Famiglia перевод на испанский
17 параллельный перевод
- Famiglia!
- Famiglia!
Benim ailem.. ( italyanca )
Mio famiglia.
Bir de prens tabii, değil mi?
- E senza il Principe. Direi proprio che ci manca la nostra piccola famiglia!
Famiglia İtalyan dostlarımın dediği gibi. La famiglia.
Famiglia... como dicen mis amigos italianos.
Güzel kelime.
La famiglia.
Famiglia İtalyan dostlarımın dediği gibi.
Famiglia... como dicen mis amigos italianos.
La famiglia.
La famiglia.
Ama "aile" nin onun için başka planları vardı
Pero la "famiglia" tenía otros planes para ella.
- Hey, patron, ailemi geri verdiğin için teşekkür ederim
Oiga, Jefe, muchas gracias por devolverme mi famiglia.
Aileyi korumak kararlar vermek, faturaları ödemek ev kredisini ödemek, her şey erkeğin görevidir.
Es el trabajo del hombre... proteger a la famiglia... tomar las decisiones, pagar las facturas... la hipoteca, todo, tutto.
En sevdiğim aile.
La mia famiglia preferita. "
Aile.
Tu famiglia.
O anda aile olmayı bırakıp italik yazıyla aile haline geldik.
En ese momento, dejamos de ser una familia... Y nos volvimos una "Famiglia"... entre comillas.
Ya da "Riunione di famiglia" mı demeliyim? Ama Theresa, bu bir aile toplantısı.
Pero, Theresa, es una "reunión familiar".
Sağlığınıza ailem.
Salute, mia famiglia.
Benim bir ailem var!
¡ Tengo una famiglia!
Yük limanındaki La Famiglia pizzacısında istedikleri zaman bir masa bulabilmektedirler.
Consiguen una mesa en la pizzería La Famiglia de la terminal Port Authority cuando se les antoja.