Extreme перевод на испанский
114 параллельный перевод
- Bu kadar zamandır ne yapıyordun?
- ¿ Qué has hecho todo este tiempo? - Algunas colaboraciones con Film and Extreme.
Bu Sınır Tanımaz!
¡ The Extreme!
Sınır Tanımaz.
The Extreme.
Bugün Sınır Tanımaz'la kapıştığına pişman olacak.
Se arrepentirá del día que se tropezó con The Extreme, tío.
Billy'ye neden "Sınır Tanımaz" diyorsunuz?
Me preguntaba por qué llamáis "The Extreme" a Billy.
Çünkü Billy sınır tanımaz.
Porque Billy es The Extreme.
- Sınır Tanımayan'ı istim üstünde gördüm.
- He visto a The Extreme a cien.
Güvenlik Şefi, Shakaar'ın ziyareti süresince istasyondaki güvenliği artırmanı istiyorum.
Extreme la seguridad en la estación mientras dure la visita de Shakaar.
E.C.P., Extreme Corporal Punishment.
C.C.E. Castigo Corporal Extremo.
Sonra bir gün, şovun sponsoru olan içeçek firması... -... eski moda olduğuma karar verdi.
Un día, la Extreme Soda Company, patrocinadora del programa decidió que estaba anticuado.
Evet. Hemen aşağı yoldaki Strand sarayında beraber bir oyunları var.
Salen ahora en el intervalo actúan aquí al lado en el Extreme Palace
Extreme sporlardan başka şeyler içinde hayatin olduğunu düşünüyorum... and trying to get laid.
Pensé, quizá hay algo más en la vida que deportes de riesgo... e intentar tirarme a alguien.
Metesizlikten zenginliğe dönmeden önce, Foxboy, bir extreme spor hayranıymış.
Antes de ser líder de la manada, Foxboy era un deportista extremo.
Kuzey Amerika River Extreme reklam kampanyası nasıl gidiyor?
- ¿ Sí? Dinos cómo se ve la campaña de publicidad... para "Río y Arroyo Norteamericano".
Mini-extreme'e hoş geldiniz.
Bienvenidos al mini extremo.
Özel ilgi göster kardeşine çünkü bir başımızayız.
Extreme tus precauciones con ella porque estamos muy solos aquí afuera.
Extreme Martial Arts programını izlemelisin. Mike Chaturantabut oynuyor.
Necesitas ver un programa, Artes Marciales Extremas con un tal Mike Chaturantabut.
Öncelikle Extreme Makeover programını kaydetmeyi bırak.
Bien, te exijo que dejes de mirar "Extreme Makeover".
- Dinle hayatım Büyükannenin yapmadığı iki şey varsa yalan söylemek ve extreme sporlar yapmaktır.
Escucha, chiquitina. Hay dos cosas que no hago : mentir y deportes extremos.
Extreme Metal'i keşfetmiştim.
Descubrí el metal extremo.
Overkill diye bir radyo programı yapıyor ve şehre gelen tüm extreme metal konserlerine gidiyordum.
y asistía a cada concierto de metal extremo que llegara a la ciudad.
Jake Uçlardaki Kaykay Parkı oyunumun testçilerinden biriydi.
Jake era uno de mis probadores para el skatepark Extreme.
SIM oyunları için hareket algılama yapıyorum.
Capto movimientos para los títulos sim, como SkatePark Extreme.
Extreme Makover'ı da seviyorum ama- -
Me gusta Extreme Makeover, pero...
Benim kanım, Extreme Sermaye Grubu'nun gündemi ve namının Cataegis'in gayesi ile uyuşmadığıdır.
El programa y la reputación de Capital Group son incompatibles con los objetivos de Cataegis.
Sizi temin ederim Extreme Sermaye Grubu'nun gayesi de çıkarı da tamamen etik ve parasal konularadır.
Aseguro que los objetivos e intereses de Capital Group , éticos y financieros son los mismos...
Tamamıyla kılık değiştirmiş, aptal sarışın versiyonu.
Extreme makeover, Edición Rubia Matadora.
Wormhole Extreme!
"Agujero de Gusano Extremo"
Ben Çavuş Extreme!
¡ Soy el Sargento Extremo!
$ 1200. "Core-Blaster Extreme" de ne oluyor?
$ 1200. ¿ Qué es un "Ejercitador extremo de corazón"?
Ne buzun bittiği yerde beslenme alanına gidiyor, ne de sürüye geri dönüyor.
Es una cámara. La cámara la fabrica una pequeña empresa de Canadá, Extreme CCTV.
İç kamerayı Kanada'da Extreme CCTV firması yapmış. İç hazne özellikle patlamalara dayanıklı olarak tasarlanmış.
Estas cosas seguirán pasando y, cuanto más sepamos al respecto, mejor podremos prepararnos para cuando sucedan.
Sen gelme, Extreme Sporlar Takvimi kılıklı.
Tú no, Calendario de Deportes Extremos.
Onlar, bıçağın eşsiz olduğunu söyleyedursun "Extreme" marketten siz de gidip alabilirsiniz bir tane.
Decían que era único, especial y que únicamente él tenía uno. En el mercado se puede conseguir uno fácilmente.
Çünkü, bu bilgisayar son jenerasyon "Extreme Core" dur.
Porque esta es la única de última generación.
Tabi ki, size. Extreme Makeover :
Tommy Wylder?
Robert Gallagher, Sweet Extreme şirketinin başkanı.
Robert Gallagher, Presidente, Sweet Extreme S.A.
Spor malzemeleri dükkânı var. Adı Sweet Extreme. Duymadınız mı?
Posee una empresa de marketing deportivo, llamada Sweet Extreme S.A., ¿ la conoce?
Üçüncüsü, eğer bir hastam ölürse, "Ev Yenileme" programını izlemişim gibi ağlayabilirim.
Tercero, si pierdo un paciente podré llorar como si hubiera visto "Extreme Home Makeover".
Savaş Sanatları Kampında. Zincir sopalarımı bavuluma koymamı izledi.
En el campamento de artes marciales Extreme Warrior.
Ekstreme makeover * gibi, yalnız kardeşlik versiyonu gibi.
Es como Extreme Makeover : Edición de Fraternidades.
Hız deposu yeterli değilse, aşırı hız deposu var.
Si Speed Stack no fuera suficiente, ahora tienes Extreme Speed Stack.
Üçlü çikolatalı dondurma ve G-force'ta kıçını tekmelemek.
Sundaes con triple de chocolate y yo pateando tu culo de nuevo en el g-force extreme
Çift dört çekirdekli 3 Ghz işlemci, GeForce 8800 ultra extreme grafik kartı ve Cisco ASA 5500 güvenlik duvarı.
Y un doble procesador Quad-Core de 3 gigahertz con una placa de video GeForce 8800 Ultra Extreme y un cortafuegos Cisco ASA 5500.
Olağanüstü Ev Yenilemesi * en sert adamı bile yumuşatır.
Extreme Home Makeover haría al hombre más duro ablandarse.
- Bak şimdi. Olağanüstü Ev Yenilemesi'nin sunucusu Ty Pennington'ın resimlerini gördün mü?
Puse estas dulces imágenes de Ty Pennington de Extreme Home Makeover.
Sonra da, eee, onlara yeni bir ev inşa edeceğimizi ve tıpkı tv'deki - "Olağanüstü Yenileme" programındaki gibi bir hayata kavuşturacağımızı söyle.
Y luego, vamos a construirles una casa nueva y una nueva vida tal como en Extreme Makeover de la tele.
Olağanüstü Yenileme'de öyle yapıyorlar.
Eso hacen en Extreme Makeover.
- Olağanüstü Ev Yenilemesi'ni ben seyrettim.
- He visto Extreme Home Makeover.
Yani, Olağanüstü Ev... Yani, ne... ne... - İnsanlara yardım.
Quiero decir, Extreme Home- - Digo, que- -
kime döner? Tabii ki size.
Para ti, las buenas personas de no Extreme Makeover