Ferraris перевод на испанский
67 параллельный перевод
Luigi Ferraris!
¡ Luigi Ferraris!
Anlaştık mı bay Ferraris?
¿ de acuerdo, Señor Ferraris?
- Manfredi mi? Ferraris mi?
- ¿ Manfredi o Ferraris?
İki Ferrari ve takım arkadaşım Scott Stoddard'ın benim önümde start alması.
Dos Ferraris saliendo por delante y mi propio compañero, Scott Stoddard.
Barlini ve diğer Ferrariler için çok...
Barlini y los demás Ferraris no logran...
Bu mücadele sezonun şimdiye kadar yaşanan en heyecanlı mücadelesi olacak.
Aron no puede pasar a ambos Ferraris. Será el final más emocionante de toda la temporada hasta ahora.
Şu an itibariyle, Ferrariler önde.
Los Ferraris están en cabeza.
Şeytani hız yarışı, hala Ferrarilerin başarısıyla devam ediyor.
La ronda infernal sigue sin cambios con tres Ferraris en cabeza.
Başka fahişeler Ferrari ve Alfa Romeo kullanırken bizimkiler bisiklete binmek zorunda.
Otras prostitutas... manejan Ferraris y Alfa Romeos... pero nuestras hermanas van en bicicletas.
4 tane Ferrari- -
4 Ferraris...
Diğer şarkıcılar Ferrari'lerle, Rolls Royce'larla gezerken benim arabam bile yok.
Otros cantantes conducen Ferraris, Rolls yo ni siquiera tengo coche.
Havuz da Ferrari de gider.
Olvídate de piscinas, olvídate de Ferraris.
Ferrariler Dallas'a, Phoenix'e bir Lamborghini ve Cleveland'a dört tane Porsche.
Los Ferraris van a Dallas, hay un Lamborghini para Phoenix y Cleveland necesita cuatro Porsches.
Bu ay kaç Ferrari sattın?
¿ Cuántos Ferraris ha vendido este mes?
Bir Ferrari'yi benim kadar çabuk satan yoktur.
Porque ningún jovencito vende Ferraris como yo.
Aynı zamanda hepsi yeni Ferrari kullanıyor artık.
Yahora todos conducen Ferraris nuevos.
Ferrari'ler, Lamborghini'ler.
Ferraris, Lamborghinis.
Ama bu işi Ferrari toplantısında yaparsan kimsenin dikkatini çekmez, değil mi?
Pero si lo compra en una convención de Ferraris, nadie le prestará atención. Eso fue idea de él.
Baskının bizim arazimiz dışında olduğundan emin ol. Bir Ferrari hırsızının, Montecito Ferrari Toplantısı'nın ortasında yakalanması hoş gözükmeyebilir.
Oye, procura que el trato se haga fuera del hotel, no quedaría bien detener al ladrón en plena convención de Ferraris en el Montecito.
Ben, dönme dolapları severim, üniversite futbolu, saatte 200 milden hızlı giden her şeyi.
Me gustan los Ferraris... el fútbol universitario y todo lo que vaya a más de 200 millas por hora.
Sonra bahsettiğim harika Dünya şeyleri var futbol, dönme dolaplar...
Además están todas esas cosas geniales de la Tierra de las que te he hablado. El fútbol, los ferraris...
- Bir sürü spor arabası var ; Ferrari'ler, Lamborghini'ler.
Posee una flota de coches deportivos, Ferraris, Lambourghinis, Bentleys.
Lamborghiniler, Ferrariler, 1965 Aston Martin, Goldfinger...
Lamborghinis, Ferraris, Aston Martin de 1965, el Goldfinger...
- Ferrari tanıdıkların var mı?
- Conoces muchos Ferraris?
- Luigi sadece Ferrari'leri takip eder.
- Luigi Sigue únicamente a los Ferraris.
3 Ferrari
3 Ferraris.
Caracas motor fuarında, Ferrari ve diğer lüks arabalar satılıyor.
En la exposición del motor de Caracas se venden Ferraris y otros coches de lujo.
Ferrari?
¿ Ferraris?
Aslında ben pek Ferari sevmem.
En realidad no soy un fanático de los Ferraris.
Ve işte buradayız! Altımızda Ferrari'ler, ve bir NASCAR yarışındayız.
Y aquí estamos, como Ferraris en una carrera de demolición.
Ferrari'lerden bahsetmeliydik.
Y deberíamos estar discutiendo Ferraris.
Toplayanlar umarsızca lanet Ferrari kullananlar -
Es la gente que conducen Ferraris sin preocuparse.
Hummerlar, Mercedeler, Bentleyler, Ferrarileri alır
# Tengo Hummers, Mercedes, Bentleys y Ferraris
Hepsi de Bentley ve Ferrari kullanıyor.
Ellos andan en Bentleys y Ferraris.
Ferrarileri sever misin?
¿ Te gustan los Ferraris?
- Eskiden Mafya için Ferrari çalardı.
- Solía robar Ferraris para la mafia.
Bu araba Ferrarilerle, Lamborghinilerle ve Porschelerle rekabet etmek için yapılmıyor.
No está hecho para competir con Ferraris y Lamborghinis y Porsches.
Bazı Ferrari kavgaları aralıksız devam ederdi.
Hasta había peleas que no eran de Ferraris.
Eğer transistorlar, elektronik çağının ferrarileriyse bunlar da Model T'leri. Model T nedir?
tú sabes, si los transistorews fueran los Ferraris de la éspoca electrónica, éste sería el modelo T ammmm, ¿ qué es un modelo t?
Şu içinde hatun kaldırdığınız dört tekerlekli Ferrariler, Lamborghiniler üzerine uzmanlar.
Especializados en Ferraris, Lamborghinis, vuestros básicos cuatro ruedas, quita-bragas italianos.
Ve şimdi de sadece Ferrari çalıyorlar.
Y ahora solo están robando Ferraris.
Son dört saat boyunca iki Ferrari daha çalındığı ihbar edildi.
Se ha denunciado el robo de dos Ferraris en las últimas cuatro horas.
Aslında bak biz burada alevli ferrari içmeyeceğiz veya..
Es sólo que, no vamos a ser muchos Flaming Ferraris o... masturbarse en bizcochos o...
modern Ferrari'ler koşuşturur, ufak köpekler gibidir.
Pero los Ferraris modernos se mueven furiosamente Como las florcitas de las paredes con el viento...
Kız, İtalyan'ın tekiyle evlenecek. Eğer evlenecekse para umurunda olan birisi ile evlensin isterim. Yatı olan, birkaç Ferrari'si olan, hatta Sardinia'da bir villası olan biriyle.
Mira, se casará con un italiano, uno espera que tenga posesiones materiales,... un yate, un par de Ferraris, y tal vez, una villa en Cerdeña.
Sizin gibi insanlar Ferrari kullanamaz.
La gente como ustedes no conduce Ferraris.
Kürkler ve Ferrariler...
Mujeres buenas y Ferraris...
Bu ay kaç Ferrari sattınız?
¿ Y cuántos Ferraris has vendido este mes?
" Luigi Ferraris. Turin doğumlu. 3 Ekim 1906.
"Ferraris, Luigi, nacido en Turín el 3-10-1906, detenido en Polonia el 4-2-1928, condenado a doce años por conspiración contra los poderes constituidos del estado, y fugado durante el traslado, fichado en París y en Marsella".
Bay Ferraris, Söylediğim gibi, size büyük bir saygım var. Gerçekten, inanın bana.
Señor Ferraris, se lo había dicho, tengo mucha estima por usted, valoro mucho, créame, esta prueba de su valentía, y no menos su espíritu de sacrificio, pero tiene que comprender que ya es imposible continuar,
Ferrariler ve lastikleri.
¡ Ferraris y llantas!