Essen está bien.
Essen.
Essen.
- Essen!
- Essen!
Essen'de de İngilizce öğrenmediniz.
En Essen no le enseñaron inglés.
Yakın zamanda, Essen'deki Krupp, ya da Borsig için çalışmaya gideceğim,... böylece ayda bin mark fazladan kazanabilirim.
Bueno, yo pronto estaré trabajando para que Krupp en Essen o Borsig... gane mil marcos más al mes.
"Immer Essen".
"Immer Essen".
Immer essen.
Immer essen.
Hm, ah, yaptığın şeyler lmmer Essen'de ne olmuş bunu bulmak için olacak.
Haz lo que sea para averiguar qué sucedió en el Immer Essen.
Immer Essen'in son gezisinin yolcu listesi.
La lista de pasajeros del último viaje del Immer Essen.
Cody Jarrett, lmmer Essen'in kaptanı.
Cody Jarrett, el capitán del barco.
Immer Essen yolcularının neden tek tek öldürüldüğünü öğrenmeyi umut ettim.
Esperaba que Jarrett me dijera por qué los pasajeros de la lista estaban siendo eliminados uno por uno.
Immer Essen geçti...
El Immer Essen pasó por allí.
Dortmund'dan geçeceğiz ve Essen.
Conduciremos a través de Dortmund y Essen.
Birazdan Bremen Ekspresi,... Köln, Essen, Doden, Dortmund'a hareket etmek üzere kalkacaktır...
En breves ínstantes efectuará su salída el expreso de Bremen con destíno a Colonía, Essen, Doden, Dortmund...
Savaştan sonra Essen'a, parti başkanlığı işine geri dönecek.
Después de la guerra él volverá a Essen a su antiguo trabajo como Gauleiter.
Savaş bittikten sonra Essen'a dönecek.
Después de la guerra él volverá a Essen.
Mülheim'da mesela, ya da Essen'de.
En Mülheim o Essen.
Essen, Anheim, Hannover,
Essen, Arnhem, Hannover, Hamburgo.
İçeride Essen, Elgingerstrasse'den gelen yaralı bir adam vardı...
Dentro había muchos heridos.
Alemannia Aachen 1 Rot-Weiss Essen 0
Alemannia Aachen : uno, Rot-Weiss Essen :... Cero.
- Rot-Weiss Essen kaybetti.
Rot-Weiss Essen perdió, Mamá.
"Max Morlock, 1. FC Nürnberg arkasında Helmut Rahn, RW Essen" " Ve Berni Klodt, Schalke 04.
Max Morlock desde Nüremberg, seguido por Helmut Rahn desde Essen y Berni Klodt desde Schalke 04.
Hücumda sağda Rahn, o Essen'de oynuyor.
Rahn es el delantero derecho.
Bu hasarı ancak Krupp Essen U-210 torpidoları yapmış olabilir.
Las marcas en la nave sólo pueden ser de torpedos Krupp Essen U-2 1 0.
Yiyor ve içiyoruz Dans ediyor ve içiyoruz
Oh, ve essen und fressen Und danzen y bebven
Ye!
Essen.
- Bir... Bir süredir Essen Limanlarını oynuyorum.
He estado jugando a Puertos de Essen.
" Angst essen Seele auf'( Korku Ruhu Kemirir ) Bu nedir peki?
"ANGST ESSEN SEELE AUF" ( Miedo come al alma ) ¿ Qué es eso entonces?
- Essen.
- Essen.
Ve bunu temin etmek için Nicholas Van Essen ve Raymond Marcu bugün aramızdalar.
Y con nosotros para ofrecernos eso mismo... están Nicholas Van Essen y Raymond Marcus.
8 Mart 1942 tarihinde Essen bombalanir. Bu, Churchill'in, Stalin'e, yardiminin bir yoluydu.
El 08 / 03 / 1942, Essen es bombardeada, una manera para Churchill de ayudar a Stalin.
Essen baskını sırasında vuruldu.
Lo derribaron una vez, en un incursión a Essen.
[\ a6] 15 MAYIS
QUINCE DE MAYO Algunos ya conocen a Essen.
Her tarih için bir mazereti var, Essen.
Tenía coartadas para todas las fechas, Essen.
Essen, seni öpebilirim.
Essen, podría besarte.
Çok insafsızsın, Essen.
Eres implacable, Essen.
Karın, Dedektif Essen'le olan özel iş arkadaşlığınızı öğrenseydi çok yazık olurdu.
Sería una pena que tu mujer descubriera tu relación especial de trabajo con la detective Essen.
Evet, Dedektif Essen'den haberim var.
Sí, lo sé todo sobre la detective Essen.
Essen iki gün içinde bir fırsat yakalayamazsak Fish Mooney'i görmeye gitmemizi söyledi.
Esser dijo que si no tenemos suerte en las primeras 48 horas, es hora de ver a Fish Mooney.
Gidip Gotham Polisi Amiri Sarah Essen'le konuşun.
Hablen con la capitana Sarah Essen del DPG.
Essen bir konuşma yaptığını söyledi.
Essen me dijo que diste un discurso.
"Hiçbir yere gitmiyorum, bütün geceyi hava alanında geçirdim."
Uno era de Essen y dijo que nunca más volvería al aeródromo.
Asıl adı Helmut Rahn ve...
- Juega para el Rot-Weiss Essen, y está en la Selección Nacional. Helmut Rahn.
Rot-Weiss Essen'de oynuyor, hem de milli futbolcu... ve benim en iyi arkadaşım.
Y es mi mejor amigo.
Onun yanında Nürnberg'den Morlock
Viene de Essen.
Essen, temiz!
¡ El siguiente está despejado!
ESSEN CEZAEVİ
PRISIÓN DE ESSEN