Fiamma перевод на испанский
61 параллельный перевод
Calpurnio Fiamma Yolu 47, 24. apartman.
En Vía Calpurnio Fiamma no 47, Interior 24.
- Fiamma Coronna.
- Fiamma Coronna.
Bu Fiamma ; asilzade hanım.
- Es Fiamma. - La aristócrata.
Neden geciktin, Fiamma?
¿ Por qué estás retrasada, Fiamma?
Fiamma?
¿ Fiamma?
Bravo, Fiamma.
- Bien hecho, Fiamma.
Hadi gel, Fiamma.
Vamos, Fiamma.
Fiamma, biz senin atlarınız. Besle bizi.
Fiamma, somos tus caballos y tú tienes que alimentarnos.
Fiamma Coronna.
Fiamma Coronna.
Eminim Fiamma kıymetli eşyalarını sizlerle paylaşmaktan yüksünmeyecektir.
Pero estoy segura de que a Fiamma no le importará compartir sus tesoros.
Fiamma, hikâyeyi yine anlatsana.
Fiamma, cuéntame de nuevo el cuento.
Miss G, Fioma'ya Hint Prensleriyle fillerin üzerinde nasıl gezdiğinizi anlatsanıza.
Srta. G, cuéntele a Fiamma sobre cómo cabalgó sobre elefantes con los rajaes.
Fiamma'nın maceralarını dinlemeyi yeğlerim.
Prefiero escuchar las aventuras de Fiamma.
Başka nerelere gittin, Fiamma?
¿ Dónde más estuviste, Fiamma?
... Fiamma'nın durumu... ... davranışları yüzünden kızımın skandal yaratan davranışları... ... size tüm detaylarıyla bu ilişki öğrenildiğinde...
... la naturaleza de Fiamma una actitud inaceptable una terrible debacle...
Baban az azgın değilmiş, Fiamma.
Tu padre es un viejo calenturiento, Fiamma.
Fiamma, canım?
¿ Fiamma?
Fiamma, İngiltere'nin güzeller güzeli yaz havası buralara nadiren uğrar.
Fiamma, el magnífico verano inglés rara vez nos complace.
Fiamma.
Fiamma.
Fiamma bir kez daha atlayacak.
Fiamma tiene otro clavado dentro de sí.
Fiamma gözü kara birisi.
Fiamma tiene un espíritu intrépido.
Yalnız Fiamma her şeyini riske atmaya sınırlarını zorlamaya hazır.
Sólo Fiamma está dispuesta a arriesgarlo todo. A esforzarse más allá de sus límites.
Bugün çok iyi bir iş çıkardın, Fiamma
Fue excelente lo de hoy, Fiamma.
- Fiamma standartı belirledi de ondan.
- Fiamma fijó el nivel.
- Fiamma'yı göreniniz oldu mu?
- ¿ Alguien ha visto a Fiamma?
Tamamdır, Fiamma'yı bulma zamanı.
Muy bien, vayamos a buscar a Fiamma.
Banyo sırası Fuzzy, Laurel ve Fiamma'da.
Baño nocturno para Fuzzy, Laurel y Fiamma.
- Fiamma Coronna nerede?
- ¿ Dónde está Fiamma Coronna?
Fiamma nerede?
¿ Dónde está Fiamma?
Di Radfield, Fiamma nerede?
Di Radfield, ¿ dónde está?
Fiamma diğer çocuklardan özel olmadığını öğrenmeli.
Fiamma debe aprender que no es más especial que cualquier otra chica.
Haydi Fiamma!
¡ Fiamma! ¡ Vamos, Fiamma!
Fiamma, sen de B takımının kaptanı ol. Seçme sırası sende.
Fiamma, puedes ser la capitana del equipo B. Tu turno de elegir.
Madem Fiamma çok iyi biliyor kararı o versin de görelim.
¡ Ya que Fiamma parece saber qué es lo mejor para Uds., que lleve las riendas!
Bir önerin var mı, Fiamma?
Fiamma, ¿ tienes alguna sugerencia que hacernos?
Fiamma, bir erkekle öpüştün, değil mi?
Fiamma, ¿ has besado a un muchacho?
- Yapma Fiamma, bize zorluk çıkarma.
- Vamos, Fiamma, ayúdanos.
- Fiamma'yı bekliyorum.
- Estoy esperando a Fiamma.
Fiamma bakire değil.
Fiamma no es virgen.
Fiamma kalmamı imkânsız hâle sokuyor.
Fiamma quiere impedir que me quede.
- Fiamma, defol.
- ¡ Fiamma, sal de ahí!
Bayan G bizi terk ediyor ve bunun suçlusu Fiamma.
¡ La Srta. G nos deja y todo es por culpa de Fiamma!
Kaçmak yok Prenses Fiamma.
No tan rápido, princesa Fiamma.
Tek amacımızın Fiamma'yı korkutmak olduğunu söyleriz.
Podemos decirle que sólo queríamos asustarla.
- Fiamma, siz misiniz?
- ¿ Es Fiamma?
Ben Fiamma Zappa.
Soy Fiamma Zappa.
Beppi tekrar turneye çıkmamı istiyor bu konseri vermemi, tekrar La Fiamma olmamı istiyor para yüzünden.
Beppi quiere que regrese, que salga de gira, que haga este concierto, que sea de nuevo la Fiamma, por el dinero.
La Fiamma'nın şanlı kariyeri boyunca söylediği birçok arya var.
Hay muchas de las grandes arias por las que ha sido conocida la Fiamma en su ilustre carrera.
Bu La Fiamma.
Es la Fiamma.
La Fiamma.
La Fiamma.
La Fiamma'nın nasıl yaptığını. Bir konser yapabilmek için herşeyini verebilirdi.
Y en cómo la Fiamma podía renunciar a todo para hacer un concierto.