Everybody перевод на испанский
202 параллельный перевод
Değiştirmeye zamanım olmadı, bunun için. With everybody chasing me, do this, come here, do that.
No tuve tiempo de cambiarme con todos atosigándome.
# # Right, but what we do with an old bamboo makes everybody cheer
¡ Bien! Pero lo que hacemos con el viejo Bambú a todos alegra
# # You'll turn everybody's head today
Todos te mirarán hoy
"... because that is something everybody, everywhere does in the same way. "
"... because that is something everybody, everywhere does in the same way. "
"Higher" isminde bir şarkı söyleyeceğiz. ... and if we could get everybody to join in, we'd appreciate it.
Es una sensación agradable por muy anticuada que sea.
* Herkes de biraz vermeli *
Everybody needs to give some too
Herkes
~ Everybody
Everybody needs somebody
~ Everybody needs somebody
Everybody
~ Everybody
Everybody, let's rock
~ Everybody, let's rock
Everybody on the whole cellblock
~ Everybody on the whole cellblock
Let's rock Everybody, let's rock
~ Let's rock Everybody, let's rock
You got a beef with everybody... except the one person you should have got it together with from jump city.
Les ves problemas a todos... excepto al único que debías conocer desde el principio.
I mean, that would put me out of everybody's misery.
Digo, eso los libraría a todos de mí.
- Everybody, Peter's here!
¡ Ya llegó Peter!
* Herkes ateşlendi *
* Everybody's got the fever *
# Herkes biliyor artık
Most everybody knows now
Herkes kung fu yapıyordu
Everybody was kung fu fighting
"Slammin'and jammin'to the new swing sound, yeah, everybody"
Saltando y clavando al nuevo sonido movido, si, todo el mundo
Herkes birşeyler saklıyor Ben ve maymunum hariç
Everybody's Got Something To Hide ExceptForMe And My Monkey.
Ve duydum ki Elizabeth, onu yakışıklı buluyormuş ve onu davet etmek istemiş.
Everybody Loves Raymond Sí, sí...
herkes Raymond'u sever.
Everybody loves Raymond.
Raymod'ı Herkes Sever.
Everybody loves Raymond.
Yurtdışı ve herkesle birlikte mutlu bir yaşam.
Abroad, and live happily with everybody.
Everybody Ioves Raymond.
Todos adoran a Raymond.
Everybody ´ s always up in arms about this "out in the military" issue.
Todos siempre se enloquecen con el tema de exponerse en el ejército.
Herkes hemen dans etsin!
"Everybody dance now."
haydi millet! .
Okay, everybody.
Dışarıda, herkes dışarıda.
Outside, everybody out.
# Just to please everybody who said that they love me
# Justo a todo el mundo quien dijo que que me ama
She did everybody she could in the weeds... and then she moved to the projects.
Ella lo hizo todo el mundo podía en la maleza... y luego se trasladó a los proyectos.
He calls everybody crazy.
Él a todos les dice locos.
Dance, everybody, dance.
Bailen, todos, bailen.
Call up everybody I know, tell'em it's time to go
Call up everybody I know, tell'em it's time to go
- Now, everybody's got opinions
- Now, everybody's got opinions
Walking down to Main Street Everybody's gonna sing
Paseando por Main Street Todos van a cantar
Everybody's gonna sing
Todos van a cantar
- Everybody gonna sing
- Todos van a cantar.
# Mocking bird, don't everybody... have you heard? #
Es un jilguero todo el mundo lo conoce.
# Everybody flew, flew... # Ölmeyen olmakla ilgili her şeyin arasında, beni en çok korkutan bu olmuştu.
De todas las cosas que conlleva ser un no-muerto esta es la que más me perturbó.
Everybody Loves HypnoToad!
¡ A todos les encanta Hipnosapo!
Herkes doyacak bu heyecana...
Everybody here's gonna have some fun
Herkes çalkalıyor...
Everybody doin'the mess around
Durma, hadi sen de çalkala...
Everybody do the mess around
"EVERYBODY HAS SECRETS"
EVERYBODY HAS SECRETS
Phoebe gülünç teorisine sayesinde, everybody'sa zihninde şüpheli.
Gracias a la absurda teoría de Phoebe, sospecha de todos.
Siz, hepiniz.
You All Everybody.
Siz, hepiniz nakaratını ben söylüyorum.
Yo canto el coro de You All Everybody.
Sezon 5, Bölüm 14 "Herkes Öğrenir"
FRIENDS • S05E14 The One Where Everybody Finds Out
Herkes dans etsin!
Everybody dance!
Herkes Raymond'ı Sever.
Everybody Loves Raym ond.