Falco перевод на испанский
271 параллельный перевод
Afedersiniz, Bay Falco'nun geldiğini sandım.
Perdone, creí haber oído al señor Falco.
Sidney Falco'nun ofisi. Paltonu almayı unutma.
Despacho de Sidney Falco.
Falco, sürekli beni izliyormuşsun gibi bir his var içimde.
Falco, tengo la impresión de que siempre estás fisgoneando.
- Bu gece nasılsınız Bay Falco?
- ¿ Cómo está, señor Falco?
- Kendisi içeride Bay Falco.
- Está ahí dentro.
Sidney Falco efendim.
Sidney Falco.
Aktör müsünüz Bay Falco?
¿ Es usted actor, señor Falco?
Öyle misiniz Bay Falco?
¿ Lo es, señor Falco?
Bay Falco'nun bir değil, kırk çeşit yüzü vardır.
El señor Falco, por decirlo así, es un hombre de 40 caras, no una.
Bu gece bu masaya davet etmediğim Bay Falco, aslında hırslı bir basın ajanıdır. İstediği şeyi elde etmek için, her tür numaraya ve yalakalığa başvurabilir.
El señor Falco, a quien no he invitado a esta mesa, es un agente hambriento, muy al tanto de todos los trucos sucios de su profesión.
Size basit bir soru sorabilir miyim Bay Falco?
¿ Puedo hacerle una pregunta ingenua?
- Güle güle Bay Falco.
- Adiós, señor Falco.
Harry, Sidney Falco'ya merhaba de.
Harry, saluda a Sidney Falco.
İyi akşamlar Bay Falco.
Buenas noches, señor Falco.
- Sidney Falco... Loretta...
- Sidney Falco, Loretta.
- Nasılsınız Bay Falco?
- ¿ Cómo está, señor Falco?
Kimin tarafındasınız Bay Falco? Onun mu, benim mi?
¿ De qué lado está?
Sırada ne olduğunu ben söyleyim Bay Falco, tavuk gibi gıdaklayabilirsiniz mesela.
Lo que tiene que hacer es enterrar la cabeza.
Bay Elwell sizi görmek istiyor Bay Falco.
El señor Elwell quiere verle.
Sen bir yılansın Falco.
Eres una serpiente, Falco.
- Sidney Falco'nun ofisi.
- Despacho de Sidney Falco.
O yazıda Falco'nun alınteri de var.
Esa columna lleva sangre, sudor y lágrimas mías.
- Ben Sidney Falco.
- Me llamo Falco.
Kusura bakma Falco ama şu an biraz meşgulüz.
Lamento molestarle, pero estamos ocupados.
Teklifinle ilgilenmiyoruz Falco.
No nos lo tragamos, Falco.
JJ, selam. Sidney Falco.
Hola, J. J. Soy Sidney Falco.
Al, Bay Falco ile konuşun.
Al, habla con el señor Falco.
Çünkü gerçekten de çok hünerlisiniz. Siz de, Falco da.
Sólo estaba admirando su experiencia y la de Falco.
Neden beni sürekli Falco ile bir tutuyorsun?
¿ Por qué sigues relacionándome con Falco?
Buraya sizden ve Falco'dan ahlâk dersi almaya gelmedim.
No voy a tolerar que usted y Falco me den clases de ética.
Hey, Bay Falco!
Oiga, señor Falco.
Harry, o şeyi Dallas'ın üzerine Sidney Falco yerleştirmiş.
Sidney Falco le puso aquello a Dallas.
Falco'nun da parasını ödemediği iki adamı var.
Y escucha, Falco tiene dos contrabandistas por los que no está pagando.
Uyuşturucu kralı Falco Calderon'a karşı açılan dava bir kez daha ertelendi.
El caso contra el delincuente Falco Calderon se ha pospuesto de nuevo.
Senatör Gaius, Senatör Falco.
Senador Gayo, senador Falco.
- Gaius ve Falco'yu uyandır.
- Despierta a Gayo y a Falco.
- Gaius ve Falco.
- A Gayo y Falco.
Teşekkür ederim Falco.
Gracias, Falco.
Senatoyu, kancık Falco'nun önderliğindeki bir casus ordusu sarmış durumda.
El senado está lleno de espías suyos. Liderados por el rufián de Falco.
Hey, Falco'yu gördün mü?
¿ Has visto a Paco?
Torazin bazen işe yarar, Bay Falco.
La Torazina funciona a veces.
Susan. Bay Falco'nun nişanlısı burada.
Viene la novia del Sr. Falco.
En iyi iki müşterimi soydu, adamım Falco'nun gözünü çıkardı ve malımla paramı alıp sırra kadem bastı, ne mi olmuş!
- ¿ Y? Robó a dos de mis mejores clientes, apuñaló a Flaco en el ojo, y se largó con mi producto y mi dinero.
Maria de Falco ve Whitney'ler de
Vendrá el Senador Logan, y María de Falco y los Whitney- -
Kraftwer?
¿ Falco?
Falco? Hasselhoff mu?
¿ Hasselhoff?
Senatör Gaius, Senatör Falco.
Senador Cayo, senador Falco.
- Gaius ve Falco'yu uyandır.
- Despierta a Cayo y a Falco.
- Gaius ve Falco.
- A Cayo y a Falco.
Senatoyu, kancık Falco'nun önderliğindeki bir casus ordusu sarmış durumda.
El senado está lleno de espías, cuyo jefe es ese maestro de putas, Falco.
SHANE FALCO - 1995 Amerika Karması...
SHANE FALCO 1995 EQUIPO ALL-AMERICAN