Fancy перевод на испанский
177 параллельный перевод
Bir kere Sierras tepelerinde, bir Wickham Fancy'si kullanıyordum.
Recuerdo una vez en Sierra Madre, estaba usando una Wickham's Fancy.
Genç adam, ya arkadaşım Fancy Pants, senin Patronuna yaptığın gibi beni bıktırsaydı? Sanırım, ondan kurtulmak isterdim.
Si mi marioneta me deprimiera como tu deprimes Maxwell,... me desharía de ella.
Fancy Free'yi seviyorum.
Me gusta Fancy Free.
Fancy Free.
Fancy Free.
Fancy Free'yi alalım :
Mire eso. Fancy Free.
Fancy dün evlendi.
Qué idea, casarse el último día!
Lüks kutularda, tanesini iki poundan satıyoruz.
Los Fancy están a dos libras.
Köpek dergisi lütfen.
"Dog Fancy", Por favor.
Köpek dergisi.
"Dog Fancy".
Köpek dergisi, lütfen.
"Dog Fancy", por favor.
Hâlâ Little Waco ve Fancy Joe ve diğerlerinin bazıları var.
El pequeño Waco y Joe "El Elegante" siguen allí.
Uyku fantazi, Jack?
¿ Fancy está durmiendo, Jack?
Tuhaf bir inişle geri geldik.
Fancy aterrizaje de nuevo aquí. Hmm!
Haydi Şık. İlerle!
Vamos, Fancy. ¡ Movimiento!
Frank James oradaydı, Navy Colt silahı ve İncil'iyle birlikte, ve "Fancy Kid" Chadwell de oradaydı, 10 silahıyla birlikte.
Frank James, armado con su colt de la Marina y su biblia. Fancy Kid Chadwell que manejaba sus armas con rapidez.
Fancy, bana bunları getirdi.
Mira lo que me ha traído.
Fancy Dan ve Stunning Bill.
Fancy Dan y Stunning Bill.
Oradaki, Bay Çok Bilmiş martinisinin yeterince sek olmadığını söylüyor.
Sr. Fancy fondo siente que su martini seco no es suficiente.
Cat Fight, Late Spring, Passing Fancy ve şey... Tokyo Story.
Primavera Tardía, Gusto Pasajero... e Historia de Tokio.
Lakabım Süslü Dan'di.
Mi apodo era "Fancy Dan".
- Telesekreterin epey havalıymış Sam.
Contestador automático Fancy, Sam.
Bay Fancy de kim?
¿ Quién es el señor Elegante?
Yüzyıl Şehri'nde süslü püslü bir ofis tuttuk ve Waterson-Connors böylece doğdu.
- tenemos una oficina "fancy-schmancy" en la ciudad Century... -... y nacio Waterson-Connors
... and because you do not feel for him what a young heated fancy imagines to be necessary for happiness...
Por tanto sólo añadiré que puesto que no sientes por Mr Crawford lo que una imaginación joven considera necesario para ser feliz...
Fancy'le bizde bahar koleksiyonunu tartışıyorduk.
Discutimos la colección de otoño.
Neredendi biliyor musun? Las Palmas'taki gazete bayii... Dog Fancy dergisini okuduğum için benimle dalga geçmişti.
Fue en el puesto de revistas de Las Palmas él se burlaba porque yo leía una revista sobre perros.
Fancy Free.
Apuesta a Despreocupado.
Beş numara Fancy Free iç kulvarda sarı siyah renkle yarışacak.
... llega a la largada con el cinco, Despreocupado que va a correr por adentro, de negro y amarillo.
Gerilerde olan Fancy Free neredeyse Rebellion'un ayağına takılıyordu.
Trata de mantenerse en pie. No quedó afuera.
Fancy Free en arkada kaldı.
A la cola va Despreocupado.
Birden hızlanan Fancy Free yedinci sıraya geldi.
Despreocupado está avanzando llegando al séptimo lugar desde el último puesto. Aún lejos de la punta.
Fancy Free önlere doğru geldi.
Despreocupado se acerca a los primeros y Arte Victoriano...
Galibiyete yakın olan üç at var. En güçlüsü Fancy Free görünüyor.
Los tres tienen posibilidades, y el más fuerte es Despreocupado.
Fancy Free bir atak yaptı.
Despreocupado se dispara. Y claramente...
Fancy Free için inanılmaz bir galibiyet.
¡ Qué triunfo increíble para Despreocupado!
Şık dolaşıyorlar mı?
Ellos se visten bien. Fancy.
Fancy burada ne arıyorsun?
- No imaginaba encontrarte aquí.
Fancy de banakapsüllerdenbahsetmişti.
¡ Invitar a los amigos a tomar cápsulas!
Pekala, Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, toplanın.
Muy bien, Grandote, Corto, Delicado, vengan acá.
Tabi ki olursun, Fancy Pants.
Claro, Delicado.
- Bir şeyler içmek ister misin?
- ¿ Do you fancy a nip?
Bu hastalık benim kanımda..
Soy campesino, Fancy.
Melstock küçük bir yerdir Fancy.
¿ Una invitación mejor? Mellstock, puede ser un sitio pequeño, Fancy,
Çocuğa biraz şarap ver..
Dale al muchacho un poco de vino, Fancy.
Artık arkadaş olduğumuza göre.. bana Fancy diyebilirsin..
Dick, ya me puedes llamar Fancy, ya somos amigos
Önce sen Fancy...
Tu primero, Fancy.
- Bekle Fancy..
Espera, Fancy.
Fancy biraz kızarmış pirzola ister misiniz?
¿ Os apetece chuletas a la brasa?
Fancy Free öndekileri geçiyor.
Despreocupado se acerca a los primeros.
Ben iyiyim.
Deja de preocuparte Fancy, estoy bien, estoy bien.
Fancy Day..
Fancy Day.