Essie перевод на испанский
82 параллельный перевод
Büyükbabanız mezuniyet sınavına mı gitti Bayan Essie?
¿ Su abuelo ha ido a la ceremonia de graduación, Srta. Essie?
Bugün de şeker yapmak zorunda mısın Essie?
¿ Tienes que hacer dulces hoy, Essie?
- Biraz gelsene Essie.
- Ven un momento, Essie.
Bu, torunum Essie ve bu da eşi Bay Carmichael.
Ésta es mi nieta, Essie, y ése es su marido, el Sr. Carmichael.
Essie'nin dans hocası araba için 100 dolar borç istiyormuş.
El profesor de baile de Essie necesita 100 $ para su coche.
Evet, Essie'nin Aşk Rüyası'ndan alacağım.
Sí, tengo Sueños de Amor de Essie.
Essie, yerinde olsam ona danslarımı göstermezdim. Çünkü sonra Monte Carlo Balesi'ne gideceğiz.
Essie, yo en tu lugar no bailaría para él, porque después vamos a ir a ver el Ballet de Montecarlo.
Alabama futbol takımının tamamı kalırdı aslında... tabii 10 tane daha Essie olsaydı.
El equipo de fútbol de Alabama se habría quedado... si tuvierais 10 Essies más.
Nasıl konuştum ama Essie?
¿ Qué me dices, Essie?
Alice'in babası, büyükbabası, kardeşi Essie ve Essie'nin eşi.
El padre de Alice, y su abuelo, su hermana Essie, y el marido de Essie.
Bay Kirby, bu Bay Kolenkhov, Essie'nin dans hocası.
Sr. Kirby, el Sr. Kolenkhov, el profesor de baile de Essie.
Essie ilerleme kaydediyor mu Kolenkhov?
¿ Essie está haciendo progresos, Sr. Kolenkhov?
Kendimi suçlu hissetmiyorum, ya sen Essie?
Yo no me siento culpable, ¿ y tú, Essie?
Sence de öyle değil mi Essie?
¿ No crees, Essie?
Hadi Essie, dans edelim.
Vamos, Essie, a bailar.
- Mutlu Paskalyalar, Essie.
- felices Pascuas, Essie.
- Essie, yardım eder misin lütfen?
- Essie, ¿ me ayudas, por favor?
Essie!
¡ Essie!
Essie. Essie!
¡ Essie, Essie!
Ben Essie, Bayan Hale.
Soy Essie, Srta. HaIe.
Essie, demek benden önce geldin buraya?
Bien, Essie, veo que llegaste antes que yo.
Essie bana gösterilerini anlatıyordu.
Essie me estaba hablando del espectáculo de esta noche.
Essie, terliklerimi unutma.
Essie, no olvides mis zapatillas.
Essie..... arka kapıyı iyi kilitle.
Essie cierra bien la puerta trasera. Elaine se va a dar un baño. Ah ya decidiremos si os vais a casa.
Essie.
Essie.
Pekala, Essie, tatlım.
Muy bien, Essie.
Ayyaşı öldür, Essie.
Mata al borrachín, Essie.
Essie'yi ne diye çağırıyorsun?
¿ Para qué llamas a Essie?
Essie, sen oraya bak.
Essie, tú mira por ahí.
Essie... gözkapakların ağırlaşıyor... uyuyorsun.
Essie... Essie tus párpados se están poniendo pesados por el sueño.
- Essie onun yanında, onu gözlüyor.
- Essie la esta observando.
Hareket memurunun adı Essie.
La despachante se llama Essie.
Essie,!
¡ Essie, hey!
Afedersin, Essie!
¡ Disculpeme, Essie!
Duncan, bu annem Essie.
Duncan, ella es mi madre, Essie.
, Bayan Essie Mae teşekkür ederiz.
Gracias, Srta. Essie Mae.
- Essie.
- Essie.
Güzel kokuyor Essie. Hindistan cevizi mi?
Eso huele bien, Essie. ¿ Eso es coco?
Essie, bize Bill'in küçüklüğü hakkında bir şeyler anlatsana.
Essie. ¿ Qué puedes contarnos de Bill cuando era niño?
Bu durumla alakalı tek bir kelime duymak istemiyorum.
No, lo digo muy muy en serio, Essie. No quiero oír una palabra que tenga que ver con mi... condición.
Essie, arkadaş edindiğin için çok ama çok mutluyum ama buraya taşınmanın asıl sebebini unutma. Bill'e yakın olmak için geldin.
Essie, me alegra mucho que hayas hecho amigas, pero no te olvides de que la verdadera razón por la que te mudaste aquí... era estar cerca de Bill.
Lütfen Essie, lütfen.
Por favor, Essie, por favor...
Yaptığın en kötü şey neydi Essie?
¿ Qué es lo peor que has hecho, Essie?
Essie almamızı istiyor.
Essie quiere que lo tengamos.
Ben düşmanın değilim Bill, Essie de değil.
Yo no soy el enemigo, Bill, y tampoco Essie.
Essie MacGowan.
¿ Essie MacGowan?
Aklıma Essie MacGowan'ın hayatı geliyor.
Recuerdo la vida de Essie MacGowan.
- Essie!
- ¡ Essie!
Amin, Essie Mae.
Amén, Essie Mae.
- Anlıyorum. - Hayır, çok ciddiyim Essie.
Entiendo.
Etkilendim açıkçası Essie.
Estoy impresionada, Essie.