Fatso перевод на испанский
104 параллельный перевод
Hey, dombili.
Oye Fatso.
- Fatso Goering.
- Goering el Gordo.
Bizim Fatso Hermann için mi?
¿ Para Hermann el Gordo?
Fatso'yu gördün mü?
¿ Han visto a Fatso?
Fatso'ya sormam gereken çok önemli sorular var.
Y necesito a Fatso para que me dé una informacion muy importante.
Bugün gerçekten sarhoş olmamalıyım. Fatso'yu bulmam lazım.
En serio, no me puedo emborrachar hoy.
Fatso?
¿ Fatso?
Fatso ne oldu?
Fatso, ¿ Qué pasó?
Fatso!
¡ Ése es Fatso!
Fatso, iki elinle bi fikini doğrultamıyorsun.
Fatso. No puedes hacer una cosa sin estropearla.
Karısı Fatso tarafından terk edilmiş gibi hissediyorum.
Él deja que aquel gordo le pegue a su esposa.
Fatso, bildirileri Kraft'a bırakanın kim olduğunu öğrenebilir misin?
Fatso, ¿ puedes averiguar quién difunde folletos con Kraft?
Yoza denmesine aldırış etmez ama birisi "dombili" derse çılgına döner.
Y no le importa ser llamado Joza, pero si alguien le llama "fatso", se pone furioso.
Şişko buraya geliyor.
Fatso viene de camino.
Fatso ve Vincent'a yer değiştirmelerini söyle.
Dile a Fatso y Vincent que cambien de lado.
onu kiz kardesin gibi yaptin sen Fatso!
¿ Cómo te gusta nuestra cuñada? ¡ Tu, Gordo! ¡ Déjalo en paz!
Yine ben, Fatso-san.
Soy yo otra vez, Gordo-san.
Koca Fatso. Yeraltının kralı nasıllar?
Hola, Big Fatso. ¿ Qué tal está el rey de los bajos fondos?
- Anlaşmada böyle bir şey yoktu Fatso.
- Ese no era el trato, Big Fatso.
İyi işti Bay Koca Fatso.
Buen trabajo, Sr. Big Fatso.
- "Fatso" Paulie Orsatti, - veal picatta yi dene.
- "Fatso" Paulie Orsatti, - Prueba la "Veal Piccata".
Yeni Fatso Burger işçi arıyor.
El nuevo Fatso Burger está contratando gente.
İlk olarak Fatso Burger'de çalışan insan özel biridir.
Primero que todo, la gente que trabaja en Fatso Burger es especial.
Neden Fatso Burger'de kariyer istiyorsun?
¿ Por qué quieren comenzar una carrera en Fatso Burger?
- Fatso Burger'de.
En Fatso Burger.
Eric, Fatso Burger ailesine hoş geldin.
Eric, bienvenido a la familia Fatso Burger.
Çünkü Fatso Burger MichaeI'ın yerine Eric'i işe aldı.
Porque Fatso Burger contrató a Eric en vez de a Michael.
Evet, anlaşılan ben gerçekten Fatso Burger materyaliyim. ve keşke bunu söylemeseydim.
Parece que soy un buen material para Fatso Burger y realmente deseo no haber dicho eso.
Fatso Burger ailesinin bir parçası olduğum için çok mutluyum.
Bueno, estoy muy feliz de ser parte de la familia Fatso Burger.
Fatso Burger'e hoş geldiniz. Size nasıl hizmet edebilirim?
Bienvenido a Fatso Burger, ¿ en qué puedo ayudarlo?
Fatso Burger'e hoşgeldiniz. Size nasıl hizmet edebilirim?
Bienvenido a Fatso Burger, ¿ en qué puedo servirlo?
Fatso Burger'a hoş geldiniz, size- - Boş ver.
Oh, bienvenida a Fatso Burger...
Nasılsa Fatso Burger yapıyor.
Así es cómo las hace Fatso Burger.
Onlar yeni mi? Fatso!
¿ No te los cepillaste?
Fatso, yarısı benim!
¡ Hey, gordo! La mitad es mía.
Fatso Mitchell ve Tommy Mullen.
- Sí. Fatso Mitchell y Tommy Mullen.
Şişko Mitchell mı?
¿ Fatso Mitchell?
- Fatso Burger'e.
- Fatso Burger.
- Fatso Burger'in arkasındaki sokağa.
- El callejón de detrás del Fatso Burger.
- Anladın mı, Fatso?
- ¿ Lo entiendes, gordito?
İnsanoğlunun izleyebileceği en komik filmi.
La película más divertida conocida por el hombre. - "Fatso."
Eric Forman'ın Fatso Burger * maceralarına aldanmayın yada Eric Forman'ın az önce sizinde gördüğünüz gibi Piggly Wiggly *'nin arkasına işeme macerasına da aldanmayın.
No se equivoquen con eric forman camino a hamburguesas fatso o eric forman camino a orinar detras de piggly wiggly, que, uh, que acaban de ver.
Hadi, Fatso Burger'e gidip, biraz hamburger ve patates alalım.
vamos al Fatso Burger a buscar unas hamburguesas y papas fritas.
Fatso'dan mı korkuyorsun?
¿ Tienes miedo de Fatso?
Yada... Fatso Palyaçosunu çalabiliriz.
O... podríamos robarnos a Fatso el payaso.
Fatso Palyaçosunu çalmak...
Robar a Fatso el payaso...
- Ah-ha.
- Eso mismo dijo "Fatso".
- Garip, yaşlı şişko da öyle demişti.
- ¿ "Fatso"?
Fatso'yu gördün mü?
¿ Has visto a Fatso?
Değil mi Koca Fatso.
Hago esto para mí. ¿ Verdad, Fatso?
fatso!
¡ Hey, gordito!