Europe перевод на испанский
39 параллельный перевод
" Bugece Vincennes Stüdyolarında, Bayan Avrupa'nıngüzellik kraliçesi.. .. seçildikten sonra ilk filminin çekimlerine başlanıyor.
" Esta noche en los Estudios de Vincennes, Miss Europe acudirá a una proyección... de un cortometraje hecho tras su elección como reina de la belleza.
"Unsere fünf Bankhauser werden Europe beherrschen." " Eine Firma, eine Familie.
Ahora vayan e inunden Europa, y sigan siendo una firma, una familia :
- Ne? Europe Otel'de.
En el hotel Europa.
Europe Flash, ben Pierre Bouteiller.
" "Europa flash", con Pierre Bouteiller.
Çok kötü ama Bank of Europe'un iflas edeceğini kim bilebilirdi?
Es tremendo. ¿ Quién iba a pensar que quebraría el Banco de Europa?
Bu toprakların en eski ailelerinden biri.
Quizás incluso de Europe.
Avrupa 1.
Europe 1.
Buharlı lokomotifler, Saint-Lazare garının geçitlerinin altında beyaz dumanlarını salıyor.
Bajo las pasarelas metálicas del barrio de L'Europe, las locomotoras de vapor lanzan bocanadas de humo blanco.
Özellikle katıldığım ilk uluslararası turnuva olan'Junior Mr. Europe'u Stuttgart, Almanya'da kazandıktan sonra.
Especialmente cuando gané el primer torneo internacional... que fue mi primer concurso... el de Mr. Europa, categoría Junior, en Stuttgart, Alemania.
Bombay'daki Inter-Europe gemicilik acentasında memur ve Goa'da...
Trabaja en lnter-Europe Shipping, Bombay.
Inter-Europe gemicilik acentasında çalışıyorsun.
Trabaja en la lnter-Europe Shipping.
ANLATICI : Europe 1936.
Europa 1936.
Europe II. Dünya savaşının eşiğine gelmekten korkuyor.
Europa está al borde de la Segunda Guerra Mundial.
Özgür Avrupa Radyosu'ndan kayıt etmiştim.
La grabé de Radio Free Europe.
Özgür Avrupa Radyosunu dinlediniz.
Esto es "Radio Free Europe".
Khrushchev'in gizli konuşması, Amerika destekli Özgür Avrupa Radyosu için harika propaganda malzemesi olmuştu.
El discurso secreto de Khrushchov era la propaganda perfecta para la Radio Free Europe que era financiada por los estadounidenses.
Polonya, Özgür Avrupa Radyosu'nun mesajları bakımından elverişli konumdaydı.
Polonia era territorio fertil para el mensaje de la Radio Free Europe.
" Özgür Avrupa Radyosu'nda diyorlardı ki :
" Radio Free Europe y ellos decían,
America, Europe, Asia.
America, Europe, Asia.
Tour-Europe.eu adresinde ayrıntıları bulabilirsin.
Encontraras los detalles en el tour-europeo.eu.
Tour-Europe sitesinden Sloane'un bilgisini indirdik.
Nos hemos conectado a Tour-Europe y hemos bajado los informes de Sloane.
Europe ve America turu nasıldı?
¿ Cómo fue el tour por Europa y América?
Eddie ise Avrupa'da savaş istihbarat ofisindeydi.
Eddie estaba en Europe en la Oficina de Información de Guerra.
Avrupa'ya geri döndü ve artık benimle konuşmuyor bile.
Ahora regresó a Europe, y nunca volverá a hablarme de nuevo.
Şu mükemmel modellyarış arabası sürücüsülhayırsever Hunter Avrupa'daydı, ama aslında burada.
Hunter es supuestamente un modelol / conductor de autos de carreras / humanitario viviendo en Europe, salvo que él esta aquí. - Así que estaba aquí.
- Doğu Avrupa.
Europe del Este.
Bacardi, Belle Jolie, Birds Eye, Cadbury Campbell's Çorbaları, Cartwright çift taraflı alümiyum Chevron Petrol, Dunkin'Donuts, General Foods Avrupa Kodak, Lever Brothers, Martinson's, Popsicle Relaxacisor, Rio De Janeiro, bu müşteri faaliyet göstermiyor. United-Fruits, Warner-Brothers.
Bacardi, Belle Jolie, Birds Eye, Cadbury, Campbell Soup International Cartwright aluminio doble-capa, Chevron oil, Dunkin'Donuts General Foods Europe, Kodak, Lever Brothers, Martinsons, Popsicle Relaxacisor, Río De Janeiro, que está latente United Fruit, Warner Brothers.
I Europe'daki tek üye. İkinci kişiyse gitmeli.
Sólo uno podrá quedarse en Europa.
Kıa kesmak zorundayım, Europe yeni açıldı.
Tengo que ser breve, Europa acaba de abrir.
DOĞU AVRUPA.
EASTERN EUROPE
Trans-Avrupa uçuşu için sürekli antrenman yapmalıyım.
Tengo que entrenar y otra vez capacitar para el Trans - Europe vuelo.
Ya Transit-Avrupa-uçuşum?
Y mi vuelo Trans - Europe?
Büyük Gün ( D-Day ) artık eve dönüş günüydü.
V-E Day ( Victory Day in Europe ) significaba que estaban en camino a casa.
Bir de Oktoberfest. Folsom Europe. Ve Berlin Maratonu.
También el Oktoberfest, Folsom Europe... y el maratón de Berlín.
Folsom Europe da ne?
¿ Qué es Folsom Europe?
Beni Europe'da geçebileceğini düşünme bile Sue.
Ni te atrevas a pensar que puedes vencerme con Europe, Sue.
13 Martta arena savaşları başlıyor. Avrupa Şampiyonası eleme maçlarını kaçırmayın. Arenaların seri katili olarak bilinen Perk Laboratuvarları'nın temsilcisi
Sábado 13 de marzo, en vivo en EuroOne, la pelea calificada de Europe Arena presenta al campeón francés Panzer, el verdadero asesino serial de la Arena, presentado por Laboratorio Perk.
Shalom, Avrupa.
Shalom Europe.
Sadece Avrupa içerisinde.
Europe solamente.