Evanston перевод на испанский
69 параллельный перевод
Eskiden Evanston, Illinois'de oturuyordum.
Antes vivía en Evanston, Illinois.
Onu Evanston'dan tanıyorum.
Lo conocí en Evanston.
Evanston'daki o adam üniformasının gittiğini fark ettiğinde neler hissedecek merak ediyorum.
¿ Cómo se sentirá el tipo al ver que desapareció su uniforme?
Şikago'da iyi bir yaşantısı varmış ama kısa süre önce eşi ile Evanston'a taşınmış.
Vivía en Chicago pero no hace mucho él y su mujer se mudaron a Evanston.
Gezmeye gitti Evanston'a.
Se ha ido de visita a Evanston.
Evanston'a?
¿ A Evanston?
Evanston demek istemedim.
A Evanston no.
Evanston'da 14.000, Gary'de 16.500, ve Cicero'da 20.000 yaptılar.
En Evanston sacaron $ 14.000, en Gary, $ 16.500 y en Cicero, $ 20.000.
Huzur evi Evanston'da.
La residencia está en Evanston.
Bugün Evanston'dan ziyarete gelen üç hevesli ön tıp öğrencim var.
Tengo a tres ansiosos estudiantes de Medicina de Evanston.
Fort Evanston, Maryland 12 SAAT ÖNCESİ
FUERTE EVANSTON, MARYLAND 12 HORAS MÁS TARDE
- Onu Evanston'a transfer etmeliyiz.
- Hay que llevarle a Evanston.
WSTE'den Tom Merrick Canlı yayın... Evanston'daki yanan santralden bildirdik.
Para WSTE, este es Tom Merrick, reportando en vivo dentro de la planta en llamas Evanston.
Uçakta bir broşür gördüm... Evanston'daki santral yangını da vardı.
En el avión el folleto que vi... tenia el incendio de la planta Evanston.
... Titanik'in batışı, 14 Nisan 1912... ve 24 Aralık 1998 tarihinde....... Evanston'daki Güç Santrali yangını...
... el hundimiento del Titanic, el 14 de abril de 1912... y el 24 de diciembre de 1998... el inciendo catastrofico en la planta de energia Evanston.
Sarah, Kate Baker hatta.
- Sarah de Evanston, estás en el aire.
Evanston'da henüz arkadaş edinememiştim.
Pero en Evanston, ninguno.
Gerçekten Evanston'da mı yaşamak istiyorsun?
¿ En serio quieres vivir en Evanston?
PiSKOPOS McMORROW MALiKANESi EVANSTON, ILLINOIS
Residencia del Obispo McMorrow Evanston, Illinois.
Evanston'da özel bir tesiste kalıyor.
Vive en una vivienda independiente en Evanston. La voy a ver frecuentemente.
Yani, eğer... buradayken saldırganlaşırsan, veya Evanston'dan
Así que, si te vuelves agresivo durante tu estancia aquí o intentas abandonar Evanston- -
Burada Evanston'da daha iyi bir şey yarattılar.
Han dado origen a algo mucho mejor, aquí en Evanston.
Her neyse, ona verdiğimiz yatıştırıcı bize Evanston'dan ayrılmak için yeterli zaman verdi.
El sedante que le dimos nos dio bastante tiempo para salir de Evanston.
Benim yüzünden Evanston'u kaybettik.
Perdimos Evanston debido a mí.
Evanston hiçbir zaman daimi bir yerleşim yeri olarak düşünülmemişti.
Evanston nunca fue un establecimiento permanente. Era solamente un ensayo de cómo será el paraíso.
- Evanston'dan Doktor Williams mısınız?
¿ Es usted el doctor Williams, de Evanston?
Evanston'daki bir diyaliz merkezinde değişim programı hakkında konuşuyordum.
Yo estaba dando una charla sobre el programa de intercambio en el céntro de diálisis en Evanston...
İsminiz ; Evanston, Illionis'teki UFO incelemeleri merkezinde kayıtlı.
Su nombre está en los archivos del centro de estudios ovni de Evanston, Illinois.
Hepsini Evanston'a gönderiyorum.
Es todo manejado por toda esa familia incluso en piedra.
İşte böylece, 1 953 yılında bu kampüs okulumuzun kurucusu John Evans'ın şerefine Evanston adını almıştır.
Y fue así como, en 1853, la universidad llamó "Evanston" al pueblo, en honor a su fundador, John Evans.
Evanston'un yukarı taraflarında Vivian Simmons'un kalıcı ikamet adresini bulduk.
Conseguimos una dirección permanente de Vivian Simmons en Evanston.
Evans Santrali'nin önündeyim.
Estoy en Ia central eléctrica de Evanston.
Evans Santrali.
central eléctrica de Evanston.
Düşük riskli diyet araştırması var, salı günü Evanston'da başlıyor.
Hay un estudio de dieta de bajo riesgo, empieza en Evanston el martes.
Benjy, 10 yıl önce, Evanston'da ön bahçemden kaçırıldı.
Benji fue raptado de mi patio delantero hace diez años en Evanston.
Evanston'a.
Arriba hacia, eh, Evanston.
Taa Evanston'dan onca yol geldi.
El condujo todo el camino desde Evanston.
- Evanston'lı onlar.
Es de Evanston.
Evanston'ın tümü ; 1 operatör.
Todo Evanston, un operador.
Evanston Ticari Odalarinin kirli çamasirlarini ortaya çikarmakla mi?
¿ Evanston camara de comercio?
IP adresini bulduk. Görüntü Evanston'daki bir internet kafeden gönderilmiş.
El video lo subieron desde un ciber café en Evanston.
Bu akşam, Evanston'daki kuyumcu soygunu kamerada görüntülendi.
Esta noche, el robo de una joyería en Evanston en vivo.
Evet, bu faturalar Evanston Barına ait.
Sí, son recibos de la taberna Evanston.
Bay Sweeney, siz ve Bayan Swift'in Evanston Barında seks yapmak için tuvalete gittiğiniz doğru değil mi? İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç.
Señor Sweeney, ¿ no es cierto... que usted y la señora Swift acabaron en el baño... de la taberna Evanston para realizar sexo oral?
Turnuvası için Evanston'a gidiyorduk.
Estábamos yendo a Evanston para el campeonato.
Evanston Belediyesi.
El ayuntamiento en Evanston.
Evaston'un aşağısında Marshall Field's vardır. Onun ilk katında bir şekerci vardı.
Habia un Marshall Field's en el centro de Evanston, y tenian un vitrina de dulces en el primer piso.
Son bilinen İllinois'te sağlık ürünleri satan bir dükkan açtıkları.
Pusieron un negocio de alimentos naturales en Evanston, Illinois.
Illinois Evanston'da büyüyen Malkovich, ömrü boyunca tiyatro sanatıyla ilgiliydi.
Criado en Evanston, Illinois...
- Evanston sadece dört saat uzakta.
Evanston está a 4 horas.
Burası Evanston değil, evlat.
Esto no es Evanston, chico.