Evinize gidin перевод на испанский

Yeter! Evinize gidin!

¡ Ya basta... marcháos a casa!

"Bayana koltuğuna kadar eşlik edin, " toplantı salonundan çıkın, "evinize gidin ve yatın!"

Acompañará a la señora a su asiento, saldrá de la sala, se dirigirá a casa y se irá a dormir.

Perry Garret, Durkin, Lopez, Walker, Johnson, hepiniz, evinize gidin.

Garrett, Durkin, López, Walker, Johnson, todos. Váyanse a casa.

Beni dinleyecek olursanız, hepiniz evinize gidin, burada yapacağınız bir şey yok çünkü. Şimdi hiç durmayın, uzayın.

- Sigan mi consejo y márchense pues no hay nada que hacer acá.

Evinize gidin. Evinize gidin.

¡ Váyanse a sus casa!

Evinize gidin.

Váyanse a sus casa!

Evinize gidin ve evinizde durun.

¡ Quédense en sus casas!

İçeride durun. Evinize gidin.

¡ Quédense a cubierto!

Evinize gidin. Kitleler halinde toplaşmayın.

¡ Quédense en sus casas!

Hadi, evinize gidin.

Vamos, a casa.

- Hadi, evinize gidin.

- Bueno, váyase a casa.

Evinize gidin! - Polis!

- ¡ Cielos, un policía!

Evinize gidin ve duruşmayı bekleyin.

Marchaos a casa y dejad que sea juzgado.

Evinize gidin ve olanları gazeteden okuyun.

Ir a casa y leedlo en los periódicos.

O halde kendi işinize bakın ve evinize gidin.

En ese caso, ocúpese de sus asuntos y vaya a casa.

Siz de evinize gidin artık.

¿ Por qué no se van todos a casa?

Evinize gidin.

Márchense a casa.

Çocuklarınızı getirin ve evinize gidin.

Ve por tus hijos y vete a casa.

Evinize gidin!

¡ Váyanse a casa!

Sen Alenson, Laire, Dunois, hepiniz. Silahlarınızı bırakın, evinize gidin.

Vos, Alençon, Laire, Dunois, todos, deponed vuestras hachas de guerra.

Artık evinize gidin, hepiniz!

Ahora, volved todos a casa.

Evinize gidin hadi.

¡ Vamos! ¡ Circulen!

Evinize gidin!

¡ Vete a casa!

bugünlük bu kadar yeterli. evinize gidin.

Es suficiente por hoy. Ve a casa.

Ben size tekrar haber verene kadar evinize gidin! Ne oluyor?

¡ A casa hasta nuevo aviso!

Evinize gidin. Hadi gidin.

¡ Váyanse de aquí!

Evinize gidin. Gidin.

Vamos, vamos, fuera de aquí.

Şimdi evinize gidin. Siz Yerli savaşcısı değilsiniz, madencisiniz.

Ahora Uds pueden volver a casa No son luchadores contra indios, son mineros..

Lütfen evinize gidin!

¡ Por favor, vuelvan a sus casas!

Hadi sizde evinize gidin.

Volved a vuestras casas. Vamos, vamos.

Evinize gidin ve kalbinizi arayin, Truvalilar çünkü hesabi yakinda sorulacak.

Id a casa y buscad en el corazón, troyanos porque todo esto tendrá pronto respuesta.

Evinize gidin!

¡ Regresen a sus casas!

Evinize gidin.

Váyanse a casa.

Hepiniz evinize gidin! İyi geceler!

Buenas noches.

Çocuklar, yemek vakti. Evinize gidin.

Niñas, es hora de cenar.

- Evinize gidin ve gerçekten dikkatli bir şekilde bir daha düşünün.

Ahora vaya a su casa y medítelo con atención.

SUNAGAWA AYAKLANMASI Polisler evinize gidin!

LA PELEA DE SUNAGAWA ¡ Policías, iros casa!

Ama evinize gidin! - Çavuş.

Sin agua loca, sin whisky.

Evinize gidin.

Regresen a casa.

Evinize gidin haydi.

Volved a casa.

Evinize gidin beyler.

Marchaos a casa, ahora.

- Haydi, evinize gidin.

- Venga, váyase a casa ya.

Siz evinize gidin, ben onu arar ve bulup eve getiririm.

No se preocupe, voy a buscarle. Usted váyase a casa. Volveré con él.

- Evinize gidin ve güzel bir uyku çekin. - Altta olabilir mi? - Hayır, gitmiş.

Váyase a su casa y métase en su cama.

Evinize gidin ve silahlarınızı kaldırın.

¡ Volved a casa y dejad la artillería!

Gidin evinize ve bir daha dönmeyin.

- No tiene casa. Váyase a su casa unas noches y quédese en su casa.

Evinize gidin dedim.

Vamos.

Sizi bir temiz pataklamadan evinize ya da oyun parkı olan bir yere gidin.

Idos a casa o a jugar antes de que os machaque.

Evinize gidin. Evinize gidin.

¡ Váyanse a su casa!

Hepiniz evinize gidin.

Marchaos todos a casa.

Ateş suyu yok, viski yok. Barış içinde evinize gidin...

Parten como amigos.